What is the translation of " CONTAINED IN THE GUIDELINES " in French?

• contenues dans les lignes directrices
• dans les directives qui figurent
• figurant dans les lignes directrices
• énoncés dans les lignes directrices
• contenus dans les directives
• figure dans les lignes directrices
• énoncées dans les principes directeurs
• énoncées dans les directives relatives
• prévues dans les directives

Examples of using Contained in the guidelines in English and their translations into French

Use environmental indicators contained in the Guidelines to.
Utiliser les indicateurs environnementaux contenus dans les directives pour.

Many of the guidelines would benefit from an additional, more in-depth tool to help field staff implement the ideas contained in the guidelines.
Un outil supplémentaire, plus approfondi toutefois, serait bénéfique pour aider les agents de terrain à mettre en œuvre les idées contenues dans les lignes directrices.

These policies must respect the other principles contained in the guidelines to the greatest extent possible.
Ces politiques doivent respecter dans toute la mesure du possible les autres principes énoncés dans les lignes directrices.

To develop guidance on the application of criteria for identifying vulnerable marine ecosystems contained in the Guidelines;
Élaborer des directives en vue de l'application des critères pour l'identification des écosystèmes marins vulnérables figurant dans les Directives;

C Is consistent with the disclosure principles contained in the Guidelines for Preparing a Report on Plans and Priorities.
C Sont conformes aux principes de divulgation de l'information énoncés dans les Lignes directrices pour la préparation du Rapport sur les plans et priorités.

For corrections of errors in publication and formatting/editing errors, reference is made to the information contained in the Guidelines H-VI, 4.
En ce qui concerne les corrections d'erreurs de publication ou de formatage/de rédaction, il est fait référence aux informations figurant dans les Directives H-VI, 4.

This table is a summary of the reporting information contained in the Guidelines for Estimating and Reporting Emissions Data EB. AIR/GE.1/2002/7 and Corr. 1.
Le tableau ciaprès est un résumé des informations figurant dans les directives pour l'estimation et la communication des données d'émission EB. AIR/GE.1/2002/7 et Corr.1.

When faced with a privacy incident and the need to make a decision whether or not to report the incident to the OPC, the majority of the respondents quoted verbatim the factors to be considered contained in the Guidelines.
Lorsqu'on leur a demandé comment ils abordaient un incident relatif à la protection des renseignements personnels et la décision de le déclarer ou non au CPVP, la majorité des répondants ont cité mot à mot les éléments à prendre en compte énoncés dans les Lignes directrices du CPVP.

The review is to be undertaken in accordance with the criteria contained in the guidelines annexed to decision 3/CP.4.
L'examen doit être entrepris conformément aux critères énoncés dans les directives qui figurent en annexe à la décision 3/CP.4.

The majority of recommendations contained in the Guidelines are not specifically presented to the Committee for discussion, although the delegations are welcome to express their views on them.
La majorité des recommandations qui figurent dans les Directives ne sont pas expressément présentées au Comité pour examen, mais les délégations sont encouragées à exprimer leurs vues à leur sujet.

Disseminate extensively the principles contained in the Guidelines;
De donner une large diffusion aux principes énoncés dans les Lignes directrices;

At times, the rules contained in the guidelines are clearly set out de lege ferenda and, in some cases, are based on practices that have developed in the margins of the Vienna Conventions;
Parfois les règles figurant dans les directives sont clairement avancées de lege ferenda et reposent dans certains cas sur des pratiques qui se sont développées à la marge des Conventions de Vienne;

Benchmarking of projects against international standards such as those contained in the guidelines of the World Bank Group.
Analyse des projets eu égard aux normes internationales comme celles contenues dans les directives du groupe de la Banque mondiale.

In that way, the recommendations contained in the Guidelines support the management of technologies along the life cycle, from decisions informing adoption and reimbursement to potential displacement or disinvestment.
En ce sens, les recommandations contenues dans les Lignes directrices appuient la gestion des technologies tout au long de leur cycle de vie, des décisions à propos de l'adoption et du remboursement à celles concernant un éventuel remplacement ou désinvestissement.

