What is the translation of " COMPLEX PROCEDURAL " in French?

• procédurale complexe
• procédures complexes
• procédurales complexes

Examples of using Complex procedural in English and their translations into French

More complex procedural issues upon which to provide advice.
Des conseils à formuler sur des questions de procédure plus complexes.

Sequence diagrams are not intended for showing complex procedural logic.
Les diagrammes de séquence sont pas destinés à montrer logique procédurale complexe.

Complex procedural repairs can be broken down into a series of simple steps.
Les réparations procédurales complexes peuvent être décomposées en une série d'étapes simples.

It is always a challenge for the Speaker to come to terms with these complex procedural issues.
C'est toujours un défi pour le Président de composer avec ces questions de procédure complexes.

Quickly create complex procedural effects and animations with instanced objects.
Créez rapidement des animations et des effets procéduraux complexes avec des objets instanciés.

It was stated earlier that sequence diagrams are not intended for showing complex procedural logic.
Il a été indiqué plus tôt que les diagrammes de séquence sont pas destinés à montrer logique procédurale complexe.

Multiple and complex procedural issues are raised by all parties as the trial progresses.
À mesure que le procès avance, des questions de procédure nombreuses et complexes sont soulevées de part et d'autre.

Bragg et al. submitted that adjudication of collective and representative complaints would give rise to complex procedural issues.
Bragg et autres ont fait valoir que l'adjudication des recours collectifs et des plaintes au nom des consommateurs soulèverait des questions procédurales complexes.

I'm sure our current DA will address some of these complex procedural questions this new breed of lawyer loves to go on about.
Je suis sûr que le procureur enverra ces procédures complexes à cette nouvelle vague d'avocat qui adore ça.

Generating complex procedural environments to be used as pre-rendered vistas cities, rock formations, mountains, detailed buildings, etc.
Génération d'environnements procéduraux complexes à utiliser en tant que vues prédéfinies villes, formations rocheuses, montagnes, bâtiments détaillés, etc.

Or use MoGraph's many effectors and Cinema 4D's flexible tag system to add complex procedural animations without a single keyframe.
Vous pouvez utiliser les nombreux effecteurs de MoGraph et le système flexible de propriétés de Cinema 4D pour ajouter une animation procédurale complexe sans la moindre image clé.

Citizens break under the pressure of the complex procedural options used to advantage by the government and give up their legitimate fight for lack of sufficient means for going any further.
Exploitant les possibilités de procédures complexes, elle amènera des citoyens à abandonner leur légitime combat, faute de moyens suffisants pour le poursuivre.

Nonetheless, the measures against corruption are not always well-targeted and run into highly complex procedural rules and mystifying results.
Cependant, les mesures contre la corruption ne sont pas toujours bien ciblées et se heurtent à des règles de procédure et des tours de passe-passe fort complexes.

Effective international cooperation may also require complex procedural reforms to develop greater investigation and prosecution capacity at the national level.
Une coopération internationale efficace exige aussi des réformes de procédures sophistiquées afin de mettre en place les meilleurs moyens d'enquête et de poursuites au niveau national.

The Working Group recommended that such a tool should contain not only legislation but also analytical work, in particular for the better understanding of complex procedural requirements.
Il a recommandé que cet outil ne contienne pas uniquement des lois, mais aussi des travaux analytiques, en particulier pour mieux comprendre les exigences procédurales complexes.

Some of these involved complex procedural issues such as the admissibility and disclosure of evidence in relation to approximately 281,000 intercepted communications.
Certaines de ces motions portaient sur des enjeux de procédure complexes, comme la recevabilité et la communications de la preuve liée à quelque 281 000 communications interceptées.

Thanks to impressively professional actions by everyone concerned, we were able to prepare for and implement the complex procedural changes required within the shortest of timeframes.
Grâce au grand professionnalisme du personnel concerné, nous sommes parvenus à introduire à brève échéance les changements de procédures complexes et à former les collaborateurs appelés à les mettre en œuvre.

Our lawyers are recognised for their ability to draft complex procedural strategies, both for attacking and defending parties, including in the context of international disputes.
Nos avocats sont notamment réputés pour leur capacité à élaborer des stratégies procédurales complexes, en demande comme en défense, y compris dans les contextes de contentieux transnationaux.

Such access must always be accompanied by an absence of any obstacles to the resolution of situations arising from violations of those rights, including in particular obstacles in the form of complex procedural requirements.
En cas de violation de ces droits, l'accès aux tribunaux doit toujours être exempt de tout obstacle entravant le règlement des différends tel que, notamment, l'existence de procédures complexes.

