What is the translation of " COMPLEMENTARY GUIDELINES " in French?

• directives complémentaires
• lignes directrices complémentaires
• principes directeurs complémentaires

Examples of using Complementary guidelines in English and their translations into French

Referring to complementary guidelines in the Health Module essential service no. 7.
Se reporter aux lignes directrices complémentaires du Module sur la santé service essentiel n 6.

The Participants undertook to start negotiations in 1994 on complementary guidelines on Export Credits on agricultural products.
Les Participants se sont engagés à entamer en 1994 des négociations visant à définir des lignes directrices complémentaires pour les crédits à l'exportation de produits agricoles.

However, complementary Guidelines will provide such a regime under the control of the recycling States.
Néanmoins, des lignes directrices complémentaires prévoiront un tel système sous le contrôle des États dans lesquels le recyclage a lieu.

As the review has revealed heterogeneities in these practices, Banking Supervisors are invited to work intensively on these issues and in particular to consider complementary guidelines by mid 2008.
L'examen a révélé des approches fortement hétérogènes; par conséquent, les ministres et les gouverneurs invitent les contrôleurs bancaires à se pencher résolument sur ces questions et à préparer des lignes directrices additionnelles avant la fin du premier semestre 2008.

NEW ZEALAND stressed that complementary guidelines should take into account national circumstances.
La Nouvelle-Zélande a souligné que les directives complémentaires devront tenir compte de la situation des pays.

It also assisted ongoing reform processes in 10 countries based on the international guidelines on decentralization and access to basic services, developed complementary guidelines for urban and territorial planning and improved urban governance frameworks in nine countries.
Il a également aidé les processus de réforme en cours dans 10 pays en se fondant sur les directives internationales sur la décentralisation et l'accès aux services de base, mis au point des directives complémentaires sur la planification urbaine et territoriale et amélioré les cadres de gouvernance urbaine dans neuf pays.

NEW ZEALAND stressed that complementary guidelines should take into account national circumstances.
La NOUVELLE ZÉLANDE a déclaré que les lignes directrices complémentaires doivent tenir compte des circonstances nationales.

Issues to be considered are: the averaging time(s) for the short-term guidelines and their associated levels, the concentration-response functions used in the tables, the outcomes included in the concentration-response tables, whether a long-term guideline and/or complementary guidelines(e.g. restricting personal activity) should be adopted.
Les questions à revoir sont les suivantes: la durée moyenne prise en compte pour les directives à court terme et les niveaux apparentés, les fonctions concentration-réaction utilisées dans les tableaux, les résultats figurant dans les tableaux concentration-réaction et la possibilité d'adopter des directives sur les effets à long terme et/ou des directives complémentaires par exemple restreignant l'activité individuelle.

It approved complementary guidelines 2.9.4 to 2.9.7, but it was concerned that there was no mention of the practical effect of recharacterization.
Elle approuve les directives complémentaires 2.9.4 à 2.9.7 mais regrette que l'effet pratique d'une requalification ne soit pas mentionné.

Considering the Executive Director's report to the Governing Council at its twenty-fourth session, on the coordinated implementation of the guidelines on access to basic services for all and the guidelines on decentralization and strengthening of local authorities, and its recommendation to develop complementary guidelines on urban and territorial planning so as to facilitate the implementation of existing guidelines by providing a reference document for intersectoral and multilevel planning.
Sa vingt-quatrième session, sur la mise en œuvre coordonnée des directives sur l'accès aux services de base pour tous et des directives sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales, et la recommandation qui y est formulée d'élaborer des directives complémentaires sur la planification urbaine et territoriale afin de faciliter l'application des directives actuelles en fournissant un document de référence pour la planification intersectorielle et multi-niveaux.

Guiding principles of effective environmental permitting and the complementary guidelines on integrated environmental permitting and environmental self-monitoring by industrial operators, as well as the CD-ROM,"Training on integrated environmental permitting";
Principes directeurs pour des régimes efficaces d'octroi de permis environnementaux, directives complémentaires sur l'octroi de permis environnementaux intégrés et l'autocontrôle environnemental par les opérateurs industriels, ainsi que le CDROM sur la formation à l'octroi de permis environnementaux intégrés;

Considering the Executive Director's report to the Governing Council at its twenty-fourth session, on the coordinated implementation of the guidelines on access to basic services for all and the guidelines on decentralization and strengthening of local authorities, and its recommendation to develop complementary guidelines on urban and territorial planning so as to facilitate the implementation of existing guidelines by providing a reference document for intersectoral and multilevel planning.
Considérant le rapport du Directeur exécutif présenté au Conseil d'administration à sa vingt-quatrième session, sur la mise en œuvre coordonnée des directives sur l'accès aux services de base pour tous et des directives sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales, et la recommandation qui y est formulée d'élaborer des directives complémentaires sur la planification urbaine et territoriale afin de faciliter l'application des directives actuelles en fournissant un document de référence pour la planification intersectorielle et multi-niveaux.

