What is the translation of " COMPLEMENTARY GUIDANCE " in French?

• orientations complémentaires
• directives complémentaires

Examples of using Complementary guidance in English and their translations into French

In addition, a“Table of Uses”(Annex 14) provides complementary guidance.
De plus, un tableau d'utilisation fournit des indications supplémentaires(annexe 14.

So we will also be publishing complementary guidance to help them understand how to navigate procurement processes.
Nous publierons donc également des directives complémentaires pour les aider à comprendre comment naviguer dans les processus d'approvisionnement.

Each regulatory document is accompanied by a complementary guidance document.
Chaque document de réglementation est accompagné d'un document d'orientation complémentaire.

Complementary guidance and positioning means are provided on the box of the cartridge and on the walls of the housing; and.
Des moyens de guidage et de positionnement complémentaires sont prévus sur le boîtier de la cartouche et sur les parois du logement.

Each regulatory document is accompanied by a complementary guidance document.
Chaque document d'application de la réglementation est accompagné d'un document d'orientation complémentaire.

The Code of Conduct provides complementary guidance beyond compliance with the relevant laws and regulations that apply to each employee throughout the world.
Au-delà des lois en vigueur dans chaque pays, le présent Code définit des lignes de conduite complémentaires que tout employé se doit de respecter.

This description could also inform the OPC's eventual development of complementary guidance to that effect.
Cette description pourrait également aider le Commissariat à élaborer par la suite des documents d'orientation complémentaires à cet égard.

THE COMMISSION ONLY RECENTLY PROVIDED COMPLEMENTARY GUIDANCE ON THE SPECIFIC PROCEDURES COVERED BY THE SECONDARY CONTROLS.
La commission n'a que récemment fourni des orientations supplémentaires concernant les procédures particulières appliquées lors des contrôles secondaires.

While the recommendations outline what to do in a peer health navigation program, the resources and tools in the web portal provide complementary guidance and models on how to do it.
Bien que les recommandations soulignent ce qu'il faut faire dans un programme de navigation de la santé par les pairs, les ressources et les outils du portail Web fournissent des conseils supplémentaires et des modèles sur la façon de s'y prendre.

This joint work has also catapulted the need to develop complementary guidance for CSE in out of school settings, which UNFPA is leading.
Ce travail commun a également mis en lumière la nécessité de développer des conseils complémentaires pour une ESC en dehors des milieux scolaires, ce à quoi s'attèle l'UNFPA.

Additional/complementary guidance on developing water sector policy that can adequately address dependencies between water management and wetland ecosystems Disasters and drought: implications for water allocations.
Orientations additionnelles/ complémentaires sur l'élaboration d'une politique sectorielle de l'eau qui traite, de manière adéquate, l'interdépendance entre la gestion de l'eau et les écosystèmes de zones humides Catastrophes et sécheresses: incidences sur l'attribution d'eau.

She noted the document builds on guidance developed under the GMP and highlighted complementary guidance on health aspects developed by the WHO.
La déléguée a signalé que le document se fonde sur les orientations définies dans le cadre du GMP et a souligné les orientations complémentaires sur les aspects sanitaires développées par l'OMS.

Complementary guidance on due diligence, including in relation to supply chains, and appropriate responses to risks arising in supply chains are provided under paragraphs A.10 to A.12 of the Chapter on General Policies and their Commentaries.
Les paragraphes A.10 à A.12 du chapitre sur les principes généraux et leurs commentaires formulent des indications complémentaires sur la diligence raisonnable, y compris en lien avec la chaîne d'approvisionnement, et des réponses adéquates aux risques liés aux chaînes d'approvisionnement.

She noted the document draws on guidance developed under the UNEP Global Mercury Partnership(GMP) and highlighted complementary guidance on health aspects developed by the World Health Organization WHO.
La déléguée a signalé que le document se fonde sur les orientations définies dans le cadre du Partenariat mondial du PNUE sur le mercure(GMP) et a souligné les orientations complémentaires sur les aspects sanitaires développées par l'Organisation mondiale de la santé OMS.

