What is the translation of " CONCEPTUAL AND METHODOLOGICAL FRAMEWORK " in Spanish?

• marco conceptual y metodológico

Examples of using Conceptual and methodological framework in English and their translations into Spanish

The Six Pillars approach provides a conceptual and methodological framework for this journey.
El enfoque de los Seis Pilares proporciona un marco conceptual y metodológico para este viaje.

A conceptual and methodological framework on culture is being prepared and a Culture, Gender and Human Rights Branch has been established.
Se está preparando un marco conceptual y metodológico sobre la cultura y se ha establecido una Subdivisión para la Cultura, el Género y los Derechos Humanos.

Proposals were based on the agreed conceptual and methodological framework outlined in document HRI/MC/2006/7.
Las propuestas se basaron en el marco conceptual y metodológico acordado que figura en el documento HRI/MC/2006/7.

A user manual, which responded to the seventh inter-committee meeting recommendation for the development of resource materials and tools to operationalize and disseminate the conceptual and methodological framework and lists of illustrative indicators outlined in HRI/MC/2008/3.
Se estaba elaborando un manual para el usuario, en respuesta a la recomendación de la séptima reunión de los comités de que se elaboraran instrumentos y material de información para poner en práctica y divulgar el marco conceptual y metodológico y las listas de indicadores ilustrativos que figuran en el documento HRI/MC/2008/3.

IUCN also developed a new conceptual and methodological framework on natural resource governance NRGF.
La UICN también desarrolló un nuevo marco conceptual y metodológico sobre la gobernanza de los recursos naturales NRGF.

UNESCO planned to contribute to the aims of the World Summit, to a more informed discourse on social policies and to a conceptual and methodological framework in that area within the United Nations system.
La UNESCO tiene previsto contribuir a los objetivos de la Cumbre Mundial, a un mejor análisis de las políticas sociales y a la elaboración de un marco teórico y metodológico unificado en esa esfera dentro del sistema de las Naciones Unidas.

This document provides a conceptual and methodological framework that countries may apply and adapt to their particular circumstances.
Este documento proporciona un marco conceptual y metodológico que los países pueden aplicar y adaptar a sus circunstancias particulares.

Over the years, significant efforts have been made to establish methodologies for human rights indicators, including a conceptual and methodological framework developed by OHCHR and endorsed by the human rights treaty bodies.
A lo largo de los años se han realizado importantes esfuerzos para establecer metodologías sobre indicadores de derechos humanos, incluido el marco conceptual y metodológico desarrollado por el ACNUDH, aprobado por los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos.

Provide advice on how the conceptual and methodological framework of a labour accounting system presented in the ILO report could be further developed.
Asesorar sobre cómo se podría seguir desarrollando el marco conceptual y metodológico de un sistema de contabilidad del trabajo que se presenta en el informe de la OIT.

The SAL project is in a moment of transition, moving on from theory to practice, where sustainable management schemes have been prepared with producers, as well as the conceptual and methodological framework to measure its social, economic, and environmental sustainability.
El proyecto SAL, se encuentra en un momento de transición en el cual está pasando de la teoría a la práctica, donde se ha codiseñado con los productores esquemas de manejo sostenibles y se definió el marco metodológico y conceptual para medir esta sostenibilidad social, económica y ambiental.

This paper outlines a conceptual and methodological framework for identifying quantitative indicators for monitoring compliance by States parties with international human rights treaties.
En este documento se esboza un marco conceptual y metodológico para definir indicadores cuantitativos para la vigilancia del cumplimiento de los tratados internacionales de derechos humanos por los Estados Partes.

The participants at the various workshops endorsed the conceptual and methodological framework presented at the workshop.
Los participantes de los diversos talleres aprobaron el marco conceptual y metodológico presentado en el taller.

The report outlines the adopted conceptual and methodological framework for identifying contextually relevant quantitative and other appropriate indicators to promote and monitor the implementation of all human rights.
En el informe se esbozaba el marco conceptual y metodológico adoptado para la determinación de indicadores cuantitativos contextualmente pertinentes y otros indicadores adecuados para promover y vigilar el ejercicio de todos los derechos humanos.

The second review was part of a large, multi-layered research initiative to elaborate a conceptual and methodological framework for research and policy formulation on gender, environment and development.
El segundo examen formaba parte de una amplia iniciativa de varios niveles encaminada a elaborar un marco conceptual y metodológico para la investigación y la formulación de políticas en materia de género, medio ambiente y desarrollo.

The training conceptual and methodological framework was developed by IOM Chile, and the workshops were carried out in close coordination with the Interior Ministry's Department of Foreigners and Migration and Division of Public Safety.
El marco metodológico y conceptual de la capacitación fue desarrollado por la OIM Chile y el taller se llevó a cabo en estrecha coordinación con el Departamento de Extranjería y Migración y la División de Seguridad Pública del Ministerio del Interior.

At the request of national stakeholders, OHCHR conducted training workshops on the conceptual and methodological framework on indicators developed with the treaty bodies outlined in HRI/MC/2008/3.
A petición de las partes interesadas nacionales, el ACNUDH realizó seminarios de formación sobre el marco conceptual y metodológico relativo a los indicadores elaborados con los órganos creados en virtud de tratados, descritos en el documento HRI/MC/2008/3.

