Examples of using Component contributes in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
This component contributes to UNDAF outcome 3, cited above.
Cette composante contribue à l'objectif 3 du PNUAD cité antérieurement.Figure 10 is a bar graph that shows how much each component contributes to the reconstructed PM2.5.
La figure 10 est un graphique à barres indiquant dans quelle mesure chaque composante contribue aux MP2,5 reconstituées.The component contributes to the normalization and regulation of metabolism.
Le composant contribue à la normalisation et à la régulation du métabolisme.Conservation management plans for each of the components have been developed that detail how each component contributes to the Outstanding Universal Value of the series.
Des plans de gestion de la conservation pour chacun des Each component contributes to testing one or more of the four hypotheses.
Chaque composante contribue à l'évaluation d'au moins une des quatre hypothèses.
Every individual component contributes to make your motorcycle and your scooter more reliable and safer.
Chaque composant contribue à rendre votre moto ou votre scooter plus fiable et plus sûr.From 2011, this component contributes to the EU 2020 Strategy, within the framework of its Digital Agenda.
Depuis 2011, ce volet contribue à la Stratégie Europe 2020, dans le cadre de sa stratégie numérique.This component contributes to the UNDAF outcome concerning the establishment of a culture of human rights.
Ce volet contribue au résultat du PNUAD concernant la mise en place d'une culture des droits de l'homme.This component contributes to UNDAF outcome 3 and to Millennium Development Goals 1, 3, 4, 5 and 6.
Cette composante contribue au produit 3 du PNUAD et aux objectifs 1, 3, 4, 5 et 6 du Millénaire pour le développement.This component contributes to a rapid absorption of the cream and deep penetration in the layers of the skin.
Cette Composante contribue à accélérer l'Absorption de la Crème et de pénétration dans les Couches profondes de la peau.This component contributes to the thematic area of social development of the Ukraine-United Nations Partnership Framework, 2012-2016.
Cette composante contribue au domaine thématique du développement social du cadre de partenariat Ukraine-Nations Unies pour 2012-2016.Although such a component contributes to the total effect, it can still be considered separately in view of its specific role on its own.
Bien qu'un tel élément contribue à l'effet d'ensemble, on peut encore le considérer isolément, du fait du rôle spécifique qu'il joue à lui seul.This component contributes to the national priority and the UNDAF outcome that relates to consolidating South-South cooperation mechanisms.
Cette composante contribue à la priorité nationale et au résultat du PNUAD qui concerne la consolidation des dispositifs de coopération Sud-Sud.
This component contributes to the UNDAF outcome on legitimate and inclusive governance that promotes progressive realization of human rights.
Cette composante contribue à la réalisation de l'objectif visé par le PNUAD concernant l'exercice d'une gouvernance légitime et inclusive qui favorise la réalisation progressive des droits de l'homme.This component contributes to the UNDAF outcome designed to ensure that the social equity of women, youth and minorities and vulnerable populations is increased.
Cette composante contribue à la réalisation du résultat visé par le PNUAD concernant l'amélioration de l'équité sociale pour les femmes, les jeunes, les minorités et les groupes vulnérables.This component contributes to the UNDAF outcome relating to basic social services, and specifically to the outputs relating to health services and the prevention of HIV and AIDS.
Ce volet contribue aux résultats du PNUAD dans le domaine des services sociaux de base et plus précisément aux résultats en matière de services de santé et de prévention du VIH et du SIDA.This component contributes to the UNDAF outcome that seeks to ensure that vulnerable and stigmatized groups experience greater self-confidence, respect and dignity.
Cette composante contribue aux résultats escomptés du PNUAD, qui est de faire en sorte que les groupes vulnérables et ceux victimes d'un ostracisme à acquérir une plus grande confiance en soi, dans le respect et la dignité.This component contributes to UNDAF outcome 1: by 2017, national institutions use a participatory approach to develop and implement policies and strategies for sustainable development and inclusive growth.
Cette composante contribue à l'objectif 1 du PNUAD: pour 2017, les institutions nationales emploieront une approche participative pour développer et mettre en œuvre des politiques et des stratégies pour un développement durable et une croissance inclusive.This component contributes to joint partnerships under the United Nations Partnership Framework on strategic information, climate change, social protection, and international cooperation.