Prepare, if necessary, complementary guidance on the use of the World Heritage Emblem, including a draft table of uses of the Emblem; 2. circulate this guidance 6 weeks before the 36th session for consideration by States Parties and site authorities and seek their feedback; and 3. to report back to the 36th session of the World Heritage Committee on the progress made.
Préparer, si nécessaire, des orientations complémentaires sur l'utilisation de l'emblème du patrimoine mondial, y compris un projet de tableau des utilisations de l'emblème; 2. les diffuser six semaines avant la 36e session, pour avis auprès des États parties et des autorités en charge de la gestion des biens; et 3. tenir le Comité du patrimoine mondial informé des progrès accomplis lors de sa 36e session.

This document builds upon the recommendations contained in document ICCD/CRIC(8)/5/Add.7,"Consideration of how best to measure progress on strategic objective 4 of The Strategy", and provides complementary guidance and greater in-depth methodological advice.
Le présent document s'appuie sur les recommandations figurant dans le document ICCD/CRIC(8)/5/Add.7 intitulé <<Examen de la méthode la plus indiquée pour mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de l'objectif stratégique 4 de la Stratégie>> et donne des orientations complémentaires et des conseils d'ordre méthodologique plus poussés.

The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies is also currently leading an inter-agency initiative to develop a complementary guidance note on humanitarian action that takes into account disaster risk as part of action on these issues by the Inter-Agency Committee.
La Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge lance actuellement aussi une initiative interorganisations visant à établir un guide d'appoint à l'action humanitaire, qui tient compte des risques de catastrophe, dans le cadre de l'action que le Comité permanent interorganisations mène à cet égard.

Most helicopters currently used in support of the global offshore oil and gas industry, of which the S-92A is one of the most modern, have been certified to accomplish a ditching in accordance with the requirements of FAR 29.801 and the complementary guidance material contained in FAA Advisory Circular AC29.2C Amendment 29-12.
La plupart des hélicoptères actuellement utilisés au profit de l'industrie pétrolière et gazière mondiale en mer, dont le S-92A est l'un des plus modernes, ont été certifiés pour effectuer un amerrissage conformément aux exigences du FAR29.801 et aux directives complémentaires énoncées dans la circulaire d'information(AC 29.2C, Amendment 29-12) de la FAA.

This document builds on the indicators, methodologies and procedures for measuring progress on SO4 described in document ICCD/CRIC(8)/5/Add.7, and provides additional reporting elements, as well as complementary guidance and methodological advice with regard to the development of reporting templates, the data collection exercise and the subsequent analysis by the Convention institutions and subsidiary bodies.
Le présent document fait fond sur les indicateurs, les méthodes et les procédures permettant de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de l'objectif stratégique 4 qui sont décrits dans le document ICCD/CRIC(8)/5/Add.7 et donne des éléments d'information supplémentaires, des directives complémentaires et des conseils d'ordre méthodologique concernant l'établissement de modèles de présentation de rapports, l'exercice de collecte de données et l'analyse à laquelle procéderont par la suite les institutions et organes subsidiaires de la Convention.

Most helicopters currently used in support of the global offshore oil and gas industry, of which the S-92A is one of the most modern, have been certified to accomplish a ditching in accordance with the requirements of FAR 29.801 and the complementary guidance material contained in FAA Advisory Circular 126 In addition to the number of filter replacements recorded in the aircraft records.
La plupart des hélicoptères actuellement utilisés au profit de l'industrie pétrolière et gazière mondiale en mer, dont le S-92A est l'un des plus modernes, ont été certifiés pour effectuer un amerrissage conformément aux exigences du FAR 29.801 et aux directives complémentaires énoncées dans la circulaire d'information(AC 29.2C, Amendment 29-12) de la FAA.

However, many have yet to formulate specific but complementary regulatory guidance documents.
Cependant, beaucoup de pays n'ont toujours pas formulé de directives réglementaires complémentaires.

A complementary operational guidance note, focused on building national capacity development, is under development.
Une note complémentaire sur les directives opérationnelles, portant essentiellement sur le renforcement de la capacité nationale, est en cours d'élaboration.

Interventions are closely coordinated with sector stakeholders, who provide guidance and complementary interventions.
Les interventions sont étroitement coordonnées avec les parties prenantes du secteur, qui apportent des directives et font des interventions complémentaires.

It is complementary to the guidance contained in this manual related to notifications.
Il est complémentaire des instructions relatives aux notifications contenues dans le présent manuel.

