What is the translation of " CONTAINED IN THE PROGRAMME " in French?

• figurant dans le programme
• contenues dans le programme
• énoncés dans le programme
• prévu dans le programme
• contenus dans le programme
• énoncées dans le programme
• figurent dans le programme
• prévues dans le programme
• énoncé dans le programme
• à figurant dans le programme

Examples of using Contained in the programme in English and their translations into French

Ensure that, in respect of each of the measures contained in the programme.
Assurez-vous pour chacune des mesures contenues dans le programme que.

The specific activities contained in the programme of work would relate to three interlinked priority areas.
Les activités prévues dans le programme de travail porteraient sur trois domaines prioritaires interdépendants.

The meeting made a number of recommendations to supplement those contained in the programme.
La réunion a formulé un certain nombre de recommandations pour compléter celles qui figurent dans le programme.

The activities contained in the Programme of Action can be implemented at the local, regional and national levels.
Les activités contenues dans le Programme d'action peuvent être mises en oeuvre aux niveaux local, régional et national.

Facilitate dedicated activity and discussions on the thematic areas contained in the Programme of Action.
Faciliter les travaux et débats portant sur les thèmes figurant dans le Programme d'action;

The commitments contained in the Programme of Action find full reflection in our national population policy.
Les engagements contenus dans le Programme d'action sont pleinement reflétés dans notre politique démographique nationale.

The Commission notes that its recommendations are complementary to those contained in the Programme of Action.
La Commission note que ses recommandations et celles contenues dans le Programme d'action sont complémentaires.

It was urgent to implement the recommendations contained in the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s.
Il faut appliquer d'urgence les recommandations contenues dans le Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés.

Their aim is to propose practical ways and means to implement broad commitments contained in the Programme of Action.
Ils seront chargés de proposer des moyens concrets de tenir les principaux engagements figurant dans le Programme d'action.

Mr. ABDELLATIF(Egypt) said that the policies and measures contained in the Programme of Action should be fully implemented if population numbers were to stabilize.
ABDELLATIF(Egypte) dit que les principes et mesures énoncés dans le Programme d'action doivent être pleinement appliqués si l'on veut stabiliser les chiffres démographiques.

The Lead Actors have a role of providing an impulse to the international activities contained in the Programme.
Les chefs de file contribuent à encourager les activités internationales figurant dans le Programme.

Mindful that effective implementation of the recommendations contained in the Programme of Action adopted by the ConferenceA/51/341, annex.
Sachant que la mise en oeuvre des recommandations contenues dans le Programme d'action adopté par la Conférence A/51/341, annexe.

However, taking stock must be a dynamic process in which there is room for making proposals to strengthen and to develop the measures contained in the Programme of Action.
Cependant, un bilan doit être un processus dynamique permettant de formuler des propositions en vue de renforcer et développer des mesures contenues dans le Programme d'action.

For Fiji, as a small island developing country, there is much contained in the Programme that has linkages with what emanated from Rio and Barbados.
Pour les Fidji, petit pays insulaire en développement, une grande partie de ce qui figure dans le Programme a des liens avec ce qui a été promulgué à Rio et à la Barbade.

Some progress has been made, but we still have a long way to go if we are fully to realize the objectives contained in the Programme of Action.
Des progrès ont été réalisés, mais il reste encore beaucoup à faire si nous voulons atteindre les objectifs énoncés dans le Programme d'action.

Key principles, objectives and actions contained in the Programme of Action that are representative of the relevant thematic pillar are listed at the beginning of each section.
Le début de chaque section donne la liste des principes, objectifs et mesures contenus dans le Programme d'action qui sont représentatifs de chaque pilier thématique.

Unfortunately, the political will to implement the comprehensive policies contained in the Programme of Action was still lacking.
Malheureusement la volonté politique de mettre en oeuvre les politiques détaillées figurant dans le Programme d'action fait toujours défaut.

