What is the translation of " CONTAINS A NUMBER OF ARTICLES " in French?

• contient un certain nombre d'articles
• comprend plusieurs articles
• comporte un certain nombre d'articles

Examples of using Contains a number of articles in English and their translations into French

Each contains a number of articles.
Dont chacun comporte plusieurs articles.

The house has now been converted into a museum and contains a number of articles associated with Gandhi.
La maison a maintenant été convertie en musée et contient un certain nombre d'articles associés à Gandhi.

Each Title contains a number of Articles, each of which covers a specific aspect of the Protocol.
Chaque titre contient un certain nombre d'articles dont chacun couvre un aspect spécifique du protocole.

While this is a welcome development, the immediate reaction of the National Union of Somali Journalists and others is that the draft law contains a number of articles that would restrict freedom of opinion and expression and hamper the independence of the media.
Certes, on ne peut que se féliciter de cet événement, mais l'Union nationale des journalistes somaliens et d'autres ont immédiatement émis des critiques, car le texte contient selon eux plusieurs articles de nature à entraver la liberté d'opinion et d'expression et à nuire à l'indépendance des médias.

The CCRF contains a number of articles according to which the use of torture is an indicium of an offence.
Le CPFR comprend plusieurs articles en vertu desquels l'usage de la torture constitue un indice d'infraction.

The Labour Code, which entered into force on 1 February 2002, contains a number of articles designed to eradicate discrimination in labour relations.
Le Code du travail, qui est entré en vigueur le 1er février 2002, contient plusieurs articles visant à éliminer la discrimination dans les relations de travail.

AP I contains a number of articles providing specific protection to civil defence organizations and their personnel.
Le PA I comporte plusieurs articles qui prescrivent une protection particulière aux organismes de protection civile et à leur personnel.

Ministerial decree No. 193 of 1999 concerning the uniform financial system, which contains a number of articles relating to the organization of the income and expenditures of charitable associations, as follows.
L'arrêté ministériel no 193(1999) relatif au régime financier unifié comporte plusieurs dispositions concernant les recettes et les dépenses des associations caritatives, notamment.

The CCRF contains a number of articles prescribing criminal liability for any type of unlawful act involving physical or psychological abuse of human beings.
Le CPFR comprend plusieurs articles en vertu desquels tout acte illégal de violence physique ou psychologique à l'encontre d'êtres humains engage la responsabilité pénale de celui qui le commet.

The Labour Code of 30 December 2001 contains a number of articles designed to eradicate all forms of discrimination in the workplace.
Le Code du travail du 30 décembre 2001 contient plusieurs articles visant à éliminer la discrimination sous toutes ses formes dans les relations de travail.

It contains a number of articles relevant to the rights of indigenous peoples in the development process, notably the right of indigenous peoples to determine their own path of development.
La Convention renferme un certain nombre d'articles intéressant les droits des autochtones dans le processus de développement, notamment celui de choisir leur propre voie.

The law, which is to replace the Czechoslovak Press Law of 1966 and its subsequent amendments, contains a number of articles that place new restrictions on publishers regardingcontent, the right to correction and reply, and the right of non-disclosure of sources, among others.
La loi, qui doit remplacer la Loi(tchécoslovaque) sur la presse de 1966 et ses modifications ultérieures, contient entre autres un certain nombre de dispositions qui imposent aux éditeurs de nouvelles restrictions relatives au contenu, au droit de correction et de réplique et au droit de non-divulgation des sources.

The bill contains a number of articles prohibiting entities that espouse racism, terrorism, the labelling of others as infidels or ethnic cleansing, in addition to articles prescribing penalties for offenders, as follows.
Ce projet de loi contient un grand nombre de dispositions interdisant les entités qui prônent le racisme, le terrorisme, le takfirisme ou le sectarisme et prévoyant des sanctions contre quiconque y adhère.

This site contains a number of articles.
Ce site propose un certain nombre d'articles.

Today's edition contains a number of articles that focus on the promotion of financial system efficiency and stability.
La livraison d'aujourd'hui renferme un certain nombre d'articles axés sur la promotion de l'efficience et de la stabilité du système financier.

