What is the translation of " CONSISTENT WITH CHAPTER " in French?

• conformément au chapitre
• conforme au chapitre

Examples of using Consistent with chapter in English and their translations into French

Approve and implement plans consistent with Chapter 17.
Approuvent et mettent en œuvre les plans en conformité avec le Chapitre 17.

Dr Thiermann accepted the recommendations regarding the addition of the reference to vector-borne diseases and to make the reference to avian influenza consistent with Chapter 10.4.
Le Docteur Thiermann a approuvé les recommandations relatives à l'ajout de la référence aux maladies à transmission vectorielle et de la référence à l'influenza aviaire dans un souci de cohérence avec le chapitre 10.4.

If yes, the expropriation would be consistent with Chapter 11 requirements.
Dans l'affirmative, elle serait compatible avec les dispositions du chapitre 11.

Consistent with Chapter VIII of the Charter of the United Nations on the role of regional arrangements, the United Nations Security Council and Peace and Security Council of the African Union continued to strengthen their partnership in conflict prevention, resolution, management and peacekeeping.
Conformément au Chapitre VIII de la Charte des Nations Unies sur les accords régionaux, le Conseil de sécurité de l'ONU et le Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine ont continué de renforcer leur partenariat en matière de prévention, règlement et gestion des conflits et de maintien de la paix.

This symposium should also address the issue of hazardous waste consistent with chapter 19 of Agenda 21;
Ce colloque devrait aussi aborder la question des déchets dangereux, conformément au chapitre 19 d'Action 21;

The principles underlying the Ordinance were consistent with chapter I, paragraph 2, and chapter IV, paragraph 4, of the Charter, and thus consistent with the idea that had been approved by popular vote.
Les principes qui sous-tendent l'ordonnance sont conformes au chapitre Ier, paragraphe 2, ainsi qu'au chapitre IV, paragraphe 4, de la Charte et donc avec l'idée adoptée par le vote populaire.

It will be recalled from section 111.19 that this provision for parental consent is consistent with chapter II of the Belize Constitution.
On se souviendra qu'il a été dit dans la section III.A que cette disposition relative à l'autorisation parentale est conforme au chapitre II de la Constitution du Belize.

The legislation on the extra-procedural protection of witnesses is consistent with chapter V(Investigation, prosecution and procedural law) of the above-mentioned Convention, which is intended to protect persons willing to testify.
La législation sur la protection extraprocédurale des témoins est un instrument, conformément au Chapitre V(Enquêtes, poursuites et droit procédural) de la Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains, destiné à la protection des personnes prêtes à témoigner.

The Convention also emphasizes natural resources conservation and the management and sustainable development of forest resources, consistent with chapter 11 of Agenda 21.
Par ailleurs, la Convention met l'accent sur la conservation des ressources naturelles et la gestion et une mise en valeur durable des ressources forestières, conformément au chapitre 11 d'Action 21.

A programme for the management of stray dog populations consistent with Chapter 7.7. should be implemented and maintained.
Un programme, en conformité avec le chapitre 7.7. doit être mis en œuvre en continu, visant à assurer le contrôle des populations de chiens errants.

Consistent with chapter 16 of the Internal regulations of remand centres and subject to written permission by the official or body dealing with the criminal case, suspects or accused persons may receive a maximum of two visits per month of up to three hours each from relatives or other persons.
Conformément au chapitre 16 du Règlement intérieur des centres de détention provisoire du système pénitentiaire, le suspect ou l'inculpé peut recevoir au maximum deux visites par mois de trois heures de membres de sa famille ou d'autres personnes, sur autorisation écrite du fonctionnaire ou de l'organe en charge de son dossier.

Mention subcategories for same-sex couples to be consistent with chapter on families and households.
Mentionner les souscatégories de couples de même sexe pour assurer la cohérence avec le chapitre sur les familles et les ménages.