Spain had implemented the recommendations contained in the Programme of Action with initiatives on education, awarenessraising, legal assistance and monitoring of communication media.
L'Espagne, appliquant les recommandations contenues dans le Programme d'action, a pris des initiatives en matière d'éducation, de sensibilisation, d'aide juridique et de contrôle des médias.

MINURCAT has assisted the Government to address these issues in accordance with national priorities contained in the Programme de Réforme de la Justice PROREJ.
La MINURCAT a aidé le Gouvernement à faire face à ces difficultés, conformément aux priorités nationales énoncées dans le Programme de réforme de la justice PROREJ.

Recognizing that the implementation of the recommendations contained in the Programme of Action of the International Conference on Population and Development A/CONF.171/13, chap. I, resolution 1, annex.
Considérant que l'application des recommandations contenues dans le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement A/CONF.171/13, chap. I, résolution 1, annexe.

The meeting observed that African least developed countries have made considerable efforts in implementing the commitments contained in the Programme of Action.
Les participants ont noté que les pays africains les moins avancés avaient consenti des efforts considérables pour respecter les engagements énoncés dans le Programme d'action.

Recalling the recommendations with regard to international migration and development contained in the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Rappelant les recommandations relatives aux migrations internationales et au développement contenues dans le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

A number of recommendations contained in the programme of action for the Second Decade are relevant to the UNESCO mission and its programmes, notably in the fields of culture and education.
Un certain nombre de recommandations figurant dans le Programme d'action de la deuxième Décennie concernent la mission et les programmes de l'UNESCO, surtout dans les domaines de la culture et de l'éducation.

Interest income of Euro1,321,000 represents the budgetary estimate contained in the programme and budgets for the biennium 2004-2005.
Les intérêts créditeurs d'un montant de 1 321 000 euros correspondent aux prévisions budgétaires figurant dans le programme et les budgets pour l'exercice biennal 20042005.

The objectives of the Second Decade are contained in the Programme of Action for the Second Decade(see A/60/270, sect. II), which was adopted by the General Assembly in its resolution 60/142, in December 2005.
Les objectifs de la deuxième Décennie sont énoncés dans le Programme d'action pour la deuxième Décennie(voir A/60/270, sect. II), que l'Assemblée générale a adopté dans sa résolution 60/142, en décembre 2005.

Interest income of Euro732,300 represents one-half of the budgetary estimate contained in the programme and budgets for the biennium 2006-2007.
Les intérêts créditeurs d'un montant de 732 300 euros correspondent à la moitié des prévisions budgétaires figurant dans le programme et les budgets pour l'exercice biennal 2006-2007.

This is an important recommendation contained in the programme of activities of the Decade, which must be fully kept in perspective, in words and programmes and, more importantly, in deeds and decisions.
C'est là une recommandation importante figurant dans le programme d'activités de la Décennie, qu'il ne faut pas perdre de vue dans les paroles et les programmes, ainsi que- ce qui importe plus- dans les actes et les décisions.

It will certainly give a strong impetus to the effort to achieve the goals contained in the Programme of Action and the Millennium Development Goals MDGs.
Elle donnera certainement un élan puissant aux efforts de réalisation des objectifs énoncés dans le Programme d'action et les objectifs du Millénaire pour le développement OMD.

We emphasize the need for assisting the efforts of the developing countries through provision of sufficient financial resources, technical assistance and capacity building activities for achieving the goals and targets contained in the Programme of Action.
Nous soulignons qu'il est nécessaire d'appuyer les efforts déployés par les pays en développement en leur fournissant des ressources financières suffisantes et une assistance technique et des activités de renforcement des capacités afin qu'ils atteignent les buts et objectifs énoncés dans le Programme d'action.

She therefore urged the international community to implement the commitments contained in the Programme of Action for the Least Developed Countries adopted in Brussels in 2001.
L'intervenante demande donc à la communauté internationale de mettre en oeuvre les engagements figurant dans le Programme d'action en faveur des pays les moins avancés adopté à Bruxelles en 2001.