The report outlined the conceptual and methodological framework for identifying the relevant quantitative indicators as it had evolved over the past two years and outlined the results from regional and country-level consultations and feedback from the validation exercises.
En el informe se expuso el marco conceptual y metodológico adoptado para establecer los indicadores cuantitativos pertinentes tras la evolución registrada en los dos últimos años y se esbozaron los resultados de las consultas a nivel regional y nacional y la información procedente de los ejercicios de validación.

Finally, having demonstrated, through concrete illustrations for four human rights, the operationalization of the conceptual and methodological framework for indicators, it may be desirable to extend the present work to develop lists of illustrative indicators for other human rights.
Por último, habiéndose demostrado, mediante el ejemplo concreto de cuatro derechos humanos, la puesta en práctica del marco conceptual y metodológico de los indicadores, sería tal vez conveniente ampliar el presente trabajo para elaborar listas de indicadores ilustrativos para otros derechos humanos.

These agencies are constructing a conceptual and methodological framework on indicators designed to capture implementation through structural, process and outcome indicators.
Los organismos citados están elaborando un marco conceptual y metodológico sobre los indicadores que permita determinar el nivel de aplicación mediante indicadores de las estructuras, los procesos y los resultados.

The objective of TSA-EM is to present a conceptual and methodological framework that links basic employment data with TSA.
El objetivo del módulo de empleo de la CST es presentar un marco conceptual y metodológico que vincule datos básicos de empleo con las CST.

The analysis is built on the conceptual and methodological framework for human rights indicators developed by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the United Nations treaty bodies.
El análisis se basa en el marco conceptual y metodológico de los indicadores de derechos humanos diseñados por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y los órganos creados en virtud de tratados de las Naciones Unidas.

Having taken stock of the state of the art, steps were taken to develop a conceptual and methodological framework, in consultation with a panel of experts, for identifying operationally feasible human rights indicators.
Tras examinar los últimos adelantos en la materia, se adoptaron medidas para elaborar, en consulta con un grupo de expertos, un marco conceptual y metodológico que permitiese establecer indicadores de los derechos humanos que fuesen operacionalmente viables.

The basic objective in developing a conceptual and methodological framework was to adopt a structured and consistent approach for translating universal human rights standards into indicators that are contextually relevant and useful at country level.
El objetivo básico del desarrollo de un marco conceptual y metodológico era adoptar un método estructurado y coherente para traducir las normas universales de derechos humanos en indicadores que fuesen pertinentes en los distintos contextos y útiles en el plano nacional.

In this respect, the Committee refers the State party, including Hong Kong, China, and Macao, China, to the conceptual and methodological framework for human rights indicators developed by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights HRI/MC/2008/3.
A este respecto, remite al Estado parte, incluidas Hong Kong(China) y Macao(China) al marco conceptual y metodológico de los indicadores de los derechos humanos elaborado por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos HRI/MC/2008/3.

Section I of the report outlines, the adopted conceptual and methodological framework for identifying the relevant quantitative indicators as it has evolved over the last two years.
En la sección I del informe se describe el marco conceptual y metodológico adoptado para determinar los indicadores cuantitativos pertinentes tras la evolución registrada en los dos últimos años.

This background paper has tried to summarize the main elements of a conceptual and methodological framework on indicators for monitoring the compliance of State parties with international human rights instruments.
El objeto del presente documento de antecedentes ha sido resumir los principales elementos de un marco conceptual y metodológico sobre los indicadores para vigilar el cumplimiento de los instrumentos internacionales de derechos humanos por los Estados Partes.

Mr. Nicolas Fasel, OHCHR, presented the conceptual and methodological framework which had been agreed through workshops and an interactive methodology.
El Sr. Fasel, de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, disertó inicialmente sobre el marco conceptual y metodológico afirmando que se trata de un instrumento consensuado a través de talleres y de metodología participativa.

In 2007, OHCHR continued the process of country-level consultations to validate the conceptual and methodological framework outlined in the report on indicators for monitoring compliance with international human rights instruments HRI/MC/2006/7.
En 2007, el ACNUDH continuó el proceso de celebrar consultas a nivel de país a fin de validar el marco conceptual y metodológico expuesto en el informe sobre indicadores para vigilar el cumplimiento de los instrumentos internacionales de derechos humanos HRI/MC/2006/7.

This report has tried to summarize the main elements of a conceptual and methodological framework developed over the last three year through a structured consultation process involving a number of experts and human rights practitioners at the international and national levels.
En este informe se ha pretendido resumir los principales elementos de un marco conceptual y metodológico elaborado a lo largo de los tres últimos años mediante un proceso de consulta estructurado en que han participado expertos y profesionales de los derechos humanos a nivel internacional y nacional.

The Panel's methodology is threefold: review of key legislation; development of a conceptual and methodological framework for its assessment; and collection of data on each natural resource sector in Liberia, including forestry, mining, oil and gas, and agriculture rubber and oil palm plantations.
La metodología seguida por el Grupo tiene tres componentes: examen de los principales instrumentos legislativos; desarrollo de un marco conceptual y metodológico para su evaluación, y acopio de datos sobre cada sector de los recursos naturales de Liberia, entre otros, silvicultura, minería, producción de petróleo y gas y agricultura plantaciones de caucho y de palma de aceite.