What is the translation of " CONFORMITY WITH THE PROVISIONS OF THE CONVENTION " in French?

• conformité avec les dispositions de la convention
• conformes aux dispositions de la convention
• le respect des dispositions de la convention
• conformément aux dispositions de la convention
• conforme aux dispositions de la convention

Examples of using Conformity with the provisions of the convention in English and their translations into French

Conformity with the provisions of the Convention and its Optional.
Conformité avec les dispositions de la Convention et ses Protocoles.

The relevant procedure during interrogations was in conformity with the provisions of the Convention.
La procédure applicable dans les interrogatoires est conforme aux dispositions de la Convention.

The requirement of conformity with the provisions of the Convention served as the basis for the drafting of a new Polish law concerning the country's maritime areas, which was adopted on 21 March 1991.
L'exigence de conformité avec les dispositions de la Convention a servi de base à la rédaction d'une nouvelle loi polonaise relative aux zones maritimes du pays, qui a été adoptée le 21 mars 1991.

TIRExB could then examine the measure for its conformity with the provisions of the Convention.
La Commission pourrait alors examiner ces mesures pour en vérifier la conformité avec les dispositions de la Convention.

In conformity with the provisions of the Convention, efforts were under way in his country, to prepare and implement at the regional level plans of action to combat drought, soil degradation and desertification.
En Russie, on s'emploie actuellement, conformément aux dispositions de la Convention, à élaborer et à mettre en oeuvre, au niveau des régions, des plans d'action pour lutter contre la sécheresse, la dégradation des sols et la désertification.

The State party should also ensure that its national laws are in conformity with the provisions of the Convention.
L'État partie devrait également veiller à ce que ses lois nationales soient en conformité avec les dispositions de la Convention.

Syrian legislation was already largely in conformity with the provisions of the Convention, but since the Convention in any event prevailed over national legislation, the Government would see to it that the minor adjustments still required were made.
La législation syrienne est déjà en grande partie conforme aux dispositions de la Convention, mais puisque celle-ci prévaut néanmoins sur la législation nationale le gouvernement veillera à apporter les adaptations mineures qui s'imposent encore.

Such measures shall be communicated immediately to the TIRExB which will examine their conformity with the provisions of the Convention.
Ces mesures seront communiquées immédiatement à la CCTIR, qui vérifiera qu'elles sont conformes aux dispositions de la Convention.

Any action which may be taken on the basis of the report must be in conformity with the provisions of the Convention concerning the powers and functions entrusted to the respective organs of the Authority.
Toutes les mesures devant être prises sur la base du rapport doivent l'être en conformité avec les dispositions de la Convention concernant les pouvoirs et fonctions dévolus aux différents organes de l'Autorité.

In that regard, provisions relating to several offences have been supplemented and clarified to ensure full conformity with the provisions of the Convention.
À ce titre, plusieurs infractions ont été complétées et précisées pour assurer une pleine conformité avec les dispositions de la Convention.

To ensure conformity with the provisions of the Convention, the decisions of the Committee and the provision of the GEF Instrument, the GEF would require that the requesting country be a developing country party.
Afin d'assurer le respect des dispositions de la Convention, des décisions du Comité et des dispositions de l'Instrument du FEM, le Fonds exigerait que le pays requérant soit un pays en développement Partie à la Convention..

He encouraged the State party to go even further in its efforts to bring its legislation into conformity with the provisions of the Convention.
Il encourage l'État partie à aller plus loin dans les efforts menés pour mettre sa législation en conformité avec les dispositions de la Convention.

The Committee encourages the Government of Indonesia to complete the review of child-related laws so as to ensure their conformity with the provisions of the Convention and, in that regard, draws attention once again to the activities developed by the Programme of Advisory Services and Technical Assistance of the Centre for Human Rights.
Le Comité encourage le Gouvernement indonésien à mener à bien la révision des lois concernant les enfants pour en assurer la conformité avec les dispositions de la Convention et, à cet égard, il appelle de nouveau l'attention sur les activités prévues dans le cadre du programme de services consultatifs et d'assistance technique du Centre pour les droits de l'homme.

The Committee recommends that the State party review its legislation in order to bring it into conformity with the provisions of the Convention.
Il recommande à l'État partie de réexaminer sa législation afin de la mettre en conformité avec les dispositions de la Convention.

Measures adopted to bring domestic legislation and practice into conformity with the provisions of the Convention and its Optional Protocols.
Mesures adoptées pour mettre la législation et les pratiques nationales en conformité avec les dispositions de la Convention et de ses Protocoles facultatifs.

The Committee also strongly recommends that the State party proceed with its efforts to review, and amend as appropriate, domestic legislation to ensure its full conformity with the provisions of the Convention.
Il recommande aussi vivement à l'État partie de continuer à réviser, et à modifier s'il y a lieu, sa législation nationale en vue d'assurer sa pleine conformité avec les dispositions de la Convention.

The State party should also ensure that the members of the Wilayatul Hisbah exercise a defined jurisdiction, are properly trained and operate in conformity with the provisions of the Convention, especially on the prohibition of torture and illtreatment, and that their acts are subject to review by ordinary judicial authorities.
L'État partie devrait aussi faire en sorte que les membres de la Wilayatul Hisbah exercent une compétence bien définie, reçoivent une formation appropriée et agissent dans le respect des dispositions de la Convention, en particulier en ce qui concerne l'interdiction de la torture et des mauvais traitements, et que leurs actes soient soumis à un contrôle des autorités judiciaires ordinaires.

Recognizing that national legal systems are essential to the prevention of and fight against corruption and that they must be brought into conformity with the provisions of the Convention.
Reconnaissant que les systèmes juridiques nationaux sont essentiels pour la prévention et la lutte contre la corruption et qu'ils doivent être mis en conformité avec les dispositions de la Convention.

Measures adopted to review and bring domestic legislation and practice into full conformity with the provisions of the Convention and its Optional Protocols.
Quelles mesures ont été prises en vue de réexaminer la législation et la pratique pour les mettre en pleine conformité avec les dispositions de la Convention et de ses Protocoles facultatifs.

The Chairman reminded the EC about Article 42bis of the TIR Convention that requires"any national control measures taken by the competent authorities in the context of the proper use of TIR Carnets(to) be communicated immediately to the TIR Executive Board which(would) examine their conformity with the provisions of the Convention.
Le Président a rappelé à la CE que l'article 42 bis de la Convention TIR stipulait ce qui suit: <<Les mesures de contrôle nationales prises dans ce contexte par les autorités compétentes seront communiquées immédiatement à la Commission de contrôle TIR qui vérifiera qu'elles sont conformes aux dispositions de la Convention.