In an already difficult situation there is a need to address complex procedural and bureaucratic issues, tight and potentially unforgiving timelines, and significant financial pressures.
Dans une situation déjà difficile, il est nécessaire d'aborder les questions complexes de procédure et bureaucratiques, les délais serrés et possiblement impitoyables, et des pressions financières importantes.

Furthermore, the principle of opening to competition or"liberalization" rooted in Article 86 is complemented by the principle of"harmonization" which lies in the long and complex procedural Article 95(ex-Article 100-A) of the Treaty.
En outre, le principe d'ouverture à la concurrence ou de inscrit dans l'article 86 est complété par le principe d'figurant dans le long et complexe article 95(ex-article 100-A) qui traite des questions de procédure.

Furthermore, for complex procedural changes,"hands-on" familiarity in a simulator or introduction to the new procedures under light to moderate traffic conditions may be advisable.
De plus, dans les cas de changements aux procédures complexes, il serait bon d'offrir des séances de familiarisation en simulateur ou bien d'introduire les nouvelles procédures lorsque le volume de la circulation est faible ou modéré.

More importantly, if the Commission were to use the adversarial model with all its necessary formal and often complex procedural protections, that would mean a slower and much more costly process.
Mais surtout, si la Commission utilisait le modèle antagoniste accompagné de toutes ses protections officielles et souvent complexes du point de vue de la procédure, cela correspondrait à un processus plus lent et beaucoup plus onéreux.

However, owing to the complex procedural history of this voluminous case, it cannot be excluded that this case may spill over into early 2009, particularly where judgement writing is concerned.
Toutefois, étant donné son caractère complexe sur le plan de la procédure, il n'est pas exclu que ce procès au dossier volumineux se prolonge jusqu'au début de 2009, notamment la phase de rédaction du jugement.

Jaime loves to model real-life objects using painstakingly crafted constructive solid geometry(CSG) and complex procedural textures. I like to focus on image concepts and general composition, often using pre-made models and image maps.
Jaime aime modéliser des objets du quotidien à base de géométrie constructive solide(CSG) et de textures procédurales complexes, tandis que j'apprécie surtout la composition et la conception de scène, quitte à utiliser des modèles et des textures déjà faites.

Furthermore, complex procedural requirements, imposition of compulsory arbitration and the use of excessively broad definitions of"essential services" provisions often make the exercise of trade union rights impossible in practice, depriving workers of their legitimate rights to union representation and participation in industrial action.
En outre, des procédures complexes, l'imposition de l'arbitrage obligatoire et l'utilisation de définitions excessivement larges des« services essentiels» rendent souvent impossible l'exercice des droits syndicaux dans la pratique, privant les travailleurs de leurs droits légitimes d'être représentés par leur syndicat et de participer à des actions de grève.

Furthermore, the principle of opening to competition or"liberalization" rooted in Article 86 is complemented by the principle of"harmonization" which lies in the long and complex procedural Article 95(ex-Article 100-A) of the Treaty.
En outre, le principe d'ouverture à la concurrence ou de <<libéralisation>> inscrit dans l'article 86 est complété par le principe d'<<harmonisation>> figurant dans le long et complexe article 95(ex-article 100-A) qui traite des questions de procédure.

On 24 April 2018, the Chair of the panel informed the DSB that, due to the complex procedural and factual nature of the dispute, and after consultations with the parties, the panel expected to issue its final report to the parties in May 2018.
Le 24 avril 2018, le Président du groupe spécial a informé l'ORD que, compte tenu de la complexité procédurale et factuelle du différend, et suite aux consultations avec les parties, le Groupe spécial comptait remettre son rapport final aux parties en mai 2018.

This is an interesting idea, but it is, in fact, an unrealistic one; States and international organizations cannot contemplate mobilizing the heavy and complex procedural apparatus of the International Court of Justice for small cases, nor expose themselves to expenses which would seem substantial for such modest issues.
L'idée est intéressante, mais à vrai dire irréaliste; les États et les organisations internationales ne peuvent envisager de mobiliser le lourd et complexe appareil procédural de la CIJ pour de petites affaires, ni de s'exposer à des dépenses qui paraîtraient considérables pour des enjeux aussi modestes.

On 29 May 2017, the Chair of the panel informed the DSB that, due to the complex procedural and factual nature of the case as well as scheduling conflicts, and after consultations with the parties, the panel expected to issue its final report to the parties in early October 2017.
Le 29 mai 2017, le Président du Groupe spécial a informé l'ORD que, compte tenu de la complexité procédurale et factuelle de l'affaire ainsi que des problèmes de calendrier, et suite aux consultations avec les parties, le Groupe spécial devrait remettre son rapport final aux parties en octobre 2017.