Examples of using Constant decrease in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nevertheless, we are witnessing a constant decrease in our.
Constant decrease in the level of consumption of technology consumables.
But that is being countered by the constant decrease in prices as well.
There is a constant decrease of total reported releases since 2008.
In contrast, the“on” periods showed a constant decrease in UPDRS measurements.
En revanche, les périodes"on" font apparaître une diminution constante des mesures UPDRS.How can this constant decrease in the target student population be explained?
Comment expliquer la baisse constante de l'effectif scolaire cible?The increasing contribution given to the"younger Churches" and the constant decrease to the Churches of ancient Christianity.
L'augmentation de la contribution des« jeunes Eglises» accompagnant la diminution constante de celle des Eglises d'ancienne Chrétienté.In constant decrease of worldly desires, man can achieve non-doing.
Dans la diminution constante de ses désirs matériels, lʹhomme peut réaliser le non-agir.Over the last few years there has been a constant decrease in the number of children adopted in other countries.
Au cours des dernières années, il y a eu une baisse constante du nombre d'enfants adoptés à l'étranger.The constant decrease in the number of postal service points observed since 2010 is interrupted.
La baisse constante du nombre de points de services postaux observée depuis 2010 est ainsi interrompue.However, since 2006, there was a constant decrease in clientele from 11 100 to 9 600 in 2010.
Toutefois, depuis 2006, une baisse constante de la clientèle est observable, passant de 11 100 à 9 600 en 2010.The constant decrease in the price of computing machines sometimes leads manufacturers to lower the quality of certain hardware components.
La baisse constante des coûts des machines informatiques conduit parfois les constructeurs à baisser la qualité de certains composants matériels.This confirms the interruption of the constant decrease in the number of postal service points observed until 2012.
Ceci confirme l'interruption de la baisse constante du nombre de points de services postaux observée jusqu'en 2012.The constant decrease in the share of trees in this defoliation category might indicate that the trees suffer from reduced vitality, or shed their foliage as a response to environmental stress.
La diminution constante de la proportion d'arbres dans cette tranche pourrait laisser entendre que les arbres souffrent d'une vitalité amoindrie ou perdent leur feuillage en raison de pressions écologiques.The increase in bulk cargo tonnage offsets the constant decrease in the handling of cereal in Trois-Rivières.
Cette augmentation du tonnage dans le domaine des vracs vient contrebalancer l'effet de la baisse constante de la manutention des céréales à.With a constant decrease in diastole, which often a person does not feel at all, it can be assumed that there is some kind of failure in the internal mechanisms and systems.
Avec une diminution constante de la diastole, ce qu'une personne ne ressent souvent pas du tout, on peut supposer qu'il y a une sorte de défaillance dans les mécanismes et systèmes internes.The domestic production compare to the national consumption is in constant decrease, from 24.31% in 2003, to 16.86% in 2004 and 14.40% in 2005.
La production nationale comparée à la consommation est en déclin constant, passant de 24,31% en 2003 à 16,86% en 2004 et à 14,40% en 2005.From 2000, we see a constant decrease in the biomass index, down to the lowest value of the series in 2009 with 30 021 tons.
À partir de 2000, on observe une baisse constante de la biomasse minimale chalutable pour atteindre la plus faible valeur de la série en 2009 avec 30 021 tonnes.The Danish People's Church is the national church in Denmark and,although the number of members is in constant decrease since 1985, still gathers about 80% of the population.
L'Eglise du Peuple Danois est l'Eglise nationale du Danemark et, bien quele nombre de ses membres soit en baisse constante depuis 1985, elle rassemble plus de 80% de la population.This has resulted in a constant decrease in average CO2 emissions from our company cars.
Nous assistons ainsi à une baisse constante des émissions moyennes de CO2 de nos véhicules de société.Such systems are quite expensive(the price can reach 15 thousand rubles), but the improvement of production technologies andthe development of a culture of drinking water consumption contribute to a constant decrease in their value.
Ces systèmes sont assez coûteux(le prix peut atteindre 15 000 roubles), mais l'amélioration des technologies de production etle développement d'une culture de la consommation d'eau potable contribuent à une diminution constante de leur valeur.In Mexico there has been a constant decrease in illiteracy rates, and there are two main reasons for this.
Le Mexique a connu une baisse constante des taux d'analphabétisme. Il y a deux raisons à cela.During the first three months of 2015, the RAPI for 1-carat diamonds was flat but also continued to be 14 percent below the levels recorded at this time last year,as prices have been on a steady and constant decrease since the second quarter of 2014.
Au cours des trois premiers mois de l'année 2015, le RAPI pour les diamants de 1 carat était stable mais il est resté 14% en-deçà des niveaux enregistrés à la même époque l'année dernière,les prix ayant connu une baisse constante et régulière depuis le deuxième trimestre 2014.In last year's observatory we already found that the constant decrease since the start of our time sequence was levelling.
Dans l'observatoire de l'année dernière, nous constations que la baisse constante depuis le début de notre série chronologique, était en train de se stabiliser.The disappearance and the constant decrease in population of numerous plant species illustrate the importance of plant protection on an environmental level in order to preserve natural habitats.
La disparition et la diminution constante de plusieurs espèces végétales démontrent l'importance de la phytoprotection au niveau environnemental afin de préserver les habitats naturels.MWO- Thematic collection Land cover- Iv- Our analyses of satellite images from 1975 to 2005 show a constant decrease in the size of natural Mediterranean wetland habitats during these 30 years -10.
OZHM- Dossier thématique Occupation du sol- iv- Les analyses des images satellites entre 1975 et 2005 montrent une diminution constante des habitats naturels humides méditerranéens sur ces 30 années- 10.In the past three years, a slow but constant decrease in infantile mortality can be noticed: from 23.7 deaths under the age of 1 year per 1,000 live-born babies in 1994, to 19.8 in 1997.
Depuis trois ans on constate une lente, mais constante diminution de la mortalité infantile, laquelle est passée de 23,7 décès d'enfants de moins d'un an pour 1 000 enfants nés vivants en 1994 à 19,8 en 1997.On the other side of the Alps, a study has just come out under the title: Diocesan Priests in Switzerland- Prognosis, Interpretations, Perspectives;it reveals a constant decrease in numbers and an obvious aging in the Swiss clergy, where the average age is 65 years old.
Au delà des Alpes, une étude vient de paraître sous le titre: Les prêtres diocésains en Suisse- Pronostics, interprétations, perspectives,qui révèle une diminution constante des effectifs et un net vieillissement du clergé helvétique dont l'âge moyen est de 65 ans.Predominance of Bio-energy The constant decrease in consumption of petroleum products is a result of the constant increase in their price.
Une production de bioénergie dominante La baisse constante de la consommation des produits pétroliers résulte de l'augmentation The reasons for the decrease can be attributed to a combination of factors, including the progress made in the implementation of the disarmament, demobilization and reintegration programme for children,the army integration process, a constant decrease in the number of active fighting zones, and persistent lobbying by child protection networks against the recruitment of children.
Ce phénomène s'explique par divers facteurs, notamment les progrès du programme de désarmement, démobilisation et réinsertion des enfants,l'intégration de l'armée, une diminution constante du nombre des zones de combat et l'action menée en permanence par les réseaux de protection de l'enfance contre le recrutement d'enfants.