Revet then elaborated on the four paragraphs on mitigation reporting contained in the Guidelines paragraphs 37-40.
Revet a ensuite élaboré sur les quatre paragraphes consacrés aux rapports concernant l'atténuation, figurant dans les Directives paragraphes 37- 40.

However, it should be noted that the detailed supporting questions contained in the guidelines do allow for a comprehensive qualitative description of the degree of quality of a given statistical process or product.
Il faut néanmoins souligner que les questions détaillées utilisées à cette fin et qui sont contenues dans les directives permettent d'obtenir une description approfondie et détaillée du niveau de qualité d'un processus ou d'un produit statistique donné.

He also said that to date, no country is in compliance with the 82 items contained in the Guidelines on enforcement.
Il a également indiqué qu'à ce jour, aucun pays n'est en conformité avec les 82 points contenus dans les Lignes directrices sur l'exécution.

In addition to the protective provisions contained in the guidelines for immigration officials referred to in question 11 above, please indicate whether there are any programmes to help victims of trafficking to recover and reintegrate in society.
Outre les dispositions relatives à la protection contenues dans les lignes directrices mentionnées ci-dessus, veuillez indiquer s'il existe des programmes destinés à aider les victimes du trafic à relever la tête et à réintégrer la société.

A three-year financial forecast, which must be presented according to the directives contained in the guidelines published by the Canadian Institute of Chartered Accountants.
Les prévisions financières triennales présentées selon les directives contenues dans les lignes directrices de l'Institut Canadien des Comptables Agréés.

The basic principles contained in the Guidelines have now been reflected in amendments to the IMO Convention on the Facilitation of International Maritime Traffic in the form of new standards and recommended practices, following their adoption at the 29th session of the IMO Facilitation Committee(7-11 January 2002), and are expected to enter into force on 1 May 2003.
Comme suite à leur adoption à la vingt-neuvième session du Comité de la simplification des formalités de l'OMI(7-11 janvier 2002), les principes fondamentaux contenus dans les Directives sont désormais repris dans les amendements à la Convention de l'OMI visant à faciliter le trafic maritime international, sous la forme de nouvelles normes et pratiques recommandées qui devraient entrer en vigueur le 1er mai 2003.

How to use "contained in the guidelines" in an English sentence

More information is contained in the Guidelines for the awarding of United Nations Disarmament Fellowships in 2019 .

Further details concerning special requirements are contained in the Guidelines for the Education of National and Ethnic Minorities.

Terms and conditions of the scheme will remain same as contained in the guidelines issues to this effect.

A list of guidelines on acceptable exceptional circumstances is contained in the Guidelines for Schools on Exceptional Circumstances.

Full details, including eligibility criteria and rates, are contained in the Guidelines for the use of Legislative Assembly facilities.

General information about Procedural fairness is contained in the Guidelines on Procedural Fairness and Good Decision-Making PDF, 71.44 KB.

The requirements contained in the Guidelines can therefore only be declared as binding within the framework of PSD 2.

At the same time, Montori says that the threshold of risk contained in the guidelines is a bit arbitrary.

There is nothing contained in the guidelines presented to political parties that it does not have the power to issue.

The definition of monthly gross income contained in the guidelines is substantially similar to the definition contained in 23 Pa.C.S.A.

How to use "figurant dans les lignes directrices" in a French sentence

Organismes génétiquement modifiés renfermant des séquences d'acide nucléique associées à la pathogénicité de tout microorganisme figurant dans les lignes directrices sur la sensibilisation.

PWG1. Éléments génétiques renfermant des séquences d'acide nucléique associées à la pathogénicité d'un des microorganismes figurant dans les lignes directrices sur la sensibilisation.

Toute modification sera conforme aux principes figurant dans les Lignes directrices sur les activités de l'AMC et ses relations avec d’autres parties.

L’ordonnance a été rendue conformément à la table figurant dans les lignes directrices applicables sur les aliments pour les enfants.

organisationnelles et en matière de production de de déclaration figurant dans les lignes directrices du Secrétariat du Conseil du de la GRC conformément

«méthode de niveau 1»: la méthode de base figurant dans les lignes directrices 2006 du GIEC ou les recommandations 2003 en matière de bonnes pratiques du GIEC;