What is the translation of " CONCEPTUAL AND METHODOLOGICAL FRAMEWORK " in French?

• cadre conceptuel et méthodologique
• cadre théorique et méthodologique

Examples of using Conceptual and methodological framework in English and their translations into French

How to develop a conceptual and methodological framework?
Comment élaborer un cadre conceptuel et méthodologique?

The publication includes an executive summary and a detailed explanation of the conceptual and methodological framework.
Cette publication comprend un résumé et une explication détaillée du cadre conceptuel et méthodologique.

The conceptual and methodological framework will be developed.
Le cadre conceptuel et méthodologique sera mis au point.

The participants at the various workshops endorsed the conceptual and methodological framework presented at the workshop.
Les participants aux divers ateliers ont approuvé le cadre conceptuel et méthodologique présenté.

Phase II: Conceptual and methodological framework December 2014- July 2015.
Phase II: Cadre conceptuel et méthodologique(décembre 2014- juillet 2015.

UNESCO planned to contribute to the aims of the World Summit, to a more informed discourse on social policies and to a conceptual and methodological framework in that area within the United Nations system.
L'UNESCO envisage de contribuer aux objectifs du Sommet mondial, à une meilleure analyse des politiques sociales et à l'élaboration d'un cadre théorique et méthodologique unifié dans ce domaine au sein du système des Nations Unies.

The conceptual and methodological framework was inspired by Dourojeanni(1991), Nelson et al.
Le cadre théorique et méthodologique s'inspirait de Dourojeanni( 1991), de Nelson et coll.

The second review was part of a large, multi-layered research initiative to elaborate a conceptual and methodological framework for research and policy formulation on gender, environment and development.
Le deuxième examen s'inscrivait dans une initiative de recherche ambitieuse et complexe visant à élaborer un cadre conceptuel et méthodologique pour la recherche et l'élaboration de politiques en rapport avec la parité entre les sexes, l'environnement et le développement.

It provides a conceptual and methodological framework that countries can then apply and adapt to their particular circumstances.
Elles fournissent un cadre conceptuel et méthodologique que les pays peuvent adapter à leur propre situation.

Over the years, significant efforts have been made to establish methodologies for human rights indicators, including a conceptual and methodological framework developed by OHCHR and endorsed by the human rights treaty bodies.
Des efforts importants ont été déployés au fil des ans pour établir solidement les méthodes relatives aux indicateurs des droits de l'homme, notamment le cadre conceptuel et méthodologique élaboré par le HCDH et approuvé par les organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme.

A conceptual and methodological framework to support and monitor the health of official language minority communities.
Cadre conceptuel et méthodologique pour appuyer et surveiller la santé des communautés minoritaires de langue officielle.

Proposals were based on the agreed conceptual and methodological framework outlined in document HRI/MC/2006/7.
Les propositions étaient fondées sur le cadre conceptuel et méthodologique exposé dans le document HRI/MC/2006/7.

A conceptual and methodological framework on culture is being prepared and a Culture, Gender and Human Rights Branch has been established.
Un cadre théorique et méthodologique pour la culture est en préparation et un service de la culture, de la promotion de la femme et des droits de l'homme a été créé.

Having taken stock of the state of the art, steps were taken to develop a conceptual and methodological framework, in consultation with a panel of experts, for identifying operationally feasible human rights indicators.
Une fois ce bilan effectué, des mesures ont été prises pour élaborer un cadre conceptuel et méthodologique en consultation avec un groupe d'experts afin de définir des indicateurs applicables dans la pratique.

In addition to building schools and distributing learning materials, it has also certified 2,321 community and formal teachers, as well as elaborated the conceptual and methodological framework of the monitoring and evaluation system.
Outre la construction d'écoles et la distribution de matériels pédagogiques, il a également permis de certifier 2 321 enseignants communautaires et formels, ainsi que d'élaborer le cadre conceptuel et méthodologique d'un système de suivi et évaluation.

This made it possible to define a conceptual and methodological framework for the design of a common landscape in sustainable urban projects.
Elle a permis d'élaborer un cadre conceptuel et méthodologique pour la conception de paysage commun dans les projets urbains durables.

A user manual, which responded to the seventh inter-committee meeting recommendation for the development of resource materials and tools to operationalize and disseminate the conceptual and methodological framework and lists of illustrative indicators outlined in HRI/MC/2008/3, was also being prepared.
Un manuel répondant à la recommandation de la septième réunion intercomités relative au développement de ressources et d'outils destinés à concrétiser et à diffuser le cadre conceptuel et méthodologique et les listes d'indicateurs énoncés dans le rapport HRI/MC/2008/3 était également en cours de préparation.

Developing the conceptual and methodological framework for the collection of internationally comparable data and indicators;
Développer un cadre conceptuel et méthodologique approprié pour la collecte de données et d'indicateurs comparables au niveau international;

In collaboration with experts, special rapporteurs, treaty body members and United Nations bodies, OHCHR had developed a conceptual and methodological framework for identifying indicators to monitor compliance by States parties with international human rights instruments.
En collaboration avec des experts, des rapporteurs spéciaux, des membres d'organes conventionnels et des organismes des Nations Unies, le HautCommissariat a donc élaboré un cadre conceptuel et méthodologique pour l'élaboration d'indicateurs devant servir à surveiller l'application par les États parties des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.

This paper outlines a conceptual and methodological framework for identifying quantitative indicators for monitoring compliance by States parties with international human rights treaties.
Le présent document propose un cadre conceptuel et méthodologique pour la définition d'indicateurs quantitatifs devant servir à surveiller l'application par les États parties des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.