Examples of using Computerized documents in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fully computerized documents management.
Enter data and to update some of computerized documents.
Books and computerized documents required to be sealed.
Livres et documents informatisés qui doivent être scellés.This mailbox service gives the Subscriber sole rights to the capture,consultation and transmission of computerized documents or electronic messages.
Ce service de boîtes aux lettres permet à titre exclusif à l'Abonné la saisie,la consultation et la transmission de documents informatisés ou messages électroniques.Producing complex analytical computerized documents applied to hotel management.
The 13/02/03 n° 123 judgement analysis, which regards the regulation of the so-called“telematic process”. This processmeans the possibility to the parties, the judge and the chancery to edit, communicate andnotify the trial acts vai computerized documents, which include the digital signature.
L'analyse du Décret du 13 février 2001, n° 123, concernant le réglement du«processus télématique», c'est-à-dire la possibilité offerte aux parties, au juge et à la chancellerie de former, de communiquer etde notifier les actes légaux en utilisant des documents informatiques souscrits avec la signature numérique.Retrieval, visualization and access to computerized documents from the application.
La recherche, la visualisation et l'accès aux documents informatisés à partir de l'application.The employer may use the computerized documents to which he/she has had access, in accordance with the rules in force, to prove the employee's misconduct in proceedings or litigation.
L'employeur peut se servir des documents informatiques auxquels il a eu accès, conformément aux règles en vigueur, pour prouver une faute du salarié dans le cadre d'une procédure ou d'un contentieux.Hourly rate when the transcription of computerized documents must be done manually: $27;
Temps horaire lorsque la transcription doit être effectuée manuellement, dans le cas de documents informatisés: 27$;The incoming of computerized documents(computerized acts, facts or relevant legal data) for administrative documentation for the Public Administration 28/12/03 Judgement n° 445.
L'arrivée du document informatique(c'est-à-dire la représentation numérique d'actes, de faits et de données juridiquement importantes) en matière de documentation administrative de la part de l'Administration Publique Arrêt n° 445 du 28 décembre 2000.Where, under this Act,a person has a right of access to a record held by the Commission containing computerized documents, the Commission shall furnish a written and intelligible transcript of them to the person.
Lorsque, en vertu de la présente loi,une personne a droit d'accès à un dossier de la Commission qui contient des documents informatisés, la Commission lui en fournit une transcription écrite et intelligible.Through its activities, the Subregional Office for North Africa has helped to build the capacity of member States in such areas as the role of industry in developing the green economy, continental free trade agreements,harmonization of customs procedures and the exchange of computerized documents between customs administrations.
Par les activités qu'il mène, le Bureau sous-régional en Afrique du Nord contribue à renforcer les capacités des États membres dans des domaines comme le rôle de l'industrie dans le développement de l'économie verte, les accords de libre- échange à l'échelle du continent,l'harmonisation des procédures douanières et l'échange de documents informatisés entre les administrations des douanes.As of August 2008, new computerized documents are replacing the old handwritten documents. .
Depuis août 2008, de nouveaux documents informatisés remplacent les 
Consultations and liaison with various United Nations system agencies and relevant intergovernmental organizations in making substantive preparations for international meetings and conferences, to expand the network of non-governmental organizations,to obtain and exchange computerized documents in connection with UNISPAL; and to obtain information for inclusion in the monthly bulletin, informational material, studies and reports prepared in the Division;
Consultations et liaison avec divers organismes des Nations Unies à l'occasion des préparatifs des réunions et conférences internationales, en vue de développer le réseau d'organisations non gouvernementales,d'obtenir et d'échanger une documentation informatisée dans le cadre du système UNISPAL et d'obtenir l'information destinée au bulletin mensuel, aux documents d'information, aux études et aux rapports établis par la Division;The Population Department has computerized documents allowing for the quick issue of parental authorizations.
Le service population dispose de documents informatisés permettant une délivrance rapide Titled Labyrinth, this multiform device, a precursor of hypertext, allowed users to consult artist files and other computerized documents while sidestepping the linear path imposed by the pagination of the book.