The Guidance is complementary to the Terms of Reference, which are specific to each call for proposals.
Les Guidances sont complémentaires des Terms of Reference, qui eux sont spécifiques à chaque Appels à Projets.

Revision and finalization of guidance complementary of the policy in tandem with policy finalization and approval.
Révision et achèvement des lignes directrices complémentaires de la politique parallèlement à l'achèvement et l'approbation de la politique.

In 2007-2008, the CFIA will focus on the development and implementation of a new"Canadian Meat Hygiene Standard" together with complementary Technical Guidance Documents.
En 2007-2008, l'ACIA mettra l'accent sur l'élaboration et la mise en œuvre d'une nouvelle norme canadienne d'hygiène des viandes, ainsi que de guides techniques complémentaires.

On the draft resolution, the ERG asked to reflect the Trust's role in providing transparent and complementary policy guidance and establishing quality management systems in genebanks.
Sur le projet de résolution, le GRE a demandé de tenir compte du rôle du Trust pour fournir des orientations de politique transparentes et complémentaires et créer un système de gestion de qualité dans les banques de gènes.

On the draft resolution, the ERG asked to reflect the Trust's role in providing transparent and complementary policy guidance and establishing quality management systems in genebanks.
En ce qui concerne le projet de résolution, le GRE a demandé de tenir compte durôle du Trusten fournissant des orientations politiques transparentes et complémentaires et en créant des systèmes de gestion de la qualité dans les banques de gènes.

Although the FOM provided policy guidance, there was no complementary procedural guidance in the AOM describing how the policy would be implemented, similar to standard phraseology and actions specified for other events such as reaching decision height.
Même si le FOM procurait une orientation sur les politiques, il n'y avait pas d'orientation procédurale complémentaire dans l'AOM pour décrire la mise en œuvre de la politique, contrairement à d'autres événements, notamment l'atteinte de la hauteur de décision, pour lesquels on précisait la phraséologie normalisée et les mesures précises.

How to use "complementary guidance" in an English sentence

These are accompanied by a toolbox which provides complementary guidance for Commission staff on specific impact assessment elements.

Our reference materials and complementary guidance will help plan your installation and get up and running with your microwave.

The Guidelines provide complementary guidance with respect to small-scale fisheries in support of the overall principles and provisions of the Code.

Given the importance of both disciplines, the complementary guidance of Health and ICT NCP can provide a great level of support.

The extraterritorial reach of the British law and the six principles of its complementary Guidance have become a global reference in corruption prevention.

The ITIL Complementary Guidance – a complementary set of publications with guidance specific to industry sectors, organization types, operating models and technology architectures.

They were developed to provide complementary guidance with respect to small-scale fisheries in support of the overall principles and provisions of the Code.

Comprehensive guidance to highway authorities on the planning and delivery of the Winter Service is included in Section 13 and Appendix H of the Complementary Guidance to Well-maintained Highways.

How to use "orientations complémentaires, directives complémentaires" in a French sentence

- à avoir pleines conscience des limites de ses méthodes et ne pas hésiter à proposer si nécessaire des orientations complémentaires à ses patients (médecin, repos, …).

“Implications possibles” : certains aspects ont été identifiés comme nécessitant des orientations complémentaires ; ils sont mentionnés dans cette colonne.

Un accord militaro-technique, établi entre le commandant de la FIAS et l'autorité de transition afghane, comporte des directives complémentaires relatives aux opérations de la Force.

Six orientations complémentaires réparties en vingt objectifs, couvrent tous les domaines d’enjeux pour la société.

Dispositions finales Les directives complémentaires doivent être régies dans les prescriptions de concours ou dans la publication du tournoi. 12

Ces trois orientations complémentaires seront poursuivies.

Ces prospections suivent deux orientations complémentaires :

Le nouveau Plan Sismique apparu en 2004 donne des orientations complémentaires d’action pour ce territoire.

Orientations complémentaires Les termes ayant de l importance dans la communication des attributs environnementaux des produits tendent à évoluer.

Ses écrits mettent ainsi en évidence deux orientations complémentaires et le plus souvent imbriquées du discours sur l’art : l’une descriptive ; l’autre prescriptive.