What is the translation of " COMPREHENSIVE ANALYSIS OF THE IMPLEMENTATION " in French?

• étude détaillée de l'application
• analyse globale de l' application
• analyse détaillée de l'application
• analyse approfondie de l'application

Examples of using Comprehensive analysis of the implementation in English and their translations into French

The report contains a comprehensive analysis of the implementation of the provisions of the Istanbul Convention.
Le rapport contient une analyse globale de la mise en œuvre des dispositions de la Convention d'Istanbul.

The present report is submitted in compliance with paragraph 96 of General Assembly resolution 56/201, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit a comprehensive analysis of the implementation of that resolution, including appropriate recommendations.
Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 96 de la résolution 56/201 de l'Assemblée générale, dans laquelle l'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui présenter une étude détaillée de l'application de la résolution et de formuler des recommandations appropriées.

A comprehensive analysis of the implementation of General Assembly resolution 59/250: conclusions and recommendations(Assembly resolution 59/250 and Council resolution 2006/14);
Analyse complète du degré d'application de la résolution 59/250 de l'Assemblée générale: conclusions et recommandations(résolutions 59/250 de l'Assemblée et 2006/14 du Conseil);

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-sixth session, through the Economic and Social Council, a comprehensive analysis of the implementation of the present resolution in the context of the triennial policy review, and to make appropriate recommendations.
Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-sixième session, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, une étude détaillée de l'application de la présente résolution, dans le contexte de l'examen triennal, et de formuler des recommandations appropriées.

The Group provided the Committee with a comprehensive analysis of the implementation of the sanctions regimes and has provided substantive information on individuals and entities involved in violations, through monthly and midterm reporting, and through letters to the Committee.
Il a fourni au Comité une analyse exhaustive de la mise en application des régimes de sanctions ainsi que des renseignements de fond sur les personnes et entités impliquées dans les violations, par le moyen de ses comptes rendus mensuels, de ses exposés à mi-parcours et de ses lettres.

By its resolution 47/199, paragraph 55, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fiftieth session, through the Economic and Social Council, a comprehensive analysis of the implementation of the resolution and to make appropriate recommendations.
Au paragraphe 55 de sa résolution 47/199, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquantième session, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, une analyse détaillée de l'application de ladite résolution, accompagnée de recommandations appropriées.

Report of the Secretary-General: a comprehensive analysis of the implementation of General Assembly resolution 56/201(Assembly resolution 56/201 and Council resolution 2003/3);
Rapport du Secrétaire général: analyse détaillée de l'application de la résolution 56/201 de l'Assemblée générale(résolution 56/201 de l'Assemblée générale et résolution 2003/3 du Conseil économique et social);

It requested the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fiftieth session, through the Economic and Social Council, in the context of the triennial policy review, a comprehensive analysis of the implementation of the resolution and to make appropriate recommendations resolution 47/199.
Elle a en outre prié le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquantième session, par l'intermédiaire du Conseil économique et social et dans le contexte du prochain examen triennal, une analyse détaillée de l'application de la résolution, accompagnée de recommandations appropriées résolution 47/199.

The present annex contains the results of a comprehensive analysis of the implementation of General Assembly resolution 47/199. It is an updated version of the interim report(E/1995/98, annex) which was considered by the Economic and Social Council at its substantive session of 1995.
La présente annexe, qui contient les résultats de l'analyse détaillée de l'application de la résolution 47/199 de l'Assemblée générale, est une version actualisée du rapport intérimaire(E/1995/98, annexe) que le Conseil économique et social a examiné à sa session de fond de 1995.

In its resolution 56/201, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-ninth session, through the Council, a comprehensive analysis of the implementation of that resolution in the context of the triennial policy review, and to make appropriate recommendations.
Dans sa résolution 56/201, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-neuvième session, par l'intermédiaire du Conseil, une étude détaillée de l'application de ladite résolution, dans le contexte de l'examen triennal, et de formuler les recommandations qui conviendraient.

The Monitoring Group provided the Committee with a comprehensive analysis of the implementation of the sanctions regimes, including information on individuals and entities involved in violations, through monthly, investigation and final reports and briefings to the Committee.
Il a fourni au Comité une analyse exhaustive de la mise en application des régimes de sanctions, comportant notamment des renseignements sur les personnes et entités impliquées dans les violations, dans le cadre des rapports mensuels, des rapports d'enquête, des rapports finals et des exposés présentés au Comité.

In paragraph 57 of that resolution, the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-third session, through the Council, a comprehensive analysis of the implementation of the resolution in the context of the triennial policy review, and to make appropriate recommendations.
Au paragraphe 57 de cette même résolution, l'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-troisième session, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, une étude détaillée de l'application de ladite résolution, dans le contexte de l'examen triennal d'ensemble, et de formuler des recommandations appropriées.

