What is the translation of " COMPREHENSIVE ANALYSIS OF THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• всесторонний анализ осуществления
• всеобъемлющий анализ осуществления
• всесторонний анализ выполнения

Examples of using Comprehensive analysis of the implementation in English and their translations into Russian

The present annex contains the results of a comprehensive analysis of the implementation of General Assembly resolution 47/199.
В настоящем приложении содержатся результаты всеобъемлющего анализа хода осуществления резолюции 47/ 199 Генеральной Ассамблеи.

A comprehensive analysis of the implementation of General Assembly resolution 59/250: conclusions and recommendations(Assembly resolution 59/250 and Council resolution 2006/14);
Всеобъемлющий анализ осуществления резолюции 59/ 250 Генеральной Ассамблеи: выводы и рекомендации( резолюция 59/ 250 Ассамблеи и резолюция 2006/ 14 Совета);

The present report is submitted in compliance with paragraph 96 of General Assembly resolution 56/201, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit a comprehensive analysis of the implementation of that resolution, including appropriate recommendations.
Настоящий доклад представляется во исполнение пункта 96 резолюции 56/ 201 Генеральной Ассамблеи, в котором Ассамблея просила Генерального секретаря представить всесторонний анализ осуществления этой резолюции, включая надлежащие рекомендации.

Report of the Secretary-General: a comprehensive analysis of the implementation of General Assembly resolution 56/201(Assembly resolution 56/201 and Council resolution 2003/3);
Доклад Генерального секретаря: всеобъемлющий анализ осуществления резолюции 56/ 201 Генеральной Ассамблеи( резолюция 56/ 201 Ассамблеи и резолюция 2003/ 3 Совета);

By its resolution 47/199, paragraph 55, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fiftieth session, through the Economic and Social Council, a comprehensive analysis of the implementation of the resolution and to make appropriate recommendations.
В пункте 55 своей резолюции 47/ 199 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии через Экономический и Социальный Совет всесторонний анализ осуществления этой резолюции и вынести соответствующие рекомендации.

Akhmetov urged to conduct monitoring and comprehensive analysis of the implementation of the Action Plan in view of recent structural changes in the bodies of state administration.
Ахметов также отметил необходимость« полновесного мониторинга и комплексного анализа хода выполнения мероприятий Плана с учетом последних структурных преобразований в органах госуправления».

It requested the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fiftieth session, through the Economic and Social Council, in the context of the triennial policy review, a comprehensive analysis of the implementation of the resolution and to make appropriate recommendations resolution 47/199.
Она просила Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии через Экономический и Социальный Совет в контексте трехгодичного обзора политики всесторонний анализ осуществления этой резолюции и вынести соответствующие рекомендации резолюция 47/ 199.

The Group provided the Committee with a comprehensive analysis of the implementation of the sanctions regimes and has provided substantive information on individuals and entities involved in violations, through monthly and midterm reporting, and through letters to the Committee.
В своих ежемесячных и среднесрочных докладах и письмах Комитету Группа представляла Комитету данные всестороннего анализа хода применения режимов санкций, а также существенные сведения о причастных к нарушениям физических и юридических лицах.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-second session, through the Economic and Social Council, a comprehensive analysis of the implementation of the present resolution in the context of the triennial policy review, and to make appropriate recommendations.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии через Экономический и Социальный Совет всесторонний анализ осуществления настоящей резолюции в контексте трехгодичного обзора политики и вынести надлежащие рекомендации.

Recalling General Assembly resolutions 44/211 of 22 December 1989, 46/219 of 20 December 1991 and 47/199 of 22 December 1992, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it, through the Economic and Social Council, a comprehensive analysis of the implementation of the resolution.
Ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи 44/ 211 от 22 декабря 1989 года, 46/ 219 от 20 декабря 1991 года и 47/ 199 от 22 декабря 1992 года, в которых Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей через Экономический и Социальный Совет всесторонний анализ осуществления соответствующей резолюции.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-third session, through the Economic and Social Council, a comprehensive analysis of the implementation of the present resolution in the context of the triennial policy review, and to make appropriate recommendations.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии через Экономический и Социальный Совет в контексте трехгодичного обзора политики всесторонний анализ осуществления настоящей резолюции и вынести соответствующие рекомендации.

At its sixty-sixth session, the General Assembly recalled that it had decided, in its resolution 63/232, to hold its next comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system in 2012 and subsequent reviews on a quadrennial basis and reiterated its request to the Secretary-General to postpone to its sixty-seventh session the submission, through the Economic and Social Council, of the comprehensive analysis of the implementation of Assembly resolution 62/208 resolution 66/218.
На шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея напомнила о том, что в своей резолюции 63/ 232 она постановила провести следующий всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций в 2012 году и впоследствии проводить такие обзоры на четырехлетней основе, и вновь обратилась к Генеральному секретарю с просьбой отложить до шестьдесят седьмой сессии представление через Экономический и Социальный Совет всестороннего анализа осуществления резолюции 62/ 208 резолюция 66/ 218.

