What is the translation of " CONTESTED ISSUES " in French?

• questions contestées
• points contestés
• questions litigieuses
• questions disputées

Examples of using Contested issues in English and their translations into French

Contested issues.
Questions disputées.

These are contested issues.
Ce sont des questions disputées.

Both parties will identify and prioritize all contested issues.
Les parties identifieront et résoudront toute question portant.

Contested issues are discussed until consensus is reached.
Les questions polémiques sont soulevées avant d'aboutir à des consensus.

The number and complexity of contested issues.
Le nombre et la complexité des sujets abordés.

Identify contested issues of fact and law and explore methods to resolve them.
Déterminer les questions de fait et de droit en litige et étudier les moyens de les résoudre.

Explore methods to resolve the contested issues;
Étudier les moyens de résoudre les questions contestées;

(o) identify contested issues of fact and law and explore methods to resolve them.
Désigne les questions de fait et de droit contestées et explore des méthodes pour les résoudre.

A statement that there are no contested issues, or.
Une question de droit, où aucun fait n'est contesté, ou.

The contested issues raised by the parties on admissibility of the petition are the following.
Les questions soulevées par les parties en ce qui concerne la recevabilité de la requête sont les suivantes.

In those circumstances, a court will determine any contested issues.
Dans ce cas, un juge statuera sur toute question litigieuse.

Observations on the Parties' agreement on contested issues limited to non anonymous victims.
Les observations sur l'accord des Parties sur les questions contestées limitées aux victimes non-anonymes.

In those circumstances, a court will make the determination as to any contested issues.
Dans ce cas, un juge se prononcera sur toute question litigieuse.

Mediation of the contested issues may be set before, or concurrently with, the settling of the matter for hearing.
Les séances de médiation pour les questions contestées peuvent avoir lieu avant ou pendant le règlement de l'instance.

The causes and consequences of economic development remain contested issues.
Les causes et les conséquences du développement économique demeurent des problèmes contestés.

Seek authorizations for multiple contested issues and subsequent pre-trial authorization right away.
Demandez sans attendre des autorisations en cas de multiples questions contestées et de procédures préparatoires au procès subséquentes.

Also, in any pleading when custody and visitation are contested, the court must set the contested issues for mediation.
En outre, quand la garde et le droit de visite sont contestés dans une plaidoirie, le tribunal doit établir les points contestés pour le recours à la médiation.

All of the evidence that might be relevant to the contested issues of force and lack of consent is simply inconclusive.
L'ensemble des éléments qui pourraient être pertinents sur les questions contestées de force et absence de consentement ne sont simplement pas concluants.

What are the appropriate standards of review that should be applied by the Panel in determining whether the CITT has committed a reviewable error with respect to each of the contested issues?
Quels sont les critères d'examen appropriés que devrait appliquer le Groupe spécial pour déterminer si le TCCE a commis une erreur susceptible d'examen sur chacune des questions contestées?

Climate finance remains one of the most contested issues in the negotiations.
La question de la finance climatique est l'une des questions les plus tendues de la négociation.

Explore methods to resolve the contested issues;(c) if possible, secure the parties' agreement on a specific schedule of events in the proceeding;
Étudier les moyens de résoudre les questions contestées; c obtenir, si possible, l'accord des parties sur un calendrier précis pour le déroulement de l'instance;

Parental relocation is one of the most bitterly contested issues in family law.
Le déménagement des parents soulève l'une des questions les plus âprement contestées du droit de la famille.

States have lost across a range of contested issues, sometimes overwhelmingly so, in the litigation of jurisdictional objections to investor claims.
Les États ont perdu sur différents points contestés, parfois de manière spectaculaire, au cours de procédures relatives à des objections juridictionnelles face aux demandes des investisseurs.

Legal and systemic issues in economic partnership agreements(EPAs), or contested issues in interim EPAs and WTO rules.
Questions juridiques et systémiques soulevées par les accords de partenariat économique(APE) ou points contestés dans les APE provisoires et les règles de l'OMC.

A court may submit any pending divorce, separate maintenance, or annulment proceeding, including post-judgement matters, to mediation under this rule for the purpose of attempting to settle contested issues.
Un tribunal peut soumettre à la médiation, en vertu de la présente règle, toute procédure en instance visant le divorce, une obligation alimentaire indépendante ou une annulation, y compris les questions postérieures au jugement, aux fins de tenter de régler les questions litigieuses.

The legal status of Taiwan is one of the most contested issues in international relations.
Le statut juridique de Taïwan est l'un des sujets les plus contestés dans le domaine des relations internationales.

Mediation 4.1 If it appears on the face of the divorce petition that custody or access is contested by the parties, the court shall set aside the contested issues for mediation.
S'il appert, eu égard à la requête en divorce, que la garde ou le droit de visite est contesté par les parties, le tribunal met de côté les questions contestées et demande qu'elles soient soumises à la médiation.

Overall, 22% of non-contested trials featured contested issues requiring a military judge to hear arguments before making a decision.
Dans l'ensemble, 22% des procès non-contestés on comportés des questions litigieuses nécessitant une décision prise par un juge militaire après avoir entendu les arguments des parties.

In their own self-assessment of the process, the members of the JCC as well as many of the other participants we interviewed felt that no progress would have been made in a joint process on these contested issues that so centrally involve the Department of Finance and amendments to the Income Tax Act.
Dans leur propre auto- évaluation du processus, les membres du CCC, ainsi que bon nombre d'autres participants interrogés, estimaient qu'il aurait été impossible de progresser dans le cadre d'un processus conjoint sur ces questions contestées au coeur desquelles se trouve le ministère des Finances et les modifications de la Loi de l'impôt sur le revenu 36.

On the other hand, if government assumes that all contested issues will necessarily be channelled through the framework of the collaboration and if ministers do not meet with sector leaders directly, it may, in effect, be taking away the sector's policy voice.
Par ailleurs, si le gouvernement présume que toutes les questions contestées seront forcément acheminées par l'entremise du cadre de la collaboration et si les ministres ne rencontrent pas directement les dirigeants du secteur, cela peut, en fait, affaiblir la voix politique du secteur.

How to use "contested issues" in an English sentence

Among the contested issues was a change—urged by Mr.

These are often highly contested issues without clear answers.

There are always contested issues in Medical Malpractice Cases.

One of the most contested issues is child custody.

Divorces involving contested issues will inevitably take much longer.

Metcalf & Metcalf, P.C. | How are contested issues resolved?

This can narrow the contested issues and shorten the mediation.

If disputes continue, contested issues are litigated before the court.

Contested issues require discovery, which is a fact finding mission.

Mediation focuses on contested issues that need to be addressed.

How to use "points contestés" in a French sentence

La nécessité de développer les discussions sur les points contestés a amené à limiter le champ de l’étude.

Deux points contestés par la direction du CHPG.

Nous verrons avec Frédéric Says quels points contestés de la loi travail peuvent encore être revus.

Fichier Edvige : plusieurs points contestés vont disparaître in Actualites sociales hebdomadaires, 2574 (26/09/2008)

Thiers de lui demander de composer un cabinet, en accordant les points contestés quant aux choses.

Ce projet de loi comporte quelques points contestés par les Adouls.

A défaut de conciliation totale, les points contestés sont consignés.

Les deux derniers points contestés concernaient l’indemnisation.

Parmi les autres points contestés : la nomination des fonctionnaires par le ministre et la rétroactivité de la loi.

Si les conclusions divergent, l arbitre décide des points contestés dans les deux rapports.