What is the translation of " CONSISTENT WITH THE GOVERNMENT'S COMMITMENT " in French?

• conforme à l'engagement du gouvernement
• conformément à l'engagement du gouvernement

Examples of using Consistent with the government's commitment in English and their translations into French

This is consistent with the government's commitment to open and accessible data.
Cette mesure est conforme à l'engagement qu'a pris le gouvernement en matière de données ouvertes et accessibles.

The CFIA will seek opportunities to streamline consultations in a way that is consistent with the Government's commitment to transparency.
L'ACIA cherchera à simplifier les consultations tout en s'assurant de respecter l'engagement du gouvernement en matière de transparence.

These projections are consistent with the Government's commitments on growth in the Canada Health Transfer.
Ces projections sont conformes aux engagements pris par le gouvernement concernant la croissance du Transfert canadien en matière de santé.

To start off, we are on track to eliminate all long-term drinking water boil advisories by March 2021, consistent with the government's commitment.
Tout d'abord, nous sommes bien partis pour éliminer tous les avis d'ébullition et de non- consommation d'eau à long terme d'ici mars 2021, conformément à l'engagement du gouvernement.

It would also be consistent with the government's commitment to the objectives of fairness, equity and simplicity.
Cela serait également compatible avec la détermination du gouvernement à atteindre les objectifs de justice, d'équité et de simplicité.

Provide timely and accurate payments to a wide range of international financial organizations and Canadian creditors consistent with the government's commitments and policy objectives.
Effectuer des paiements exacts et en temps opportun à un vaste éventail d'organisations financières internationales et de créanciers canadiens, conformément aux engagements et aux objectifs stratégiques du gouvernement.

This Order is consistent with the Government's commitment to make Canada a tariff-free zone for industrial manufacturers.
Le Décret est conforme à l'engagement du gouvernement de faire du Canada une zone libre de droits de douane pour l'industrie manufacturière.

Provide timely and accurate payments to a wide range of international financial organizations and Canadian creditors consistent with the government's commitments and policy objectives.
Effectuer des paiements exacts et en temps opportun un vaste ventail d'organisations financi res internationales et de cr anciers canadiens, conform ment aux engagements et aux objectifs strat giques du gouvernement.

Recognition of the International Decade is consistent with the Government's commitment to ensuring a better future for Black Canadians.
La reconnaissance de la Décennie internationale est conforme à l'engagement du gouvernement d'assurer un avenir meilleur aux Canadiens noirs.

Consistent with the Government's commitment to open and transparent spending, all such"off-cycle" funding decisions taken since FES 2016 are detailed in Table A1.3.
Conformément à l'engagement du gouvernement de faire preuve d'ouverture et de transparence dans ses dépenses, toutes les décisions de financement« hors cycle» de la sorte qui ont été prises depuis le dépôt de l'Énoncé de 2016 sont exposées en détail dans le tableau A1.3.

The decision to sell Ridley Terminals is consistent with the Government's commitment to the efficient use of public resources.
La décision de vendre Ridley Terminals est conforme à l'engagement du gouvernement defaire une utilisation efficiente des fonds publics.

Consistent with the government's commitment to make government spending more open and transparent, all such"off-cycle" funding decisions taken since Budget 2016 are detailed in this table.
Conformément à l'engagement du gouvernement de rendre les dépenses gouvernementales plus ouvertes et plus transparentes, toutes les décisions de financement« hors cycle» de la sorte qui ont été prises depuis le dépôt du budget de 2016 sont exposées en détail dans ce tableau.

Sharing the national terrorism threat level is consistent with the Government's commitment to being open and transparent.
La communication du niveau de la menace terroriste à l'échelle nationale est conforme à l'engagement du gouvernement à faire preuve d'ouverture et de transparence.

This is consistent with the government's commitment under CEPA 1999 to provide Canadians with increased access to information and more opportunities for input before decisions are made.
Cette approche reflète l'engagement du gouvernement à faciliter l'accès des Canadiens aux informations et à offrir à tous et à toutes l'occasion de fournir leurs suggestions lors du processus décisionnel.

The decision to consider a sale of Ridley Terminals is consistent with the Government's commitment to the efficient use of public resources.
La décision d'envisager la vente de Ridley Terminals Inc. est conforme à l'engagement du gouvernement de veiller à l'utilisation efficiente des ressources publiques.

These changes are consistent with the Government's commitment to ensuring compensation is reasonable and affordable, as well as aligned with similar plans offered by other public sector and private sector employers.
Ces changements concordent avec l'engagement du gouvernement visant à s'assurer que la rémunération est raisonnable et abordable et correspondent aux régimes offerts par d'autres employeurs dans les secteurs public et privé.

EFA assets, which totalled $79.8 billion as at March 31, 2016, were held at a level that is consistent with the Government's commitment to maintain holdings of liquid foreign exchange reserves at or above 3 per cent of GDP.
Les actifs du CFC, qui totalisaient 79,8 milliards au 31 mars 2016, ont été maintenus à un niveau conforme à l'engagement du gouvernement de maintenir les réserves de change liquides à un niveau égal ou supérieur à 3% du PIB.