At its sixty-sixth session, the General Assembly recalled that it had decided, in its resolution 63/232, to hold its next comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system in 2012 and subsequent reviews on a quadrennial basis and reiterated its request to the Secretary-General to postpone to its sixty-seventh session the submission, through the Economic and Social Council, of the comprehensive analysis of the implementation of Assembly resolution 62/208 resolution 66/218.
À sa soixante-sixième session, l'Assemblée générale a rappelé que, dans sa résolution 63/232, elle avait décidé que le prochain examen complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies aurait lieu en 2012, et les examens suivants tous les quatre ans, et demandé à nouveau au Secrétaire général de reporter à sa soixante-septième session la présentation, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, de l'analyse globale de l'application de la résolution 62/208 résolution 66/218.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-second session, through the Economic and Social Council, a comprehensive analysis of the implementation of the present resolution in the context of the triennial policy review, and to make appropriate recommendations.
Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-deuxième session, par l'intermédiaire du Conseil économique et social et dans le cadre de l'examen triennal, une étude détaillée de l'application de la présente résolution, et de formuler les recommandations qui conviendront.

Recalling General Assembly resolutions 44/211 of 22 December 1989, 46/219 of 20 December 1991 and 47/199 of 22 December 1992, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it, through the Economic and Social Council, a comprehensive analysis of the implementation of the resolution.
Rappelant les résolutions de l'Assemblée générale 44/211 du 22 décembre 1989 et 46/219 du 20 décembre 1991, ainsi que la résolution 47/199 du 22 décembre 1992 dans laquelle l'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui soumettre, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, une analyse détaillée de l'application de cette résolution.

The present report responds to paragraph 96 of General Assembly resolution 56/201, in which the Assembly requested the Secretary-General to prepare a comprehensive analysis of the implementation of the resolution and to formulate appropriate recommendations for the consideration of the Economic and Social Council.
Le présent rapport a été établi en application du paragraphe 96 de la résolution 56/201 de l'Assemblée générale qui priait le Secrétaire général de lui présenter une étude détaillée de l'application de sa résolution et de formuler les recommandations appropriées pour examen par le Conseil économique et social.

Also recalls that, in its resolution 63/232, the General Assembly decided to hold its next comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system in 2012 and subsequent reviews on a quadrennial basis, and reiterates its request to the Secretary-General to postpone to its sixty-seventh session the submission, through the Economic and Social Council, of the comprehensive analysis of the implementation of resolution 62/208, to be prepared in accordance with the guidance contained in paragraph 143 of that resolution.
Rappelle également que dans sa résolution 63/232, elle a décidé que le prochain examen complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies aurait lieu en 2012, et les examens suivants tous les quatre ans, et demande à nouveau au Secrétaire général de reporter à sa soixante-septième session la présentation, par l' intermédiaire du Conseil économique et social, de l' analyse globale de l' application de la résolution 62/208, qui devra être élaborée conformément aux directives énoncées au paragraphe 143 de ladite résolution.

TRAINAC The CCBE, together with the European Lawyersâ€TM Foundation, worked on a project which aimed at achieving a comprehensive analysis of the implementation at a national level(in the countries where the Directives apply) of the following three Directives from the point of view of defence practitioners.
Projets achevés TRAINAC Le CCBE, en collaboration avec la Fondation des avocats européens, a travaillé sur un projet d'analyse complète de la mise en œuvre au niveau national(dans les pays où les directives s'appliquent) des trois directives suivantes du point de vue des praticiens de la défense.

Recalls General Assembly resolution 63/232 of 19 December 2008, in which it decided to hold its next comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system in 2012 and subsequent reviews on a quadrennial basis, and requests the Secretary-General to postpone to its sixty-seventh session the submission, through the Economic and Social Council, of the comprehensive analysis of the implementation of Assembly resolution 62/208 to be prepared in accordance with the guidance contained in paragraph 143 thereof.
Rappelle sa résolution 63/232 du 19 décembre 2008, dans laquelle elle a décidé que le prochain examen complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies aurait lieu en 2012, et les examens suivants tous les quatre ans, et demande au Secrétaire général de reporter à sa soixante-septième session la présentation, par l' intermédiaire du Conseil économique et social, de l' analyse globale de l' application de la résolution 62/208 de l' Assemblée, qui devra être élaborée conformément aux directives énoncées au paragraphe 143 de ladite résolution.

Reiterates its request to the Food and Agriculture Organization of the United Nations to prepare a report containing a comprehensive analysis of the implementation of the International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks, as well as progress in implementing paragraph 11 of General Assembly resolution 62/177 of 18 December 2007;
Prie de nouveau l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture d'établir un rapport contenant une analyse d'ensemble de l'application du Plan d'action international pour la conservation et la gestion des requins ainsi que de l'application du paragraphe 11 de sa résolution 62/177 du 18 décembre 2007;