In its resolution 56/201, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-ninth session, through the Council, a comprehensive analysis of the implementation of that resolution in the context of the triennial policy review, and to make appropriate recommendations.
В своей резолюции 56/ 201 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят девятой сессии через Совет всесторонний анализ осуществления этой резолюции в контексте трехгодичного обзора политики и вынести соответствующие рекомендации.

The Council will devote one day to an informal exchange of views with a limited number of representatives/country directors at the field level of the United Nations development funds and programmes, as well as specialized agencies, on key areas of the forthcoming triennial policy review, in particular on field-level coordination, improving the effectiveness of monitoring and evaluation, national execution and the Secretary-General's comprehensive analysis of the implementation of General Assembly resolution 47/199 of 22 December 1992.
Совет посвятит один день неофициальному обмену мнениями с ограниченным числом представителей/ страновых директоров местных отделений фондов и программ Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами развития, а также специализированных учреждений, касающемуся ключевых областей предстоящего трехгодичного обзора политики, в частности по вопросу координации на местном уровне, повышения эффективности контроля и оценки, национального исполнения и проводимого Генеральным секретарем всеобъемлющего анализа осуществления резолюции 47/ 199 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 1992 года.

In paragraph 57 of that resolution, the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-third session, through the Council, a comprehensive analysis of the implementation of the resolution in the context of the triennial policy review, and to make appropriate recommendations.
В пункте 57 этой резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят третьей сессии через Совет в контексте трехгодичного обзора политики всесторонний анализ осуществления этой резолюции и вынести соответствующие рекомендации.

Also recalls that, in its resolution 63/232, the General Assembly decided to hold its next comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system in 2012 and subsequent reviews on a quadrennial basis, and reiterates its request to the Secretary-General to postpone to its sixty-seventh session the submission, through the Economic and Social Council, of the comprehensive analysis of the implementation of resolution 62/208, to be prepared in accordance with the guidance contained in paragraph 143 of that resolution.
Напоминает, что в своей резолюции 63/ 232 Генеральная Ассамблея постановила провести свой следующий всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций в 2012 году и впоследствии проводить такие обзоры на четырехлетней основе, и вновь обращается к Генеральному секретарю с просьбой отложить до ее шестьдесят седьмой сессии представление через Экономический и Социальный Совет всестороннего анализа осуществления резолюции 62/ 208, который должен быть подготовлен в соответствии с указаниями, содержащимися в пункте 143 этой резолюции.

In its update, interim and final reports to the Security Council, the Panel of Experts provided the Council with a comprehensive analysis of the implementation of the sanctions regimes and with recommendations on possible actions to be taken by the Committee and adjustments to the sanctions regimes to be considered by the Council.
В своих очередных, промежуточных и заключительных докладах Совету Безопасности Группа экспертов представила Совету всесторонний анализ осуществления режимов санкций и рекомендации о возможных мерах для принятия Комитетом и о внесении изменений в режимы санкций для рассмотрения Советом.

Requests the Secretary-General to finalize the report requested in paragraph 55 of Assembly resolution 47/199 and to submit to the General Assembly at its fiftieth session, in consultation with Member States, a comprehensive analysis of the implementation of Assembly resolution 47/199, with appropriate recommendations;
Просит Генерального секретаря завершить доклад, запрошенный в пункте 55 резолюции 47/ 199 Генеральной Ассамблеи, и представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии в консультации с государствами- членами всесторонний анализ осуществления резолюции 47/ 199 Ассамблеи с соответствующими рекомендациями;

In its monthly updates and midterm briefing on Somalia and Eritrea, the Monitoring Group provided the Committee with a comprehensive analysis of the implementation of the sanctions regimes and with recommendations on possible actions to be taken by the Committee and adjustments to the sanctions regimes to be considered by the Security Council.
В своих ежемесячных отчетах о ходе работы и в рамках среднесрочного брифинга по Сомали и Эритрее Группа контроля представила Комитету всесторонний анализ осуществления режимов санкций и сформулировала рекомендации о возможных мерах для принятия Комитетом и о внесении изменений в режимы санкций для рассмотрения Советом Безопасности.

Recalls General Assembly resolution 63/232 of 19 December 2008, in which it decided to hold its next comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system in 2012 and subsequent reviews on a quadrennial basis, and requests the Secretary-General to postpone to its sixty-seventh session the submission, through the Economic and Social Council, of the comprehensive analysis of the implementation of Assembly resolution 62/208 to be prepared in accordance with the guidance contained in paragraph 143 thereof;
Ссылается на резолюцию 63/ 232 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 2008 года, в которой она постановила провести свой следующий всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций в 2012 году и впоследствии проводить такие обзоры на четырехлетней основе, и просит Генерального секретаря отложить до своей шестьдесят седьмой сессии представление через Экономический и Социальный Совет всестороннего анализа осуществления резолюции 62/ 208 Ассамблеи, который должен быть подготовлен в соответствии с указаниями, содержащимися в пункте 143 этой резолюции;

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-second session, through the Economic and Social Council, a comprehensive analysis of the implementation of the present resolution in the context of the triennial policy review, including, inter alia, by making use of relevant documentation, and to make appropriate recommendations.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии через Экономический и Социальный Совет всесторонний анализ осуществления настоящей резолюции в контексте трехгодичного обзора политики, в том числе, в частности, с использованием соответствующих документов, и вынести надлежащие рекомендации.