Intitulé Labyrinth, ce dispositif multiforme précurseur At the request of the applicant, computerized documents must be communicated in the form of a written and intelligible transcript.
À la demande du requérant, un document informatisé doit être communiqué sous la forme d'une transaction écrite et intelligible.Consultations and liaison with various United Nations system agencies in making substantive preparations for international meetings and conferences, to expand the NGO network,to obtain and exchange computerized documents in connection with UNISPAL, and to obtain information for inclusion in the monthly bulletin and in studies and reports prepared by the Division.
Consultations et liaison avec divers organismes des Nations Unies à l'occasion des préparatifs des réunions et conférences internationales, en vue de développer le réseau d'ONG,d'obtenir et d'échanger une documentation informatisée dans le cadre du système UNISPAL et d'obtenir l'information destinée au bulletin mensuel et aux études et rapports produits par la Division.The premises, equipment and property, including papers,documents(including computerized documents), communications, correspondence and databases of observer organizations shall be respected by each side according to its applicable laws.
Les locaux, les équipements et les biens, dont les papiers,les documents(y compris les documents informatiques), les communications, la correspondance et les bases de données des organisations d'observateurs seront respectés par chacune des parties, conformément à sa législation.Iv Consultations and liaison with various United Nations system agencies in making substantive preparations for seminars and NGO meetings, to expand the NGO network,to obtain and exchange computerized documents in connection with UNISPAL and to obtain information for inclusion in the monthly bulletin and in studies and reports prepared by the Division.
Iv Consultations et liaison avec divers organismes des Nations Unies à l'occasion de la préparation des séminaires et réunions d'ONG qui visent à développer le réseau d'ONG,à obtenir et à échanger des documents informatisés dans le cadre d'UNISPAL et à obtenir des informations qui seront exploitées dans le bulletin mensuel ainsi que dans les études et rapports élaborés par la Division.Hourly rate when transcription of computerized documents must be done manually: $27.75/hour.
Temps horaire lorsque la transcription doit être effectuée manuellement, dans le cas de documents informatisés: 26,75 $/heure.Email: computerized document a user enters, sends or consult delayed via a network.
Courriel: document informatisé qu'un utilisateur saisit, envoie ou consulte en différé par l'intermédiaire d'un réseau.Furthermore, we now have a computerized document that allows us to better track the expiration dates and the steps in the renewal of security clearances.
De plus, nous disposons maintenant d'un document informatisé qui permet d'assurer un meilleur suivi des dates d'expiration et des étapes de renouvellement de la cote de sécurité.Email: a computerized document that a user type, sends or reads through an online network.
Courriel: document informatisé qu'un utilisateur saisit, envoie ou consulte en différé par l'intermédiaire d'un réseau.Another new computerized document assesses the previous year's activities at the post.
Un autre document informatisé sert à évaluer les activités des missions au cours de l'année précédente.She has also worked in the Computer Education Program(PIE) of the Department of Education of the Generalitat of Catalonia,the result of which is the computerized document on The Iberians of Catalonia which is available free on the website of this Department.
Elle a également travaillé dans le programme d'Informatique Éducative(PIE) du Conseil d'Éducation de la Généralité de Catalogne,qui a publié le document informatisé sur Les Ibères de Catalogne, disponible gratuitement sur le site Web du Conseil.Project planning of a system for computerized document preparation.
La planification d'un système pour l'élaboration automatisée de documents.Ensure that proper procedures are followed in the use of computerized document management systems.
Assurer que les procédures appropriées soient suivies lors IV. Establishing controls through computerized document readers and installing high-technology equipment to make access to any area of migration more transparent for all travellers entering or leaving the national territory.
IV. Mise en place The decrease in non-post items($26,900)is the result of reduced requirements under contractual services for a computerized document management system, which is being implemented in the biennium 2008-2009.
La diminution 
