What is the translation of " CONSISTENT WITH THE PRINCIPLES SET OUT " in French?

• conformes aux principes énoncés
• conformément aux principes énoncés
• dans le respect des principes énoncés
• conformes aux principes établis
• conformément aux principes établis
• compatible avec les principes énoncés
• conforme aux principes énoncés
• alignés sur les principes énoncés
• compatibles avec les principes énoncés
• compatible avec les principes établis

Examples of using Consistent with the principles set out in English and their translations into French

This is consistent with the principles set out in Baker v.
Cela est compatible avec les principes établis dans l'affaire Baker c.

Develop and implement codes of ethics consistent with the Principles set out above.
Élaborer et mettre en place des codes d'éthique cohérents aux principes énoncés précédemment.

They are consistent with the principles set out by the Treasury Board Secretariat in 2001.
Ces critères sont conformes aux principes énoncés par le Secrétariat du Conseil du Trésor en2001.

Fiscal relationship and financial arrangements between WDFN and Canada, consistent with the principles set out in Article 9;
Relation fiscale et accords financiers entre la PNDW et le Canada, conformément aux principes établis à la section 9;

Any other form consistent with the principles set out in this Declaration.
Vii Toute autre Forme compatible avec les principes énoncés dans la présente Déclaration.

The national legislation of Finland concerning the child is consistent with the principles set out in the Convention.
La législation nationale finlandaise concernant l'enfant est conforme aux principes énoncés dans la Convention.

Equitable manner consistent with the principles set out in the PSEA and the Informal Discussion Policy.
Manière juste, équitable et conforme aux principes inscrits dans la LEFP et les Lignes Directrices sur les discussions informelles.

(c) advising the parties on ways to enhance cooperation consistent with the principles set out in this Agreement;
Conseiller les parties sur les moyens de renforcer la coopération dans le respect des principes énoncés dans le présent accord;

Consistent with the principles set out in Financial Regulation 11 and except as otherwise provided in Rule 33, procurement contracts shall be awarded on the basis of effective competition, and to this end the competitive process shall, as necessary, include.
Conformément aux principes exposés à l'article 11 du Règlement financier et hormis dans les cas prévus à l'article 33, les marchés sont attribués par adjudication avec publicité préalable, cette procédure incluant, si besoin est.

(g) other forms of benefit consistent with the principles set out in this Declaration.
(g) autres formes de bienfaits compatibles avec les principes énoncés dans la présente Déclaration.

Consistent with the principles set out in Chapter 2, Policy Objectives and Regulation, mandated wholesale access should be subject to economic regulation since, by definition, the provider of these facilities and services has SMP.
Conformément aux principes établis au chapitre 2, Objectifs de politique et réglementation, l'accès de gros obligatoire devrait être assujetti à une réglementation économique car, par définition, les fournisseurs de ces installations et services exercent une PFD.

(a) the Minister is of the opinion that the research or statistical purposes are consistent with the principles set out in paragraphs 33.13(1)(a) to(e);
Le ministre estime que les travaux de recherche ou de statistique sont conformes aux principes énoncés aux alinéas 39(1)a à e;

This is consistent with the principles set out in Baker v. Canada in that the alleged offender is given an opportunity to put forward its views and evidence and have them considered by the decision-maker in the review process.
Cela est compatible avec les principes établis dans l'affaire Baker c. Canada selon lesquels le contrevenant présumé a la possibilité de présenter ses points de vue ainsi que des éléments de preuve de sorte qu'ils soient examinés par le décideur au cours du processus de révision.

General guidance on methodologies relating to baselines and monitoring consistent with the principles set out in those modalities and procedures in order to.
Des orientations de caractère général concernant les méthodes de définition des niveaux de référence et les méthodes de surveillance, conformément aux principes énoncés dans l'annexe sur les modalités et procédures, pour.

On 24 June 2002, MTS Allstream filed a Part VII application requesting that the Commission change the terms and conditions of its existing MAA with the City of Calgary(Calgary) to makethose terms and conditions consistent with the principles set out in Decision 2001-23.
Le 24juin 2002, MTS Allstream a déposé une demande en vertu de la partie VII dans laquelle elle réclamait que le Conseil modifie les modalités et conditions de son AAM actuel avec la ville de Calgary(Calgary) en vue de les rendre conformes aux principes établis dans la décision 2001-23.

The Commission finds that, if any company files a full-service COB offering consistent with the principles set out in this decision, it will be necessary for the related proceeding to address.
Le Conseil conclut que, si une compagnie dépose une offre de service complet de FAD conformément aux principes établis dans la présente décision, l'instance afférentedevra traiter des points suivants.

Since the granting of such authorization by the General Assembly in July 2006, work has been carried out within the Secretariat to establish criteria for defining evolving needs consistent with the principles set out in resolution 60/283.
Depuis que l'Assemblée générale a décidé d'autoriser cette marge de manœuvre en juillet 2006, on s'est employé au Secrétariat à définir pour la définition des besoins en évolution des critères alignés sur les principes énoncés dans la résolution 60/283.

Owing to the need to establish the criteria for defining evolving needs consistent with the principles set out in resolution 60/283, no use was made of the facility during 2006.
En 2006, du fait qu'il a fallu arrêter des critères pour définir l'évolution des besoins sur la base des principes énoncés dans la résolution 60/283, le Secrétaire général n'a pas fait usage du pouvoir discrétionnaire limité qui lui avait été accordé.