Provision has been made in 2011-12 for $2.2 billion in support of the conclusion of a satisfactory agreement between Canada and Quebec on sales tax harmonization, consistent with the Government's commitment in this regard.
Une provision de 2,2 milliards de dollars a été inscrite en 2011-2012 à l'appui de la conclusion d'une entente satisfaisante d'harmonisation de la taxe de vente entre le Canada et le Québec, conformément à l'engagement du gouvernement à cet égard.

Ensure all spending is consistent with the government's commitment to achieving efficiency, effectiveness, and value for money; and.
Permettent de s'assurer que toutes les d penses sont conformes l'engagement du gouvernement d'assurer une utilisation efficiente, efficace et optimale des fonds;

A provision has been made in 2011-12 for $2.2 billion in support of the conclusion of a satisfactory agreement between Canada and Quebec on sales tax harmonization, consistent with the Government's commitment in this regard; and.
Une provision de 2,2 milliards de dollars a été inscrite en 2011 2012 à l'appui de la conclusion d'une entente satisfaisante d'harmonisation de la taxe de vente entre le Canada et le Québec, conformément à l'engagement du gouvernement à cet égard.

Assets were held at a level consistent with the Government's commitment to maintain holdings of liquid foreign exchange reserves at or above 3 per cent of GDP.
Le montant d'actifs détenus était conforme à l'engagement du gouvernement de maintenir les réserves de change liquides à un niveau égal ou supérieur à 3% du PIB.

Their mandate was to provide advice on the design of a new legislative and regulatory framework for legal access to cannabis, consistent with the Government's commitment to"legalize, regulate, and restrict access" to marijuana.
Le Groupe de travail avait pour mandat de fournir des conseils au gouvernement du Canada sur la conception d'un nouveau cadre législatif et réglementaire concernant l'accès légal au cannabis, conformément à l'engagement du gouvernement à« légaliser, régulariser et restreindre l'accès» au cannabis.

The decision is also consistent with the government's commitment to increased transparency in the national security review regime under the Investment Canada Act ICA.
La décision est également cohérente avec l'engagement du gouvernement envers une transparence accrue du régime d'examen relatif à la sécurité nationale en vertu de la Loi sur Investissement Canada LIC.

For example, Budget 2003 confirmed that the International Assistance Envelope will increase by 8 per cent annually in each of the next two fiscal years, consistent with the Government's commitment to double the assistance budget by 2010.
Par exemple, le budget de 2003 a confirmé que l'enveloppe de l'aide internationale sera haussée de 8% par année à chacun des deux prochains exercices, conformément à l'engagement qu'a pris le gouvernement de doubler le budget de l'aide d'ici 2010.

The increase in EFA assets was consistent with the Government's commitment to maintain holdings of liquid foreign exchange reserves at or above 3 per cent of gross domestic product.
L'augmentation des actifs du CFC est conforme à l'engagement du gouvernement de maintenir les réserves de change liquides à un niveau égal ou supérieur à 3% du produit intérieur brut.

TheInternational Assistance Envelope will be increased by 8per cent, or $353million, in the current fiscal year, and by 8per cent annually in each ofthe next two fiscal years consistent with the Government's commitment todouble the assistance budget by 2010.
L'enveloppe de l'aide internationale sera accrue de 8%, soit 353millions dedollars, dans l'exercice en cours, et de 8% par année dans chacun des deux prochains exercices, conformément à l'engagement pris par le gouvernement de doubler le budget de l'aide internationale d'ici 2010.

The increase in official international reserves was consistent with the Government's commitment to maintain holdings of liquid foreign exchange reserves at or above 3percent of GDP.
La progression des réserves officielles de liquidités internationales est conforme à l'engagement du gouvernement de maintenir les réserves de change liquides à un niveau égal ou supérieur à 3% du PIB.

As part of its fiscal planning, the Government has made a provision in 2011-12 for $2.2 billion in support of the conclusion of a satisfactory agreement between Canada and Quebec on sales tax harmonization, consistent with the Government's commitment in this regard.
Dans le cadre de la planification budgétaire, le gouvernement a inscrit une provision de 2,2 milliards de dollars en 2011 2012 à l'appui de la conclusion d'une entente satisfaisante d'harmonisation de la taxe de vente entre le Canada et le Québec, conformément à l'engagement du gouvernement à cet égard.

Both of these measures are included in Bill C-307 and are consistent with the government's commitment to protect human health and the environment, as reiterated in the recent Speech from the Throne.
Ces deux mesures sont comprises dans le projet de loi C-307 et répondent à l'engagement pris par le gouvernement de protéger la santé humaine et l'environnement, selon le récent discours du Trône.

The mandate was not to look at the current legislation and make recommendations to the government on challenges with the current legislation, but rather"to consult and provide advice on the design of a new legislative regulatory framework for legal access to cannabis, consistent with the government's commitment to legalize, regulate and restrict access..
Le mandat n'était pas d'étudier le projet de loi actuel et de formuler des recommandations au gouvernement sur les défis relativement au projet de loi actuel, mais plutôt de« consulter et de fournir des conseils sur la conception d'un nouveau cadre législatif et réglementaire pour l'accès légal au cannabis, conformément à l'engagement du gouvernement de« légaliser, réglementer et restreindre l'accès».