What is the translation of " CONTAINED IN THE PROGRAMME OF WORK " in French?

• figurant dans le programme de travail
• prévues dans le programme de travail
• à figurant dans le programme de travail

Examples of using Contained in the programme of work in English and their translations into French

The specific activities contained in the programme of work would relate to three interlinked priority areas.
Les activités prévues dans le programme de travail porteraient sur trois domaines prioritaires interdépendants.

Request Parties and invite other States and relevant organizations to contribute actively to the activities contained in the programme of work, including through financial and in-kind contributions.
Demander aux Parties, à d'autres États et aux organismes pertinents de contribuer activement aux activités décrites dans le programme de travail, y compris par des contributions en espèces et en nature.

The activities contained in the Programme of Work and presented under agenda item 18 had all required additional fundraising outside of the core budget.
Les activités décrites dans le Programme de travail et présentées sous le point 18 de l'ordre du jour ont toutes exigé des levées de fonds supplémentaires hors du budget de base.

Open-ended informal consultations convened by the Chairman of the Commission on the issues contained in the programme of work of the Commission for 1995.
Consultations officieuses à participation non limitée convo-quées par le Président de la Commission du développement durable sur les questions figurant dans le programme de travail de la Commission pour 1995.

It was seen as efficient in addressing issues contained in the programme of work, in the frequency of the meetings, and in involving other bodies in its work..
Le Comité est efficace dans son traitement des questions inscrites au programme de travail, la fréquence des réunions et la participation d'autres organes à ses travaux..

At its twentieth session, the Governing Council had adopted important decisions with regard to three fundamental issues: revitalizing policy issues as contained in the programme of work, reform and financing.
A sa vingtième session, le Conseil d'administration a adopté d'importantes décisions concernant trois questions fondamentales: revitalisation des politiques présentées dans le programme de travail, réforme et financement.

The Group attached great importance to the items contained in the programme of work and trusted that adequate time would be allocated to their consideration.
Le Groupe attache une grande importance aux questions inscrites dans le programme de travail et a tout lieu de croire qu'il leur sera consacré suffisamment de temps.

The summary of views contained in the paper was intended to provide background material for the Working Group and was grouped under the broad issues contained in the programme of work see para. 10 above.
Le résumé des vues devait servir de base aux travaux du Groupe de travail et était présenté suivant les questions inscrites au programme de travail voir par. 10 ci-dessus.

Compared with those contained in the programme of work for 2010- 2011, the current expected accomplishments are pitched at a level more closely aligned to the work of UNEP.
Par comparaison avec celles figurant dans le programme de travail pour l'exercice biennal 2010-2011, les réalisations escomptées se situent actuellement à un niveau assez élevé, aligné de plus près sur les travaux du PNUE.

Requested Parties and invited other States and relevant organizations to contribute actively to the activities contained in the programme of work, including through financial and in-kind contributions.
A prié les Parties et demandé aux autres États et aux organisations concernées de participer activement aux activités inscrites au programme de travail, notamment au moyen de contributions financières ou en nature;

Approves the independent evaluations contained in the programme of work of the Evaluation Office for 2008-2009 and in DP/2008/49, and stresses the importance of clear linkages of subsequent programmes of work with the UNDP strategic plan, 2008-2011.
Approuve les évaluations indépendantes contenues dans le programme de travail du Bureau de l'évaluation pour 2008-2009 et dans le document DP/2008/49, et souligne qu'il importe d'articuler clairement les programmes de travail à venir avec le futur plan stratégique du PNUD pour 2008-2011.

The Working Party also decided to include a continuous review of all Conventions and Agreements under its responsibility, to review commitments contained in Resolutions and Recommendations contained in the Programme of Work.
Il a également décidé d'y inclure un examen continu de l'ensemble des conventions et des accords sous sa responsabilité et de passer en revue les engagements pris au titre des résolutions et recommandations figurant dans le programme de travail.

This document provides information on those projects contained in the programme of work of other principal subsidiary bodies(PSBs) of the Commission which are related to the work of the Timber Committee.
Le présent document contient des renseignements sur les projets inscrits au programme de travail d'autres organes subsidiaires principaux de la Commission et qui ont un rapport avec les activités du Comité du bois.

The Working Party also decided to include a continuous review of all Conventions and Agreements under its responsibility as well as to review commitments contained in Resolutions and Recommendations contained in the Programme of Work.
Il a décidé aussi d'y inclure un examen continu de l'ensemble des conventions et accords relevant de sa responsabilité et d'examiner les engagements énoncés dans les résolutions et recommandations figurant dans le programme de travail.