Noting that talks between the parties on a comprehensive political settlement will resume shortly, and urging the parties to achieve substantive progress towards a political settlement consistent with the principles set out in its previous resolutions.
Notant que les pourparlers entre les parties concernant un règlement politique global reprendront sous peu et demandant instamment aux parties de réaliser des progrès substantiels vers un règlement politique compatible avec les principes énoncés dans ses résolutions antérieures.

Competition Consistent with the principles set out in rule 110.11 and except as provided in rule 110.15, procurement contracts shall be awarded on the basis of effective competition, and to this end the competitive process shall, as necessary, include.
Dans le respect des principes énoncés à la règle 110.11 et sous réserve de la règle 110.15, les marchés sont passés sur la base d'une mise en concurrence effective et, à cette fin, le processus d'appel à la concurrence comporte, le cas échéant.

The Public Service Commission will report to the agency and verify if its staffing program is consistent with the principles set out in the summary of the corporate business plan.
La Commission de la fonction publique fera rapport à l'agence et vérifiera si son programme de dotation est conforme aux principes énoncés dans le résumé du plan général d'entreprise.

Consistent with the principles set out in regulation 5.12 and except as otherwise provided in rule 105.16, procurement contracts shall be awarded on the basis of effective competition, and to this end the competitive process shall, as necessary, include.
Dans le respect des principes énoncés à l'article 5.12 du Règlement financier et sous réserve de la règle 105.16, les marchés sont passés sur la base d'une mise en concurrence effective; la procédure menée à cette fin comprend, selon le cas, les activités suivantes.

Mr. Bédirian failed to ensure that the informal discussion was held in a fair and equitable manner consistent with the principles set out in the PSEA and the Informal Discussion Policy.
Me Bédirian a omis de s'assurer que la discussion informelle soit conduite d'une manière juste, équitable et conforme aux principes inscrits dans la LEFP et les Lignes Directrices sur les discussions informelles.

Consistent with the principles set out in Rule 6.30 and except as otherwise provided in Rule 6.35, procurement contracts shall be awarded on the basis of effective international competition, and to this end the competitive process shall, as necessary, include.
Dans le respect des principes énoncés à la règle 6.30 et sous réserve de la règle 6.35, les marchés sont passés sur la base d'une mise en concurrence effective à l'échelle internationale et, à cette fin, le processus d'appel à la concurrence comporte, selon les besoins, les activités suivantes.

For most quotas, this necessitates Government of Canada monitoring of related imports to ensure quota implementation is consistent with the principles set out in Annex 5-A to Annex 5 of the Protocol on Rules of Origin and Origin Procedures of CETA.
Pour la plupart des contingents, le gouvernement canadien doit surveiller les importations visées afin de s'assurer que la mise en œuvre du contingent est conforme aux principes énoncés à l'annexe 5- A de l'annexe 5 du Protocole sur les règles d'origine et les procédures d'origine de l'AÉCG.

On 24 June 2002, Allstream filed another Part VII application which requested that the Commission change the terms and conditions of its existing MAA with the City of Calgary(Calgary) to make those terms and conditions consistent with the principles set out in Decision2001-23.
Le 24 juin 2002, Allstream a présenté une autre demande en vertu de la partie VII dans laquelle elle a réclamé que le Conseil modifie les modalités et les conditions de son AAM en vigueur avec la ville de Calgary(Calgary) de manière à rendre les modalités et les conditions conformes aux principes établis dans la décision 2001-23.

Consistent with the principles set out by the Government, the complete withdrawal of the MONUC force from the eight provinces will ensure that national institutions formally assume full responsibility for independently maintaining law and order, and the necessary security arrangements there, without the presence of the MONUC force.
Conformément aux principes énoncés par le Gouvernement, le retrait complet de la force de la MONUC des huit provinces permettra aux institutions nationales d'y assumer pleinement, de façon indépendante, la responsabilité du maintien de l'ordre et des arrangements de sécurité nécessaires sans la présence de la force de la MONUC.

In the circumstances set out above, the Working Group resolves to file the case and urges the Government to take further steps to reform the Penal Code to make its provisions consistent with the principles set out in the Universal Declaration of Human Rights.
En conséquence, le Groupe de travail décide de classer l'affaire et il exhorte le Gouvernement à prendre des mesures supplémentaires pour réformer le Code pénal afin de rendre ses dispositions conformes aux principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

The commitments of Parties as listed in Annex A shall, consistent with the principles set out in Article 3 of the Convention, reflect fully the situation of each Party or specified group of Parties in respect of the following indicators, recognising that the importance of each indicator varies in accordance with individual circumstances for each Party or specified group of Parties.
Les engagements des Parties visées à l'annexe A doivent, conformément aux principes énoncés à l'article 3 de la Convention, tenir pleinement compte de la situation de chaque Partie ou groupe particulier de Parties à l'égard des indicateurs suivants, étant entendu que l'importance de chaque indicateur varie en fonction des conditions propres à chaque Partie ou groupe particulier de Parties.

A reconciliation framework is one in which Canada's political and legal systems, educational and religious institutions, the corporate sector and civic society function in ways that are consistent with the principles set out in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, which Canada has endorsed.
Un cadre de réconciliation s'entend d'un cadre dans lequel les appareils politiques et judiciaires du Canada, les établissements d'enseignement et les institutions religieuses, les milieux d'a aires et la société civile fonctionnent selon des mécanismes qui sont conformes aux principes énoncés dans la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, que le Canada appuie.