Examples of using Consistent understanding in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sufficient clarity is required to ensure a consistent understanding; and.
Fournir des définitions claires pour assurer une compréhension uniforme;Providers having a consistent understanding of their patients' conditions.
Que les fournisseurs auront une compréhension uniforme des conditions de leurs patients;The subject area is complex andin need of more detailed explanation so that there is a consistent understanding by all constituents.
Le sujet traité est complexe etdes explications détaillées s'avèrent nécessaires pour assurer une compréhension uniforme de tous les éléments.Enable a consistent understanding of trends and performance measures throughout the organization;
Permettre une compréhension uniforme des tendances et des mesures de rendement dans tout le Ministère;Strategy: An examination of the extent to which a systematic digitalisation strategy and a consistent understanding of this strategy exist.
Stratégie: Examiner dans quelle mesure une stratégie de numérisation systématique et une compréhension cohérente y afférente sont présentes.Providers having a consistent understanding of their patients' conditions Easier navigation of health care services.
Que les fournisseurs auront une compréhension uniforme des conditions de leurs patients;Key competencies provide a standardized approach and ensure a consistent understanding of training requirements across the country.
Les compétences essentielles servent à adopter une approche normalisée et à garantir une même compréhension des exigences en matière de formation partout au pays.A consistent understanding on the part of senior management of the role that internal audit can and should play;
Une compréhension cohérente de la part de la haute direction du rôle que la vérification interne peut et devrait jouer;This guidance should be documented to ensure consistent understanding of the selection criteria for international benchmarks.
Cette façon de procéder devrait être étayée sur des documents afin de garantir une compréhension uniforme des critères de sélection de normes internationales.Without a consistent understanding of data management requirements across the Agency, the CBSA does not have documented and agreed-upon controls for ensuring the quality and consistency of its DPR data.
Sans une compréhension uniforme des exigences en matière de gestion des données dans l'ensemble de l'Agence, l'ASFC n'a pas de contrôles clairement définis pour assurer la qualité et l'uniformité de ses données liées au RMR.However, without a departmental expression of quality,it is difficult to have a consistent understanding of quality legal services across the Department.
Toutefois, le Ministère n'ayant pas établi ce qu'il entend par qualité,il est difficile d'avoir une compréhension uniforme des services juridiques de qualité à l'échelle du Ministère.The lack of consistent understanding of data inputs creates a need to constantly review and correct data, and the need for parallel offline systems.
Le manque d'une compréhension cohérente des entrées de données crée le besoin de revoir et de corriger constamment les données, et la nécessité des systèmes parallèles hors ligne.The key competencies the ERTF has identified anddocumented provide a standardized approach and ensure a consistent understanding of training requirements across Canada.
Les compétences clés déterminées etdocumentées par le GTIU forment une méthode normalisée et assurent une compréhension uniforme des exigences de formation à l'échelle du Canada.The threat level aims to ensure a consistent understanding across the Government of the general terrorism threat to Canada.
Le niveau de la menace assure une compréhension uniforme dans l'ensemble du gouvernement de la menace terroriste au Canada.The basis for selecting international benchmarks should be clarified in the various processes to ensure a consistent understanding of the criteria for selecting these benchmarks.
Les principes servant à choisir les normes de référence internationales devraient être indiqués dans les divers processus afin d'assurer une compréhension uniforme des critères de sélection de ces normes de référence.The threat level aims to ensure a consistent understanding across the Government of the general terrorism threat to Canada.
Le niveau de la menace assure une compréhension uniforme de la menace terroriste au Canada dans l'ensemble du gouvernement.One of the pilot departments gathered a group of select employees,including representatives from regions, for an in-depth session to apply the draft assessment tool to several projects of different sizes and types and to ensure a consistent understanding of the questions.
Un des ministères pilotes a réuni un groupe d'employés, y compris des représentants régionaux, possédant des connaissances particulières, afinde tenir une séance approfondie où ils ont appliqué l'outil d'évaluation à l'essai à plusieurs types de projets de différentes envergures et d'assurer une compréhension uniforme des questions.Such documentation would ensure a consistent understanding of the criteria for selecting international benchmarks.
Une telle documentation assurerait une compréhension uniforme des critères servant à choisir les normes de référence internationales.The Senior Director, Corporate Human Resources will work with the Succession Planning task team to review the activities undertaken in 2014/15 and recommend, by February 29, 2016, changes to improve NRCan's ability to establish key andcritical positions through the lens of a consistent understanding of succession risks.
Le directeur principal, Administration centrale des RH travaillera avec le Groupe de travail sur la planification de la relève pour examiner les activités réalisées en 2014‑2015 et pour recommander, d'ici le 29 février 2016, les changements devant être apportés pour accroître la capacité de RNCan de déterminer les postes clés etessentiels grâce à une compréhension cohérente des risques liés à la relève.There is a lack of consistent understanding across the organization of official languages-related roles, responsibilities and accountabilities.
Il existe un manque de compréhension homogène à l'échelle organisationnelle au sujet des rôles, des responsabilités et des obligations redditionnelles en matière de langues officielles.
