What is the translation of " CONTESTED JUDGMENT " in French?

• arrêt attaqué
• jugement attaqué

Examples of using Contested judgment in English and their translations into French

Confirm the contested judgment;
Confirme le Jugement querellé;

The contested judgment must therefore be set aside.
L'arrêt attaqué doit par conséquent être annulé.

Paragraph 46 of the contested judgment.
Point 46 de l'arrêt attaqué.

The contested judgment of 3 June 1997 in Case T-196/95 is set aside.
L'arrêt attaqué, du 3 juin 1997, rendu dans l'affaire T-196/95 est annulé.

It is stated in the contested judgment that.
Il ressort de l'arrêt attaqué que.

The actions brought before the Court of First Instance and the contested judgment.
Les recours devant le Tribunal et l'arrêt attaqué.

It appears from the contested judgment that.
Il ressort de l'arrêt attaqué ce qui suit.

B- The proceedings before the Court of First Instance and the contested judgment.
B- La procédure devant le Tribunal de première instance et l'arrêt attaqué.

In paragraph 58 of the contested judgment, it pointed out.
Au point 58 de l'arrêt attaqué, il a relevé que.

Procedure before the Court of First Instance and the contested judgment.
Procédure devant le Tribunal et arrêt attaqué.

It follows that the contested judgment must be set aside.
Il s'ensuit que l'arrêt attaqué doit être annulé.

Set aside point 1 of the operative part of the contested judgment; and.
Annuler le point 1 du dispositif de l'arrêt attaqué et.

The Court, in the contested judgment, upheld the application in part only.
Par l'arrêt attaqué, le Tribunal n'y a fait droit que partiellement.

Out in paragraph 42 of the contested judgment.
Tels qu'énumérés au point 42 de l'arrêt attaqué.

Confirm the contested judgment and order the Commission to pay the costs of the appeal.
Confirmer l'arrêt attaqué et de condamner la Commission aux dépens du pourvoi..

The action for annulment and the contested judgment.
Le recours en annulation et l'arrêt attaqué.

In the contested judgments the Court of First Instance held that the new plea was admissible.
Dans les arrêts attaqués, le Tribunal a admis la recevabilité du moyen nouveau.

The plea alleging error of law vitiating the contested judgment.
Sur le moyen tiré de l'erreur de droit entachant l'arrêt attaqué.

Secondly, he maintains that the contested judgment contains a manifest error of law.
Deuxièmement, il soutient que l'arrêt attaqué contient une illégalité manifeste.

The consequences of the partial annulments of the contested judgment.
Sur les conséquences des annulations partielles de l'arrêt attaqué.

Set aside the contested judgment and draw all the appropriate inferences from that annulment.
Annuler l'arrêt attaqué et tirer de cette annulation toutes conséquences de droit.

It follows from the foregoing that the contested judgment must be annulled.
Il résulte de ce qui précède que l'arrêt attaqué doit être annulé.

Accordingly, the contested judgment must be partially annulled as regards that failure to respond.
Il s'ensuit que l'arrêt attaqué doit être partiellement annulé du chef de ce défaut de réponse.

Thus entitling it to appeal against the contested judgment to the Court of Justice.
Cevable à se pourvoir devant la Cour contre l'arrêt attaqué.

On 19 March 1986 the Court of Appeal(Oberlandesgericht) of Vienna upheld the contested judgment.
Le 19 mars 1986, la cour d'appel(Oberlandesgericht) de Vienne confirma le jugement attaqué.

The facts, as they are stated in the contested judgment, may be summarised as follows.
Les faits, tels qu'ils ressortent de l'arrêt attaqué, peuvent être résumés de la manière suivante.

On 1 October 1986 the Genoa Court of Appeal upheld the contested judgment.
Le 1er octobre 1986, la cour d'appel de Gênes confirma le jugement attaqué.

For that reason, the contested judgments must be set aside as being vitiated by an error of law.
Pour ce motif, les arrêts attaqués doivent être annulés comme étant entachés d'une erreur de droit.

Consequently, the Court concluded, in paragraph 34 of the contested judgment.
En conséquence, le Tribunal en a déduit, au point 34 de l'arrêt attaqué.

The contested judgment shows that the appellants are the only producers of isoglucose in Spain.
Il ressort de l'arrêt attaqué que les requérantes sont les seuls producteurs d'isoglucose en Espagne.

How to use "contested judgment" in an English sentence

Horvitz & Levy obtained the affirmance of a contested judgment despite the trial court’s failure to explicitly decide all contested issues in the statement of decision.

How to use "jugement attaqué" in a French sentence

Le jugement attaqué constate que le camion manœuvrait.

Par conséquent, le jugement attaqué n'est pas critiquable.

Attendu qu'il résulte du jugement attaqué que X...

jugement attaqué p. 210 ss; infra consid. 25.4.1).

En conséquence, le jugement attaqué doit être infirmé.

supra consid. 28.3 et jugement attaqué p. 503).

Sur ce point, le jugement attaqué est erroné.

b CPC; jugement attaqué consid. 6.2 p. 12).

Le jugement attaqué doit donc être annulé.

Comme cela ressort du jugement attaqué (cf.