What is the translation of " CONSISTENT REPORTS " in French?

• rapports concordants
• rapports cohérents
• concordantes indiquant
• concordantes faisant état
• régulièrement des rapports
• observations cohérentes

Examples of using Consistent reports in English and their translations into French

Create consistent reports, accessible across departments.
Créez des rapports cohérents, accessibles par tous les services.

Amid all the contradictory statements, focus on consistent reports.
Au milieu de toutes les déclarations contradictoires, se concentrer sur des rapports cohérents.

Furthermore, consistent reports indicate that people were being detained beyond the legal time limit.
En outre, des rapports concordants ont montré que des personnes sont détenues au-delà des durées légales.

The only way to know if your project is on track is to pull consistent reports.
L'unique moyen de savoir si votre projet se présente bien consiste à créer des rapports cohérents.

There are also consistent reports of young couples fleeing to Bangladesh because this is the only way for them to get married.
Il y a aussi des rapports concordants de jeunes couples qui ont fui au Bangladesh parce que c'était le seul moyen pour eux de se marier.

A small population in northwestern Ontario has produced consistent reports, mostly occurring between Rainy River and Fort Frances.
Une petite population dans le nord- ouest de l'Ontario a donné lieu à des observations cohérentes, la plupart entre Rainy River et Fort Frances.

Notwithstanding the explanations provided by the State party during the dialogue, the Committee continues to be concerned at numerous and consistent reports about.
Malgré les explications données par l'État partie pendant le dialogue, le Comité demeure préoccupé par les renseignements nombreux et concordants concernant.

MONUC is especially concerned about consistent reports of violence against women by security and armed groups.
La MONUC s'inquiète surtout des rapports concordants faisant état de violences contre les femmes perpétrées par les unités de sécurité et les groupes armés.

Companies, which have software applications in all four languages, prefer to have one tool with consistent reports throughout the development.
Les entreprises, qui ont des applications logicielles dans les quatre langages, préfèrent avoir un outil avec des rapports cohérents tout au long du développement.

First, the Panel has received consistent reports of serious human rights abuses at Hadba prison in Tripoli.
Premièrement, le Groupe d'experts a reçu des informations concordantes faisant état de graves violations des droits de l'homme commises à la prison d'Hadba, à Tripoli.

In light of the Committee's previous concluding observations(para. 6(a)) and as requested by the Committee's rapporteur for follow-up, please provide updated information on steps the State party has taken to address numerous and consistent reports, including by the Special Rapporteur on torture, that persons detained in Uzbekistan are routinely subjected to torture and ill-treatment.
Compte tenu des précédentes observations finales du Comité(par. 6 a) et comme l'avait demandé le Rapporteur chargé du suivi des observations finales du Comité, donner des informations à jour sur les mesures prises par l'État partie en réaction aux informations nombreuses et concordantes, émanant notamment du Rapporteur spécial sur la question de la torture, selon lesquelles les personnes détenues en Ouzbékistan sont régulièrement soumises à la torture et aux mauvais traitements.

According to numerous and consistent reports, there have been marked signs of deterioration in the economic and social sectors, which could aggravate the humanitarian situation.
Selon des renseignements nombreux et concordants, il y a des signes manifestes d'une détérioration de la situation économique et sociale susceptible d'aggraver la situation humanitaire.

It is, however, deeply concerned about numerous and consistent reports that children, including girls, have been recruited and/or used by non-State armed groups from a neighbouring State in border areas.
Il est toutefois vivement préoccupé par les nombreuses informations concordantes indiquant que, dans les zones frontalières, des enfants, y compris des filles, ont été enrôlés et utilisés par des groupes armés non étatiques en provenance d'un État voisin.

There have been consistent reports received in 2010 by the United Nations from civil society groups, national authorities and security forces, as well as the United States Forces in Iraq(USF-I), that Al-Qaida in Iraq operates a youth wing for children under the age of 14 called"Birds of Paradise"(also referred to as"Paradise Boys" or"Youth of Heaven") to carry out suicide attacks against military, government and civilian targets.
En 2010, l'ONU a reçu régulièrement des rapports émanant de groupes de la société civile, des autorités nationales et des forces de sécurité, ainsi que des Forces des États-Unis en Iraq, faisant état d'une branche d'Al-Qaida en Iraq constituée d'enfants de moins de 14 ans appelés>(également connus sous le nom de> ou>) et chargés de lancer des attaques-suicides contre des cibles militaires, gouvernementales et civiles.

The Committee is also concerned about consistent reports of unwarranted use of firearms and riot control equipment against protesters and in residential areas.
Le Comité est également préoccupé par les informations concordantes faisant état d'un usage excessif des armes à feu et du matériel antiémeutes contre des manifestants ainsi que dans des zones résidentielles.

There have been consistent reports received in 2010 by the United Nations from civil society groups, national authorities and security forces, as well as the United States Forces in Iraq(USF-I), that Al-Qaida in Iraq operates a youth wing for children under the age of 14 called"Birds of Paradise"(also referred to as"Paradise Boys" or"Youth of Heaven") to carry out suicide attacks against military, government and civilian targets.
En 2010, l'ONU a reçu régulièrement des rapports émanant de groupes de la société civile, des autorités nationales et des forces de sécurité, ainsi que des Forces des États-Unis en Iraq, faisant état d'une branche d'Al-Qaida en Iraq constituée d'enfants de moins de 14 ans appelés Oiseaux de paradis(également connus sous le nom de Garçons du Paradis ou Jeunesse céleste>>) et chargés de lancer des attaques-suicides contre des cibles militaires, gouvernementales et civiles.

In that letter the Committee commented on recurrent and consistent reports that individuals had been held in secret detention centres and regretted the State party's categorical denial of the existence of such facilities.
Dans ce courrier, le Comité fait part d'informations récurrentes et concordantes selon lesquelles des individus auraient été détenus dans des lieux de détention tenus secrets et de son regret face au démenti catégorique opposé par l'État partie.

There have been consistent reports about the practice of rendition and forcible return of Guantánamo detainees to countries where they are at serious risk of torture.
Des rapports concordants ont informé sur la pratique des restitutions et du renvoi forcé de détenus de Guantánamo dans des pays dans lesquels il y avait des raisons sérieuses de penser qu'ils risquaient d'être torturés.

The independent expert also received consistent reports of the exhumation in July 2013 in the vicinity of Timbuktu of the bodies of six Arab dignitaries, including an elderly man named Ali Ould Kabbad.
L'Expert indépendant a enregistré aussi des rapports concordants sur l'exhumation dans les environs de Tombouctou en juillet 2013 des corps de six dignitaires arabes, parmi lesquels un homme âgé du nom de Ali Ould Kabbad.

The Committee is concerned about consistent reports that many of these detentions were arbitrary, inasmuch as no arrest warrants were issued and no one was apprehended in flagrante delicto, as in the detentions in residential areas near the protest sites.
Il est préoccupé par les informations concordantes indiquant que de nombreuses arrestations étaient arbitraires, puisqu'il n'y avait ni mandat, ni flagrant délit, comme dans le cas des arrestations effectuées dans les immeubles voisins des lieux des manifestations.