SWITZERLAND, supported by NORWAY, noted that the resolution cannot be adopted because the list of meetings contained in the programme of work is contingent upon working groups decisions that are still pending.
La SUISSE, appuye par la NORVEGE, a signal que la rsolution ne peut pas tre adopte parce que la liste des runions figurant dans le programme de travail est tributaire des dcisions des Groupes de Travail qui sont encore en suspens.

The Working Party also decided to include a continuous review of all Conventions and Agreements under its responsibility, to review commitments contained in Resolutions and Recommendations contained in the Programme of Work.
Le Groupe de travail avait aussi décidé d'inclure un examen permanent de toutes les conventions et de tous les accords relevant de sa responsabilité et d'examiner les engagements énoncés dans les résolutions et recommandations figurant dans le programme de travail.

The Chairman of the COMMISSION ON SUSTAINABLE DEVE-LOPMENT will hold open-ended informal consultations on the issues contained in the programme of work of the Commission for 1995 on 22 and 23 November 1994 in the Economic and Social Council Chamber.
Le Président de la COMMISSION DU DEVELOPPEMENT DURABLE tiendra des consultations officieuses à participation non limitée sur les questions figurant dans le programme de travail de la Commission pour 1995 les 22 et 23 novembre 1994 dans la salle du Conseil économique et social.

Authorizes the Executive Director, with a view to ensuring better conformity with the practices in other United Nations bodies, to reallocate resources between subprogrammes up to a maximum of 10 per cent, and to consult the Committee of Permanent Representatives in respect of any allocation above that contained in the programme of work and budget approved by the Governing Council;
Autorise le Directeur exécutif, en vue d'assurer une meilleure conformité avec la pratique suivie par d'autres organismes des Nations Unies, à réaffecter des ressources entre les sous-programmes, à hauteur de 10%, et à consulter le Comité des représentants permanents pour toute réaffectation supérieure à celle figurant dans le programme de travail et budget approuvés par le Conseil d'administration;

Called on Parties, other States and relevant organizations to actively contribute to the activities contained in the programme of work, including through financial and in- kind contributions, if possible unearmarked or otherwise, especially for the underfunded areas of work;.
A exhorté les Parties, les autres États et les organisations compétentes à contribuer activement aux activités prévues dans le programme de travail, notamment par des contributions financières et en nature, si possible sans affectation particulière ou autrement, en particulier pour les domaines d'activité dont le budget est insuffisant;

Country representatives as well as relevant international and nongovernmental organizations and other partners will be invited to inform the Working Group of their intention to contribute to the activities contained in the programme of work, inter alia, through financial and in-kind contributions.
Les représentants des pays et des organisations internationales et non gouvernementales compétentes ainsi que d'autres partenaires seront invités à informer le Groupe de travail de leur intention de contribuer aux activités figurant dans le programme de travail, entre autres choses, par des contributions financières et en nature.

Called on Parties, other States and relevant organizations to actively contribute to the activities contained in the programme of work for 2014- 2016, including through financial and in-kind contributions allowing predictable and stable funding of and support to the implementation of activities.
Appelé les Parties, les autres États et organisations à activement contribuer à l'exécution des activités figurant dans le programme de travail pour 2014-2016, y compris à travers des contributions financières et en nature permettant un financement prévisible et stable des activités ainsi qu'un soutien à la mise en œuvre de celles-ci.

Relevant international organizations, non-governmental organizations and other partners will be invited to inform the meeting of their intention to contribute to the activities contained in the programme of work, inter alia, through financial and in-kind contributions.
Des organisations internationales, des organisations non gouvernementales et d'autres partenaires compétents seront invités à faire part à la réunion de leur éventuelle intention d'apporter une contribution aux activités prévues dans le programme de travail, notamment par des apports financiers et en nature.

Thereafter, the Committee would have more detailed discussions on the following seven subprogrammes contained in the programme of work: environmental assessment and early warning; environmental development and law; environmental policy implementation; technology, industry and economics; regional cooperation and representation; environmental conventions; communications and public information.
Le Comité tiendrait ensuite des discussions plus approfondies sur les sept sous-programmes ci-après figurant dans le programme de travail: évaluation de l'environnement et alerte rapide; élaboration des politiques et du droit de l'environnement; mise en œuvre des politiques environnementales; technologie, industrie et économie; coopération et représentation régionales; conventions sur l'environnement; communication et information.