Cette composante contribue à la création de partenariats conjoints au titre du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement dans les domaines des informations stratégiques, des changements climatiques, de la protection sociale et de la coopération internationale.This component contributes to UNDAF outcome 3 as well as to UNDAF outcome 5: by 2017, national and local institutions execute their responsibilities in a participatory and transparent manner, with respect for gender equality, human rights and the rule of law.
Cette composante contribue aux produits 3 et 5 du PNUAD: pour 2017, les institutions nationales et locales exerceront leurs responsabilités de manière participative et transparente tout en respectant l'égalité entre les sexes et la loi.This component contributes to joint partnerships under the United Nations Partnership Framework on human rights and access to justice, strategic information, social protection, and international cooperation.
Cette composante contribue à la création de partenariats conjoints au titre du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement dans les domaines des droits de l'homme et de l'accès Maternal and newborn heath This component contributes to UNDAF outcome 3: by 2017, the population in general, and the most vulnerable more specifically, will have better and more equitable access to high-quality health services and education and use them effectively.
Cette composante contribue à l'objectif 3 du PNUAD: pour 2017, la population en général, et les plus vulnérables en particulier, jouiront d'un accès meilleur et plus équitable à des services de santé et à une éducation de haute qualité, et en feront un usage effectif.This component contributes to two outcomes:(a) increased and equitable access to comprehensive reproductive and child health interventions; and(b) increased access to comprehensive prevention, care and treatment for HIV/AIDS and the mitigation of its impact.
Cette composante contribue à deux réalisations: a accès accru et équitable à des services complets en matière de santé de la procréation et de l'enfant; b accès accru à des services complets de prévention, de soins et de prise en charge du VIH/sida et réduction de l'impact de la maladie.This component contributes to the UNDAF outcome related to strengthening the national planning system through training, and through the availability of social and demographic information and systems to formulate, implement, monitor and evaluate public policies.
Cette composante contribue à la réalisation du PNUAD liée au renforcement du système national de planification, par le biais de la formation et la mise à disposition d'informations sociales et démographiques et de systèmes permettant d'élaborer, d'appliquer, de suivre et d'évaluer les politiques publiques.This component contributes to the achievement of the UNDAF outcome on basic social services for most vulnerable populations, including young women, internally displaced people and people with disabilities, within a health sector coordination framework.
Cette composante contribue à la réalisation du résultat visé par le PNUAD en ce qui concerne la prestation de services sociaux de base aux groupes de la population les plus vulnérables, notamment les jeunes femmes, les personnes déplacées et les personnes handicapées, dans un cadre de coordination du secteur de la santé.This component contributes to the UNDAF outcome related to building the capacity of authorities, national civil servants, and civil society to improve knowledge and develop skills to implement public policies according to international standards.
Cette composante contribue à la réalisation de l'objectif du PNUAD lié au renforcement de la capacité des autorités, des agents de la fonction publique nationale et de la société civile pour leur permettre d'améliorer les connaissances et développer les compétences nécessaires à la mise en œuvre des politiques publiques conformément aux normes internationales.Furthermore, the component contributes to the restoration of the security conditions necessary for the safe provision of humanitarian assistance and for the facilitation of full humanitarian access throughout Darfur, and to the monitoring and verification of compliance with the various ceasefire agreements signed since 2004.
La composante contribue en outre au rétablissement des conditions de sécurité nécessaires au déploiement de l'aide humanitaire et au libre accès de cette aide dans tout le Darfour, et aide au suivi et à la vérification du respect des divers accords de cessez-le-feu signés depuis 2004.Numerous components contribute to the powertrain's exceptional response times.
Chaque composant contribue aux temps de réponse exceptionnels de la transmission.Pie Charts are used to show how individual components contribute to the final outcome.
Les camemberts sont utilisés pour montrer comment chaque composant contribue au résultat final.This combination of components contributes to the rapid removal of toxic compounds from tissues.
Cette combinaison de composants contribue à l'élimination rapide des composés toxiques des tissus.