The Civil Code contains a number of articles relating to this.
Le Code civil contient un certain nombre d'articles à ce sujet.

The Convention contains a number of Articles that address specific issues affecting the lives of people with a disability.
La Convention comporte un certain nombre d'articles qui traitent de questions spécifiques touchant la vie des personnes ayant un handicap.

The NEC Technical Library contains a number of articles published professional journals and industry magazines.
La bibliothèque technique de NEC contient un nombre d'articles, de journaux professionnels édités et magazines d'industrie.

The Criminal Code contains a number of articles, which directly refer to the concept of torture in accordance with article 1 of the Convention.
Conformément à l'article premier de la Convention, le Code pénal contient un certain nombre d'articles ayant directement trait à la notion de torture.

It should also be pointed out that the Algerian Criminal Code, enacted by Ordinance No. 66- 156 of 8 June 1966, contains a number of articles for the protection of minors, given that this is the group within society that is the most affected by the many forms of deviant behaviour on the part of individuals, whether the main perpetrators or victims.
Il convient de rappeler aussi que le Code pénal algérien promulgué par l'ordonnance no 66-156 du 8 juin 1966 a consacré plusieurs articles pour la protection des mineurs, vu que cette frange de la société est la plus touchée par les déviations multiples de comportements des individus, auteurs principaux soient-ils victimes.

Our Constitution contains a number of articles related to social integration with particular reference to women and children and religious and ethnic minorities, as well as those living in poverty.
Notre constitution contient un certain nombre d'articles relatifs à l'intégration sociale, s'agissant en particulier des femmes, des enfants, des minorités ethniques et religieuses, comme de ceux qui vivent dans la misère.

The Act on personal status contains a number of articles granting men and women identical rights with respect to the marriage contract.
La loi relative au statut personnel contient un certain nombre d'articles qui confèrent à l'homme et à la femme les mêmes droits concernant le contrat de mariage.

Chapter I of the Law contains a number of articles regulating the procedure and conditions for the registration of associations.
Le titre premier de la loi comprend plusieurs articles relatifs aux mécanismes et conditions d'agrément des associations.

In chapter XIII, the Code contains a number of articles(334-368) on offences against the life, integrity and health of individuals.
Le Code pénal contient à son chapitre XIII une série d'articles(334 à 368) qui qualifient les atteintes à la vie, à l'intégrité physique et à la santé des personnes.

The Palestinian Basic Law contains a number of articles protecting human rights as well as a commitment to abide by major human rights instruments.
La Loi fondamentale comporte un certain nombre d'articles visant la protection des droits de l'homme et affirme la volonté de respecter les principaux instruments y relatifs.

The current Criminal Code contains a number of articles in which acts of torture and cruel, inhuman or degrading treatment are defined as offences which are punishable as follows.
Le Code pénal en vigueur contient plusieurs articles qualifiant les actes de torture, les traitements cruels, inhumains ou dégradants, qui sont passibles de sanction.

The Federal Constitution contains a number of articles relating to economic, social and cultural rights, but does not lay down any general principles on the subject.
La Constitution fédérale contient de nombreux articles qui ont pour objet des droits économiques, sociaux et culturels mais ne prévoit toutefois pas de principe général en la matière.

Chapter IV, devoted to"State responsibility", contains a number of articles for inclusion in Parts Two and Three of the draft, which were provisionally adopted by the Commission on first reading.
Le chapitre IV, consacré à la"Responsabilité des États", contient divers articles destinés à figurer dans les deuxième et troisième parties du projet et adoptés à titre provisoire par la Commission en première lecture.

Moreover, the Palestinian Basic Law contains a number of articles protecting human rights as well as a commitment to abide by major human rights instruments the relevant articles came into force on 7 July 2002 and were amended in 2003.
En outre, la Loi fondamentale palestinienne contient un certain nombre d'articles protégeant les droits de l'homme ainsi qu'un engagement de respecter les dispositions des principaux instruments relatifs aux droits de l'homme les articles pertinents sont entrés en vigueur le 7 juillet 2002 et ont été modifiés en 2003.

Each topic can contain a number of articles.
Chaque dossier peut contenir plusieurs articles.