Representatives of Parties, non-Parties, relevant international organizations, nongovernmental organizations and other partners will be invited to inform the meeting of their intention to contribute to the activities contained in the programme of work, inter alia, through financial and in-kind contributions.
Les représentants des Parties, des non-Parties, des organisations internationales compétentes, des organisations non gouvernementales ainsi que d'autres partenaires seront invités à informer la réunion de leur intention de contribuer aux activités prévues dans le programme de travail, notamment par des contributions financières et en nature.

Desiring to promote a climate of peace and security in the subregion, the ministerial meeting recommended that the member States of the subregion should implement the measures contained in the programme of work of the Standing Advisory Committee adopted in July 1992 at Yaoundé, and in particular that they should.
Soucieux de promouvoir un climat de paix et de sécurité dans la sous-région, la réunion ministérielle recommande aux Etats membres de la sous-région de mettre en application les mesures définies dans le programme de travail du Comité consultatif permanent adopté en juillet 1992 à Yaoundé, notamment.

Authorizes the Executive Director, with a view to ensuring better conformity with the practices in other United Nations bodies, to reallocate resources between subprogramme budget lines up to a maximum of 10 per cent of those mentioned in paragraph 2 above and to consult the subsidiary body regarding any allocation above that contained in the programme of work and budget approved by the Governing Council;
Autorise le Directeur exécutif, pour assurer une plus grande conformité avec la pratique suivie par d'autres organismes des Nations Unies, à redéployer des ressources entre les rubriques budgétaires des sous-programmes à hauteur de 10% de celles mentionnées au paragraphe 2 ci-dessus, et à consulter l'organe subsidiaire17 pour toute allocation de crédits supérieure à celle indiquée dans le programme de travail et budget approuvés par le Conseil d'administration9;

Desert*Net is preparing a scientific work plan, outlining the priority research topics to which the secretariat is contributing by providing information on priority scientific topics, as contained in the programme of work of the GoE/CST, in order to facilitate preparation of a collaborative scientific work plan with Desert*Net.
Desert*Net prépare actuellement un plan de travaux scientifiques, dans lequel sont précisés les thèmes de recherche prioritaires pour lesquels le secrétariat apporte une contribution sous forme d'informations sur les questions scientifiques prioritaires qui sont énumérées dans le programme de travail du Groupe d'experts du Comité de la science et de la technologie, de manière à faciliter l'établissement d'un plan des travaux scientifiques à mener en collaboration avec Desert*Net.

Representatives of Parties, non-Parties, relevant international organizations, nongovernmental organizations and other partners will be invited to inform the meeting of their intention to contribute to the activities contained in the programme of work, inter alia, through financial and in-kind contributions.
Les représentants des États Parties, des États non parties, des organisations internationales compétentes, des organisations non gouvernementales ainsi que d'autres partenaires seront invités à informer la réunion de leur intention de contribuer aux activités figurant dans le programme de travail, entre autres choses, par des contributions financières et en nature.

Representatives of Parties, non-Parties, relevant international organizations, non-governmental organizations and other partners will be invited to inform the meeting of their intention to contribute to the activities contained in the programme of work, inter alia, through financial and in-kind contributions.
Les représentants des Parties, des non-Parties et des organisations internationales et non gouvernementales compétentes, ainsi que d'autres partenaires seront invités à informer la Réunion des Parties de leur intention de contribuer aux activités figurant dans le programme de travail, notamment par le biais de contributions financières et de contributions en nature.

ALT Authorizes the Executive Director, with a view to ensuring better conformity with the practices in other United Nations bodies, to reallocate general purpose resources between subprogrammes[budget lines-delete] up to a maximum of 10 per cent, and to consult the subsidiary body of any allocation above that contained in the programme of work and budget approved by the Governing Council-- USA similar to UNEP resolution;
ALT Autorise le Directeur exécutif, en vue d'assurer une meilleure conformité avec la pratique suivie par d'autres organismes des Nations Unies, à réaffecter des ressources à des fins générales entre les[rubriques budgétaires des] sous-programmes, à hauteur de 10%, et à consulter l'organe subsidiaire pour toute réaffectation supérieure à celle figurant dans le programme de travail et budget approuvés par le Conseil d'administration- analogue à la résolution du PNUE(États-Unis);