UNHCR to produce complementary guidelines to its Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status, drawing on applicable international legal standards, on State practice, on jurisprudence and in the Global Consultations' expert roundtable discussions.
Le HCR devrait produire des Principes directeurs complémentaires faisant suite au Guide des procédures et critères pour la détermination de statut de réfugié, en s'inspirant des normes juridiques internationales applicables sur la pratique des Etats, la jurisprudence et en utilisant, comme il convient, les contributions des débats lors des tables rondes d'experts dans le cadre des Consultations mondiales.

The UNESCO Institute for Statistics(UIS) is seeking to develop new and complementary guidelines to measure the contribution of culture to economies, especially in the developing world where data and resources are limited.
L'Institut de Statistique de l'UNESCO(ISU) s'emploie à élaborer des lignes directrices inédites et complémentaires permettant de quantifier l'apport économique des industries culturelles, particulièrement dans les pays en développement qui disposent de données et de ressources limitées.

UNHCR to produce complementary guidelines to its Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status, drawing on applicable international legal standards, on State practice, on jurisprudence and using, as appropriate, the inputs from the debates in the Global Consultations' expert roundtable discussions.
Le HCR devrait produire des Principes directeurs complémentaires faisant suite au Guide des procédures et critères pour la détermination de statut de réfugié, en s'inspirant des normes juridiques internationales applicables sur la pratique des Etats, la jurisprudence et en utilisant, comme il convient, les contributions des débats lors des tables rondes d'experts dans le cadre des Consultations mondiales.

In that connection, two complementary guidelines were being prepared in parallel: the Aarhus Convention's draft recommendations on public participation in decision-making and the guidelines for involving the public in consultations and decision-making processes under the Protocol on Water and Health.
À ce propos, deux séries de directives complémentaires étaient préparées en parallèle: le projet de recommandations sur la participation du public au processus décisionnel en matière d'environnement dans le cadre de la Convention d'Aarhus et les directives visant à faire participer le public aux consultations et aux processus décisionnels au titre du Protocole sur l'eau et la santé.

Guidelines for Complementary Measures Grants.
Directives pour les Mesures Complémentaires.

Provinical/Territorial Complementary STI Guidelines Provinical/Territorial Complementary STI Guidelines Québec.
Lignes directrices provinciales/ territoriales complémentaires sur les ITS Lignes directrices provinciales/ territoriales complémentaires sur les ITS Québec.

The guidelines are complementary to the regulations.
Les orientations sont complémentaires des règlements.

PCN+ High School: Educational guidelines complementary to the national curricular parameters- natural sciences, mathematics and their technologies.
École NCP: directi ves éducatives complémentaires aux lignes directrices du programme national- sciences naturelles, mathématiques et technologies.

This policy is complementary to the guidelines found in the general by-law on the same subject.
Cette politique est complémentaire aux directives que vous trouverez dans le règlement général sur le même sujet.

Business needs to participate more actively in public policy discussions to advocate appropriate regulatory reforms, as well as developing complementary voluntary guidelines.
Les entreprises ont besoin de participer de manière plus dynamique aux discussions de politiques publiques afin de défendre les réformes appropriées en matière de réglementation, et mettre au point des directives volontaires complémentaires.

Sixteen countries have maternal nutrition guidelines and three are developing new complementary feeding guidelines.
Seize pays ont des recommandations sur la nutrition maternelle et 3 sont en train d'élaborer de nouvelles recommandations sur l'alimentation complémentaire des nourrissons.

However the responses described within these guidelines are complementary, to the extent possible within current guidelines, to those that focus on crisis/humanitarian settings.
Toutefois, dans les limites permises par les lignes directrices actuelles, les interventions décrites dans les présentes lignes directrices sont complémentaires à celles qui portent principalement sur les situations de crise/les contextes humanitaires.

The following is therefore a hypothetical assessment of a number of the factors of the BEREC Guidelines, from which no rights can be drawn and which do not constitute complementary national guidelines regarding data sponsoring either as the facts and figures that would underlie these complementary national guidelines, are missing.
Ce qui suit est donc une évaluation hypothétique de quelques-uns des facteurs des Lignes directrices de l'ORECE, dont aucun droit ne peut être tiré et qui ne constitue pas non plus des lignes directrices nationales complémentaires en matière de sponsoring de données en raison de l'absence de faits et chiffres concrets sur lesquels seraient basées ces lignes directrices nationales complémentaires..

Operational details were excluded from the new directive and incorporated into its complementary guideline; and.
Les détails opérationnels ont été exclus de la nouvelle directive et intégrés à ses lignes directrices complémentaires.

Within the general policy of IUCN laid down by the World Congress, to give rulings on policy and to determine complementary policy guidelines;
Dans le cadre de la politique générale de l'UICN définie par le Congrès mondial, prendre des décisions en matière de politique et arrêter des directives complémentaires;