What is the translation of " CONTAINS IMPROVEMENTS " in French?

• contient des améliorations
• inclut des améliorations
• comporte des améliorations

Examples of using Contains improvements in English and their translations into French

This update contains improvements[….
Cette mise à jour inclut des améliorations[….

It contains improvements to XML functionality and addresses a number of known product issues.
Il contient des améliorations apportées à la fonctionnalité XML et aborde un certain nombre de questions relatives aux produits connus.

The proposal also contains improvements.
La proposition contient aussi des améliorations.

FreeBSD 4.5 contains improvements to the TCP stack to provide better throughput.
FreeBSD 4.5 contient des améliorations de la pile TCP afin d'augmenter le débit.

This is regulated by Decision No. 1558-2008-MP-FN of the Prosecutor-General's Office, which contains improvements in the initial regulations approved under Decision No. 053-2008-MP-FN.
Ce programme est régi par la décision no 1558-2008-MP-FN du bureau du Procureur général qui contient des améliorations par rapport au premier règlement, contenu dans la décision no 053-2008-MP-FN.

IText 5 contains improvements for extracting text and images from PDF.
IText 5 contient des améliorations pour l'extraction de texte et d'images à partir de PDF.

Snow Leopard was released on August 28, 2009 and, as announced by Apple at WWDC on June 9, 2008, this version of the operating system mainly contains improvements and few new features.
Snow Leopard est sorti le 28 août 2009 et, comme annoncé par Apple au WWDC le 9 juin 2008, cette version du système d'exploitation contient principalement des améliorations et peu de nouvelles fonctionnalités.

This update contains improvements to many areas, including.
Cette mise à jour contient des améliorations dans de nombreux domaines, y compris.

The Government proposal to Parliament concerning a new aliens act is discussed in chapter V, section D, above. The proposal contains improvements that would make family reunification easier than it is today.
La proposition du Gouvernement au Parlement concernant une nouvelle Loi sur les étrangers a été examinée plus haut dans la section D du chapitre V. Cette proposition comporte des améliorations qui devraient faciliter la réunification des familles.

This update contains improvements to security and stability.
Cette mise à jour contient des améliorations en matière de sécurité et de stabilité.

The 54 members of the Northern Ontario Newspaper Guild convinced Osprey Media, owner of the Sudbury Star, to abandon concession bargaining and negotiate a contract that addresses the membership's priorities and contains improvements in many areas.
Les 54 membres de la Northern Ontario Newspaper Guild ont convaincu Osprey Media, propriétaire du Sudbury Star, d'abandonner ses exigences de concession et de négocier une convention qui correspond aux priorités des membres et comprend plusieurs améliorations.

This update contains improvements and bug fixes, including.
Cette mise à jour contient des améliorations et des corrections de bogues, notamment.

The document now before you contains improvements in a number of areas.
Le document qui vous est présenté aujourd'hui comporte des améliorations sur plusieurs plans.

This update contains improvements to usability, compatibility, stability, accessibility and security, including the following.
Cette mise à jour apporte des améliorations de stabilité, compatibilité, accessibilité et sécurité, notamment.

Finally, Free YouTube Uploader contains improvements in tag edition section.
Enfin, Free YouTube Uploader contient des améliorations dans la section d'édition des étiquettes.

This update contains improvements to usability, compatibility, stability, accessibility and security, including the following.
Cette mise à jour inclut des améliorations relatives à la performance, à l'utilisation, à la compatibilité et à la sécurité, notamment liées.

Each new version of ProRealTime contains improvements and new features suggested by our users.
Chaque nouvelle version de ProRealTime contient des améliorations et des nouveautés suggérées par nos utilisateurs.

This contains improvements to the wording of the standard. These are editorial amendments, which do not result in any substantive change to the standard.
Il contient des améliorations de la rédaction du standard, c'est à dire des adaptations de la rédaction qui ne donnent pas lieu à une modification substantielle du standard.

The tentative agreement, which will be put to a ratification vote later this month, also contains improvements to vacations, personal absence or"floating" days, and clearer rules regarding posting of job vacancies, hiring and scheduling.
Le projet d'entente, qui sera soumis à un vote de ratification d'ici la fin du mois, prévoit également des améliorations au niveau des vacances, des absences personnelles ou«journées flottantes», et des règles plus claires relativement à l'affichage des postes disponibles, de l'embauche et des horaires.