Requests the Secretary-General to finalize the report requested in paragraph 55 of Assembly resolution 47/199 and to submit to the General Assembly at its fiftieth session, in consultation with Member States, a comprehensive analysis of the implementation of Assembly resolution 47/199, with appropriate recommendations;
Prie le Secrétaire général de parachever le rapport demandé au paragraphe 55 de la résolution 47/199 de l'Assemblée générale et de soumettre à l'Assemblée générale, à sa cinquantième session, après avoir consulté les Etats Membres, une analyse détaillée de l'application de la résolution 47/199 de l'Assemblée générale, assortie de recommandations appropriées;

In its update, interim and final reports to the Security Council, the Panel of Experts provided the Council with a comprehensive analysis of the implementation of the sanctions regimes and with recommendations on possible actions to be taken by the Committee and adjustments to the sanctions regimes to be considered by the Council.
Dans le cadre de ses points, rapports périodiques et finaux, le Groupe d'experts a fourni au Conseil une analyse exhaustive de la mise en application des régimes de sanctions et formulé des recommandations sur les mesures qui pourraient être prises par le Comité et les aménagements que le Conseil pourrait envisager d'apporter aux régimes de sanctions.

It will be recalled that in resolution 53/192, paragraph 64, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-sixth session, through the Council, a comprehensive analysis of the implementation of the resolution in the context of the triennial policy review, and to make appropriate recommendations.
On se souviendra peut-être qu'au paragraphe 64 de sa résolution 53/192, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-sixième session, par l'intermédiaire du Conseil, une étude détaillée de l'application de ladite résolution dans le contexte de l'examen triennal, et de formuler des recommandations appropriées.

In its monthly updates and midterm briefing on Somalia and Eritrea, the Monitoring Group provided the Committee with a comprehensive analysis of the implementation of the sanctions regimes and with recommendations on possible actions to be taken by the Committee and adjustments to the sanctions regimes to be considered by the Security Council.
Dans le cadre de ses points mensuels et de ses exposés à mi-parcours sur la Somalie et l'Érythrée, le Groupe de contrôle a fourni au Comité une analyse exhaustive de la mise en application des régimes de sanctions et formulé des recommandations sur les mesures qui pourraient être prises par le Comité et les aménagements que le Conseil de sécurité pourrait envisager d'apporter aux régimes de sanctions.

In paragraph 103, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly in 2007, through the Economic and Social Council, a comprehensive analysis of the implementation of the resolution in the context of the Triennial Comprehensive Policy Review, including, as in the past, appropriate recommendations.
Au paragraphe 103, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui soumettre en 2007, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, une analyse complète du degré d'application de la résolution dans le contexte de l'examen triennal des activités opérationnelles, et de lui faire des recommandations appropriées.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-third session, through the Economic and Social Council, a comprehensive analysis of the implementation of its resolution 50/120, as well as subsequent relevant decisions and resolutions of the General Assembly and the Economic and Social Council, in the context of the triennial policy review, and to make appropriate recommendations.
Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-troisième session, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, une analyse globale de l'application de la résolution 50/120, ainsi que des décisions et résolutions adoptées ultérieurement par l'Assemblée générale et le Conseil économique et social, dans le contexte de l'examen triennal d'ensemble, et de faire les recommandations voulues.

The General Assembly, in its resolution 64/220, requested the Secretary-General to postpone to its sixty-seventh session the submission, through the Economic and Social Council, of the comprehensive analysis of the implementation of Assembly resolution 62/208 to be prepared in accordance with the guidance contained in paragraph 143 thereof.
Dans sa résolution 64/220, l'Assemblé générale a demandé au Secrétaire général de reporter à sa soixante-septième session la présentation, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, de l'analyse globale de l'application de la résolution 62/208 de l'Assemblée, qui devra être élaborée conformément aux directives énoncées au paragraphe 143 de ladite résolution.

The Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-fifth session, through the Economic and Social Council, a comprehensive analysis of the implementation of the present resolution in the context of the triennial comprehensive policy review, and to make appropriate recommendations(see para. 143) Action V-2.
Le Secrétaire général présente à l'Assemblée générale, à sa soixante-cinquième session, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, une analyse approfondie de l'application de la résolution, dans le contexte de l'examen triennal complet des activités opérationnelles de développement, et formule les recommandations qu'il juge utiles voir par. 143.

At its fifty-third session, in 1998, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-sixth session, through the Economic and Social Council, a comprehensive analysis of the implementation of the resolution in the context of the triennial policy review, and to make appropriate recommendations resolution 53/192.
À sa cinquante-troisième session, en 1998, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-sixième session, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, une étude détaillée de l'application de la résolution, dans le contexte de l'examen triennal, et de formuler des recommandations appropriées résolution 53/192.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-second session, through the Economic and Social Council, a comprehensive analysis of the implementation of the present resolution in the context of the triennial policy review, inter alia, by making use of relevant documentation, and to make appropriate recommendations.
Prie le Secrétaire général de lui soumettre à sa soixante-deuxième session, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, une analyse complète du degré d'application de la présente résolution dans le contexte de l'examen triennal des activités opérationnelles, en utilisant notamment la documentation pertinente, et de lui faire des recommandations appropriées.