What is the translation of " CONSIDERATION BY THE GENERAL ASSEMBLY " in French?

• examen par l'assemblée générale
• assemblée générale examine
• examen par l' assemblée
• examen par l' assemblée générale
• assemblée générale examinera

Examples of using Consideration by the general assembly in English and their translations into French

Consideration by the General Assembly.
Examen par l'Assemblée générale.

The report described three broad approaches for consideration by the General Assembly.
Le rapport décrit trois approches générales pour examen par l'Assemblée.

Consideration by the General Assembly.
Examen de la question par l'Assemblée générale.

The draft resolution is currently under consideration by the General Assembly.
Le projet de résolution fait actuellement l'objet d'un examen par l'Assemblée générale.

Consideration by the General Assembly of international.
Examen par l'Assemblée générale de conventions internationales.

He further indicates that the recommendation is under consideration by the General Assembly.
Il ajoute que cette recommandation est en cours d'examen par l'Assemblée générale.

Ii. consideration by the general assembly at its fiftieth session.
Ii. examen par l'assemblée générale à sa cinquantième session.

It is recalled that the following issues are under consideration by the General Assembly.
Il convient de rappeler que l'Assemblée générale examine actuellement les éléments suivants.

Consideration by the General Assembly at its fifty-third session.
Examen de la question par l'Assemblée générale à sa cinquante-troisième.

The Working Group formulated recommendations for consideration by the General Assembly at its sixty-sixth session.
Il a formulé des recommandations pour examen par l'Assemblée générale à sa soixante-sixième session.

Consideration by the General Assembly of the implementation of the..
Examen par l'Assemblée générale de la mise en œuvre de la Convention.

With this aim, a draft resolution is being prepared for consideration by the General Assembly of the United Nations.
Dans ce but, un projet de résolution est en préparation pour examen par l'Assemblée Générale des Nations Unies.

Consideration by the General Assembly of the comprehensive review of pensionable remuneration.
Examen par l'Assemblée générale de la révision complète de la rémunération considérée aux fins de la pension.

The Government of Egypt circulates a draft motion for consideration by the General Assembly of the United Nations.
L'Ukraine prépare un projet de résolution sur la Crimée pour examen par l'Assemblée générale des Nations Unies.

The consideration by the General Assembly of the issue of public administration and development is most timely.
L'examen, par l'Assemblée générale, de la question de l'administration publique et du développement vient à point nommé.

Requests the Ad Hoc Committee to present a final text for consideration by the General Assembly during its 4th plenary session.
Prie le Comité ad hoc de présenter un texte final pour examen par l'Assemblée générale à sa quatrième séance plénière.

Not completed pending consideration by the General Assembly of the Secretary-General's proposals contained in the report A/60/725 and Add.1.
Produit reporté dans l'attente de l'examen par l'Assemblée générale des propositions du Secrétaire général figurant dans le rapport A/60/725 et Add.1.

Following this discussion, the Chair read out the following statement for consideration by the General Assembly:"1.
À l'issue de cette discussion, le président a donné lecture de la déclaration suivante, pour examen par l'Assemblée générale:"1.

The text drafted by that Committee for consideration by the General Assembly had been negotiated through robust but good-faith debate.
Le texte que le Comité a établi pour examen par l'Assemblée générale a été négocié au cours d'un débat vif mais mené en toute bonne foi.

It concludes by making recommendations on the preparatory process for the conference, for consideration by the General Assembly.
On trouvera en conclusion du présent rapport des recommandations relatives aux préparatifs de la Conférence, pour examen par l'Assemblée générale.