What is the translation of " CONTEXT IN WHICH IT IS USED " in French?

• contexte dans lequel il est utilisé
• contexte dans lequel il est employé
• contexte dans lequel elle est appliquée

Examples of using Context in which it is used in English and their translations into French

You can only look at the context in which it is used.
Il suffit de regarder le contexte dans lequel il est employé.

It is the context in which it is used that gives it meaning.
C est le contexte dans lequel il est utilisé qui lui donne sens.

The value of a dB depends on the context in which it is used.
La valeur du dB dépend du contexte dans lequel il est utilisé.

It is the context in which it is used that is offensive..
C'est le contexte dans lequel il est utilisé qui est offensant..

The expression'without right' derives its meaning from the context in which it is used.
L'expression'sans droit' tire son sens du contexte dans lequel elle est utilisée.

Once the proper definition for the context in which it is used in the book is found, create a three-cell spider map.
Une fois la définition appropriée pour le contexte dans lequel il est utilisé dans le livre est trouvé, créer une carte à trois cellules araignée.

Basically, its meaning changes depending on the context in which it is used.
Fondamentalement, sa signification change en fonction du contexte dans lequel elle est utilisée.

The Governing Council does not explicitly define the term“relevant period,” but in the context in which it is used, it appears to the Panel that the Governing Council intended that the relevant period be defined as the period between the date of impairment of the business and the date on which the business was or could have been rebuilt and resumed operations at pre-invasion levels.
Le Conseil d'administration ne définit pas explicitement l'expression"période considérée", mais dans le contexte dans lequel elle est employée, il semble au Comité que le Conseil d'administration entendait par là la période écoulée entre la date à partir de laquelle le volume d'activité a diminué et la date à laquelle l'entreprise a été ou aurait pu être reconstruite et a retrouvé son volume d'activité antérieur à l'invasion.

It has to be understood in the context in which it is used.
Être comprise dans le contexte dans lequel elle est appliquée.

The instruments and provisions listed herein are intended as examples of relevant language; however, legal analysis must always be tailored to the context in which it is used.
Les instruments et dispositions cités ici sont des exemples de formulations pertinentes; néanmoins, toute analyse juridique doit être systématiquement adaptée au contexte dans lequel elle est appliquée.

No word is offensive, it is the context in which it is used that is offensive..
Aucun mot est offensant, ce est le contexte dans lequel il est utilisé qui est offensant..

The word privatization may mean different things depending on the context in which it is used.
L'histoire de ce terme fait apparaître deux sens différents, selon le contexte dans lequel il est utilisé.

It is suggested that the meeting focus on delimiting and clarifying the concept of flexibility in the context in which it is used here(that is to say, flexibility in the interest of development), reviewing the ways and means in which it is found in existing IIAs and, to the extent possible, evaluating the effectiveness of these ways and means in terms of promoting development while encouraging investment.
Il est suggéré que les participants s'attachent à définir et à clarifier le concept de flexibilité dans le contexte dans lequel il est utilisé ici(à savoir, flexibilité dans l'intérêt du développement), à passer en revue les modalités actuelles de cette flexibilité dans les accords internationaux d'investissement et, dans la mesure du possible, à évaluer l'efficacité de ces modalités du point de vue de la promotion du développement, mais aussi de l'investissement.

It has several meanings depending on the context in which it is used.
Il a plusieurs acceptations possibles, qui dépendent du contexte dans lequel il est utilisé.

The derogatory shade of meaning which this term sometimes possesses is conveyed, as with any other word, by the speaker or the context in which it is used.
La nuance péjorative que le mot a parfois est donnée, comme pour tout autre mot, par le locuteur ou par le contexte dans lequel il est utilisé.

The judge or practitioner will therefore have to pose the question of whether the concept is dissociated, by the context in which it is used, from both legal systems, particularly when the context requires a plain meaning interpretation.
Le juge ou le praticien devra donc s'interroger quant à savoir si le concept est dissocié, par le contexte dans lequel il est utilisé, des deux systèmes juridiques, notamment, lorsque ce contexte requiert une interprétation de sens commun.

This distinction has a visual impact but the nature of a variable is usually readily apparent from the context in which it is used.
Cette distinction a un impact visuel mais la nature d'une variable ressort habituellement tout à fait du contexte dans lequel elle est employée.

The word"or" may have a different meaning depending on the context in which it is used.
Le mot anglais"or"(ou) peut avoir un sens différent selon le contexte dans lequel il est employé.

Unless otherwise indicated, the term“rule” should be read as“rule or revision to a rule”, with such modifications as are required by the context in which it is used.
À moins d'indication contraire, il convient de remplacer le terme« règle» par« règle ou révision d'une règle», avec les adaptations nécessaires selon le contexte dans lequel il est utilisé.

Note: The filter expression is affected by the context in which it is used.
Remarque: L'expression de filtre est affectée par le contexte dans lequel il est utilisé.

Nirvana is a term whose precise understanding requires the knowledge of the context in which it is used.
Nirvana est un terme dont la compréhension précise nécessite la connaissance du contexte dans lequel il est employé.

The word furry( adj, f'eree), has several meanings, dependent on the context in which it is used.
Le terme Furry possède différentes significations dépendant du contexte dans lequel il est utilisé.

The term"Alzheimer's disease" may have multiple meanings depending on the context in which it is used[1.
Le terme heavy metal peut avoir plusieurs sens selon le contexte dans lequel il est employé.* 1.

In Cyprus the term"family" has a different meaning according to the context in which it is used.
A Chypre, le terme"famille" a un sens différent selon le contexte dans lequel il est utilisé.

The semantic field covers all the meanings of a word, depending on the context in which it is used.
Le champ sémantique couvre l'ensemble des sens d'un mot, selon le contexte dans lequel il est utilisé.

The content of this principle, however, differs somewhat depending on the context in which it is used.
Le contenu de ce principe, toutefois, diffère quelque peu selon le contexte dans lequel il est utilisé.

Porneia can be translated various ways, depending on the context in which it is used.
Porneia peut être traduit de différentes façons, dépendamment du contexte dans lequel il est utilisé.

The= symbol means two different things in this example, depending on the context in which it is used.
Le symbole= signifie deux choses différentes dans cet exemple, selon le contexte dans lequel il est utilisé.

There the term"IETF consensus" needs to be interpreted in the context in which it is used.
Là, le terme«consensus IETF" Doit être interprétée dans le contexte dans lequel elle est utilisée.

So the real sense of a phrase is determined by grammar, its usage in language and the context in which it is used.
Donc le vrai sens d'une phrase est déterminé par la grammaire, son utilisation dans la langue et le contexte dans lequel il est utilisé.