At its forty-seventh session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fiftieth session, through the Economic and Social Council, in the context of the triennial policy review, a comprehensive analysis of the implementation of the resolution and to make appropriate recommendations resolution 47/199.
На своей сорок седьмой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятидесятой сессии через Экономический и Социальный Совет в контексте трехгодичного обзора политики всесторонний анализ осуществления резолюции и вынести соответствующие рекомендации резолюция 47/ 199.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-third session, through the Economic and Social Council, a comprehensive analysis of the implementation of its resolution 50/120, as well as subsequent relevant decisions and resolutions of the General Assembly and the Economic and Social Council, in the context of the triennial policy review, and to make appropriate recommendations.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии через Экономический и Социальный Совет всесторонний анализ осуществления ее резолюции 50/ 120, а также последующих соответствующих решений и резолюций Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета в контексте трехгодичного обзора политики и вынести соответствующие рекомендации.

It will be recalled that in resolution 53/192, paragraph 64, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-sixth session, through the Council, a comprehensive analysis of the implementation of the resolution in the context of the triennial policy review, and to make appropriate recommendations.
Уместно напомнить, что в пункте 64 резолюции 53/ 192 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии через Совет всесторонний анализ осуществления данной резолюции в контексте трехгодичного обзора политики и вынести соответствующие рекомендации.

The Secretary-General should submit to the General Assembly at its fifty-ninth session, through the Economic and Social Council, a comprehensive analysis of the implementation of General Assembly resolution 56/201, in the context of the triennial policy review, and make appropriate recommendations.
Генеральному секретарю следует представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии через Экономический и Социальный Совет всесторонний анализ осуществления резолюции 56/ 201 Генеральной Ассамблеи в контексте трехгодичного обзора политики и вынести надлежащие рекомендации.

The present report responds to paragraph 96 of General Assembly resolution 56/201, in which the Assembly requested the Secretary-General to prepare a comprehensive analysis of the implementation of the resolution and to formulate appropriate recommendations for the consideration of the Economic and Social Council.
Настоящий доклад подготовлен во исполнение пункта 96 резолюции 56/ 201 Генеральной Ассамблеи, в котором Ассамблея просила Генерального секретаря подготовить всесторонний анализ осуществления этой резолюции и вынести надлежащие рекомендации для рассмотрения их Экономическим и Социальным Советом.

In paragraph 103, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly in 2007, through the Economic and Social Council, a comprehensive analysis of the implementation of the resolution in the context of the Triennial Comprehensive Policy Review, including, as in the past, appropriate recommendations.
В пункте 103 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей в 2007 году через Экономический и Социальный Совет всесторонний анализ осуществления данной резолюции в контексте трехгодичного всеобъемлющего обзора политики, включающий, как и в прошлом, надлежащие рекомендации.

At its fifty-third session, in 1998, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-sixth session, through the Economic and Social Council, a comprehensive analysis of the implementation of the resolution in the context of the triennial policy review, and to make appropriate recommendations resolution 53/192.
На своей пятьдесят третьей сессии в 1998 году Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят шестой сессии через Экономический и Социальный Совет всесторонний анализ осуществления резолюции в контексте трехгодичного обзора политики и вынести соответствующие рекомендации резолюция 53/ 192.

At its fiftieth session, in 1995, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-third session, through the Economic and Social Council, a comprehensive analysis of the implementation of the resolution in the context of the triennial policy review, and to make appropriate recommendations resolution 50/120.
На своей пятидесятой сессии в 1995 году Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии через Экономический и Социальный Совет в контексте трехгодичного обзора политики всесторонний анализ осуществления ее резолюции и вынести соответствующие рекомендации резолюция 50/ 120.

In paragraph 5 of its resolution 64/220, requested the Secretary-General to postpone to its sixty-seventh session the submission, through the Economic and Social Council, of the comprehensive analysis of the implementation of General Assembly resolution 62/208 to be prepared in accordance with the guidance contained in paragraph 143 thereof.
В пункте 5 своей резолюции 64/ 220 просила Генерального секретаря отложить до ее шестьдесят седьмой сессии представление через Экономический и Социальный Совет всестороннего анализа осуществления резолюции 62/ 208 Генеральной Ассамблеи, который должен быть подготовлен в соответствии с указаниями, содержащимися в пункте 143 этой резолюции.