Consistent with Chapter VIII of the Charter of the United Nations and in the interest of complementing the evolving discussion on the United Nations role in security sector reform, OSCE has recently prepared and issued a document entitled"Chairmanship's perception paper on basic norms and principles of the Organization for Security and Cooperation in Europe in the field of security sector governance/reform.
Conformément au Chapitre VIII de la Charte des Nations Unies et afin de compléter la discussion en cours sur le rôle de l'ONU dans le domaine de la réforme du secteur de la sécurité, l'OSCE a récemment élaboré et publié un document intitulé.

It was the view of the Group that such an undertaking would be consistent with Chapter Three of the Commission's Statute.
Pour le Groupe d'étude, la tenue d'un tel séminaire était compatible avec le chapitre III du Statut de la Commission.

Commending the Economic Community of West African States(ECOWAS), in particular its Chairman, President Kufuor of Ghana, for its leadership role in facilitating the achievement of the aforementioned ceasefire agreement, and recognizing the critically important role it has played and necessarily will continue to play in the Liberia peace process, consistent with Chapter VIII of the Charter of the United Nations.
Saluant le rôle de premier plan joué par la Communauté économique des États d'Afrique de l'Ouest(CEDEAO), notamment par son président, le Président Kufuor du Ghana, pour faciliter l'adoption de l'accord susmentionné et conscient du rôle crucial que la communauté a joué et continuera nécessairement de jouer dans le processus de paix au Libéria, conformément au Chapitre VIII de la Charte des Nations Unies.

Each Participant will ensure that its customs procedures governed by the Agreement are consistent with Chapter 4 of the Agreement and this Memorandum of Understanding.
Chacun des Participants veillera à ce que ses procédures douanières régies par l'Accord soient conformes au chapitre 4 de l'Accord et au présent protocole d'entente.

Consistent with Chapter VIII of the Charter of the United Nations and in the interest of complementing the evolving discussion on the United Nations role in security sector reform, OSCE has recently prepared and issued a document entitled"Chairmanship's perception paper on basic norms and principles of the Organization for Security and Cooperation in Europe in the field of security sector governance/reform.
Conformément au Chapitre VIII de la Charte des Nations Unies et afin de compléter la discussion en cours sur le rôle de l'ONU dans le domaine de la réforme du secteur de la sécurité, l'OSCE a récemment élaboré et publié un document intitulé<< Document présentant l'opinion de la présidence concernant les normes et les principes de base de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe dans le domaine de la gouvernance/réforme du secteur de la sécurité.

To this end, regional arrangements or organizations need to be strengthened to be able to shoulder increased responsibilities in this field consistent with Chapter VIII of the UN Charter.
Il faudrait donc les renforcer pour qu'ils puissent mieux assumer les responsabilités nouvelles qui leur seraient ainsi confiées, en plein accord avec le Chapitre VIII de la Charte des Nations Unies.

First, any activities that regional organizations undertook or might undertake, the nature of which must be consistent with Chapter VIII of the Charter, should be subject to the oversight of the Security Council, in accordance with Article 54 of the Charter.
Premièrement, toutes les activités qu'entreprennent ou pourraient entreprendre les organisations régionales, dont la nature devrait être conforme au Chapitre VIII de la Charte, doivent être placées sous le contrôle du Conseil de sécurité, conformément à l'Article 54 de la Charte.

The Security Council reiterates its primary responsibility for the maintenance of international peace and security under the Charter of the United Nations and recalls that cooperation with regional and subregional organizations, consistent with Chapter VIII of the Charter, is an important pillar of collective security.
Le Conseil de sécurité réaffirme la responsabilité principale qui lui incombe en matière de maintien de la paix et de la sécurité internationales en vertu de la Charte des Nations Unies et rappelle que la coopération avec les organisations régionales et sousrégionales dans ce domaine, conformément au Chapitre VIII de la Charte, est un important pilier du système de sécurité collective.