This contains improvements to the wording of the standard. These are editorial amendments, which do not result in any substantive change to the standard.
Il contient des améliorations apportées au libellé du standard, c'estàdire des amendements d'ordre rédactionnel qui n'entraînent pas une modification substantielle du standard.

This Battlefield 3™ update contains improvements to the multiplayer portions of the game.
Cette mise à jour de Battlefield 3™ comprend des améliorations pour le mode multijoueur.

This version contains improvements of the Premium purchase, the ability to use Touch ID when the Two Factor Authentication at each login is enabled and some bug fixes.
Cette version contient une amélioration de l'achat de Premium, la possibilité d'utiliser Touch ID quand la double identification à chaque connexion est activée et quelques correctifs de bugs.

The draft contract contains improvements to existing protections in some of the countries.
Le projet de contrat contient des améliorations des protections existantes dans certains de ces pays.

Each new version contains improvements, bug fixes and often new features, but in order to take advantage of all of these benefits, your desktop app must be updated.
Chaque nouvelle version contient des correctifs de bogues, des améliorations et bien souvent de nouvelles fonctionnalités, mais pour bénéficier de tous ces avantages, votre application de bureau doit être mise à jour.

This security update contains improvements and fixes for the following non-security issues.
Cette mise à jour de sécurité contient des améliorations et des correctifs pour les problèmes suivants non liés à la sécurité.

Moreover, the Act contains improvements of the investigative possibilities of the police on several points where, in practice, difficulties arise in connection with the actual implementation of invasion of the secrecy of communications.
Par ailleurs, la loi contient des améliorations des moyens d'enquête de la police pour différents cas où, en pratique, des difficultés se posent pour donner effet à une dérogation au secret des communications.

Safari 5.0.6 for Leopard update contains improvements to stability, compatibility, and security, including the following.
Safari 5.0.2 qui"comprend des améliorations relatives à la compatibilité et à la sécurité, y compris..

This version contains improvements to make the app faster and more efficient.
Cette version contient des améliorations pour rendre l'appli plus rapide et plus efficace.

This update contains improvements and fixes for the following issues.
Cette mise à jour contient des améliorations et des correctifs pour les problèmes suivants.

Finally, the Amsterdam Treaty contains improvements in the policy of transparency and access by citizens to documents of the European institutions.
Enfin, le traité d'Amsterdam comporte des améliorations de la politique de transparence et d'accès des citoyens aux documents des institutions européennes.

How to use "contains improvements" in an English sentence

This release is contains improvements & stability updates.

Recommended update: contains improvements for upcoming exciting features!

The new version contains improvements and new features.

Includes OpenGL 1.4 which contains improvements for all systems.

Summary: This version contains improvements to several analysis tools.

ASL 3.202 contains improvements and fixes to Version 3.

Safari 5.1.4 contains improvements to stability, compatibility, and security.

This pre-release contains improvements and a number of bug fixes.

This release contains improvements to the XMR push messaging service.

It usually contains improvements and new options for a build.

How to use "comporte des améliorations, inclut des améliorations" in a French sentence

Cette nouvelle version comporte des améliorations en termes d’interface utilisateur, de crawlers, d’intelligence dans le classement des résultats etc.

Akeneo PIM 2.3 inclut des améliorations visant à accroître la productivité des équipes marketing et d’e-commerce.

Elle comporte des améliorations générales du système d’exploitation qui renforcent la stabilité, la compatibilité et la sécurité de votre Mac.

Elle est déjà disponible en téléchargement et comporte des améliorations importantes par rapport à la préversion précédente.

La mise à jour inclut des améliorations de vitesse et de fiabilité.

Cette version comporte des améliorations aussi concernant l’importation de données issues de logiciels tiers comme Excel, Outlook ou salesforce.

Cette mise à jour comporte des améliorations de performances et des corrections de bugs :

La version 2018.e de CYPEFIRE Sprinklers inclut des améliorations dans l’organisation de sons interface.

ArchiCAD 21 inclut des améliorations dans le mode open bim (building information modeling) qui devient encore plus collaboratif.

Cette révision comporte des améliorations importantes à la fonction attachements/téléchargements de PmWiki.