What is the translation of " CONTESTED JUDGMENT " in Italian?

• sentenza impugnata

Examples of using Contested judgment in English and their translations into Italian

It is stated in the contested judgment that.
Dalla sentenza impugnata risulta che.

complain that the Court of First Instance failed to impose in the contested judgments.
chiedono e che addebitano al Tribunale di non aver fatto delle sentenze impugnate.

For that reason, the contested judgments must be set aside as being vitiated by an error of law.
Per tale motivo, le sentenze impugnate devono essere annullate in quanto viziate da un errore di diritto.

claim for damages contain errors of law and that the contested judgment should accordingly be annulled.
sono viziate da errore di diritto, tale da giustificare l'annullamento della sentenza impugnata.

It also criticises the contested judgment for stating that,
Essa inoltre contesta la sentenza impugnata nella parte in cui rileva che la Commissione,

capable of justifying setting aside the contested judgment.
un annullamento della sentenza impugnata.

In paragraph 40 of the contested judgment, the Court of First Instance noted that the appellants'
Il Tribunale ha rilevato, al punto 40 della sentenza impugnata, che il rappresentante delle ricorrenti aveva affermato,

Instance was wrong at paragraph 138 of the contested judgment to uphold the use by the Commission of the criterion of highest possible production.
Tribunale ha accettato a torto, al punto 138 della sentenza impugnata, l'uso da pane della Commissione del criterio della produzione massima possibile.

As the Court pointed out in paragraph 102 of the contested judgment, the implementation by the Commission of that methodology creates binding
Come ha rilevato il Tribunale al punto 102 della sentenza impugnata, l'applicazione di tale metodo da parte della Commissione produce

in paragraph 122 of the contested judgment, the Turkish authorities' letter of 8 March
al punto 122 della sentenza impugnata, in primo luogo la lettera delle autorità turche

In paragraph 96 of the contested judgment, it concluded that the application of an adjustment factor equal
Al punto 96 della sentenza impugnata, esso ne ha dedotto che l'applicazione di un coefficiente di

121 of the contested judgment, the Italian authorities
121 della sentenza impugnata, le autorità italiane

Finally, in paragraph 108 of the contested judgment, the Court also justified the application of the declining
Infine, al punto 108 della sentenza impugnata, il Tribunale avrebbe giustificato l'applicazione del criterio del mercato

the Federal Republic of Germany and Glunz and OSB claim that the contested judgment is marred by an error of law in that the Court
la Repubblica federale di Germania nonché la Glunz e la OSB fanno valere che la decisione impugnata è viziata da un errore di diritto nella parte

Since the contested judgment had conceded that the obligations relating to the payment of damages
In quanto nella sentenza impugnata si era ammesso che gli obblighi di pagamento delle rispettive

in paragraph 64 of the contested judgment, the principle that the lawfulness of a contested decision is
al punto 64 della sentenza impugnata, il principio secondo il quale la legittimità di una decisione impugnata dev'essere

In paragraph 280 of the contested judgment, the Court of First Instance also pointed
Al punto 280 della sentenza impugnata, il Tribunale ha inoltre rilevato che nel

It is appropriate to add that it is apparent from the contested judgment that the Tribunal de commerce de Paris,
Occorre aggiungere che dalla sentenza impugnata risulta che il Tribunal de commerce di Parigi ha avviato un procedimento

After examination of the contested judgment, the Supreme Court annulled the judgment of the Court
All'esito dell' esame della impugnata sentenza la Corte di legittimità annullava la sentenza della Corte

In so doing, it held, in paragraphs 96 and 97 of the contested judgment, that the data relating to the structural capacity utilisation
Ha quindi giudicato, ai punti 96 e 97 della sentenza impugnata, che i dati relativi al tasso di sfruttamento delle capacità

It appears from the contested judgment that Mr Tzoanos is a former official of the Commission in Grade A 3 who, from 1 July 1989, had been Head of Unit 3'Tourism' in Directorate A'Business development and improvement of the business environment' of the Directorate-General for Enterprise Policy, Distributive Trades, Tourism and Cooperatives(DG XXIII)(hereinafter'Unit XXIII.A.3') paragraph 1 of the contested judgment.
Risulta dalla sentenza impugnata che il signor Tzoanos è un ex dipendente della Commissione di grado A3, dal Ioluglio 1989 capo dell'unità 3«Turismo» della direzione A« Sviluppo dell'impresa e miglioramento del contesto aziendale» della direzione generale« Politica dell'impresa, del commercio, del turismo e dell'economia sociale»(DG XXIII)(in prosieguo: l'«unità XXIII.A.3») punto 1 della sentenza impugnata.

at paragraph 63 of the contested judgment, that, even if the Council did treat official languages of the Community differently,
al punto 63 della sentenza impugnata, che, anche se il Consiglio ha operato un trattamento differenziato delle lingue ufficiali, la scelta

as held by the Court in paragraph 128 of the contested judgment, the Commission was not in a position properly to conclude,
Vero è che la Commissione, come rilevato dal Tribunale al punto 128 della sentenza impugnata, al momento dell'adozione della decisione impugnata,

100 of the contested judgment, that list included the UCLAF mission report of 9 December 1998 and the
100 della sentenza impugnata, figuravano fra di essi la relazione di missione dell' UCLAF 9 dicembre 1998

The Court of First Instance observed in paragraph 39 of the contested judgment that the appellants had not challenged the Norwegian
Il Tribunale ha constatato, al punto 39 della sentenza impugnata, che le ricorrenti non avevano contestato la conclusione delle autorità

Furthermore, the Court emphasised, in paragraph 329 of the contested judgment, that the documents to which Mr Tzoanos had not
Il Tribunale ha inoltre sottolineato, al punto 329 della sentenza impugnata, come i documenti ai quali il signor Tzoanos non aveva

in paragraphs 58 to 61 of the contested judgment, that the competent authorities did not commit any error,
ai punti 58-61 della sentenza impugnata, che le autorità competenti non avevano commesso alcun errore poiché

clear, from paragraphs 202 and 203 of the contested judgment, that the Court of First Instance considered that even if Mr Tzoanos
emerge con ogni evidenza dai punti 202 e 203 della sentenza impugnata che il Tribunale ha ritenuto che il signor Tzoanos,

at paragraph 62 of the contested judgment, that, in determining the official languages of the Community which may
al punto 62 della sentenza impugnata, che il Consiglio, definendo le lingue ufficiali della Comunità che possono essere utilizzate come

insufficient grounds were stated for the contested judgment in that the Court of First Instance found that the Commission
vertente su un difetto o un'insufficienza di motivazione della sentenza impugnata in quanto il Tribunale ha dichiarato che la Commissione