What is the translation of " CONTEXT OF THE PROBLEM " in French?

• contexte du problème
• contexte d'une problématique

Examples of using Context of the problem in English and their translations into French

The context of the problem.
Contexte du problème.

Explain what this means in the context of the problem.
Expliquez ce que cela signifie dans le contexte du problème.

Lifestyle in the context of the problem comes down to three factors.
Le mode de vie dans le contexte du problème considéré se résume à trois facteurs.

Interpret the results in the context of the problem.
Interprète les résultats selon le contexte du problème.

Specify your problem and the context of the problem in the e-mail, and we will try to help you as soon as possible.
Indiquez votre problème et le contexte du problème dans l'e-mail, et nous allons essayer de vous aider dès que possible.

Thus the consultant's first job is to explore the context of the problem.
Le premier travail du consultant consiste donc à explorer le contexte du problème.

Understand the context of the problem to be treated.
Appréhender le contexte du problème à traiter.

The introduction of the paper is very well written and explains clearly the context of the problem.
L'introduction de l'article est très bien écrite et explique clairement le contexte du problème.

Understand the context of the problem.
Comprendre le contexte du problème.

Make precise calculations and check the validity of the results from the context of the problem.
Faire des calculs précis et de vérifier la validité des résultats du contexte du problème.

Trend line in the context of the problem presented.
Une transposition dans le contexte du problème posé.

Qualitative research is based on small samples and provides a better understanding of the context of the problem.
La recherche qualitative est basée sur de petits échantillons et fournit une meilleure compréhension du contexte du problème.

Evidence of substance abuse, in the context of the problems listed above.
Signes de consommation de substances dans le contexte des problèmes ci- dessus.

Students must search in their baggage for knowledge and past experiences that could be useful in the context of the problem.
Les étudiants doivent aller chercher dans leur bagage les savoirs et les expériences antérieurs qui pourraient être utiles dans le contexte du problème.

Start by considering the decision in the context of the problem it is intended to address.
Commencez par examiner la décision dans le contexte du problème qu'elle vise à régler.

Using Mylar Focused UI, all you need to do- is to indicate the active challenge, and all the code you are working on is automatically added to the context of the problem.
Mylar focalisés utilisant l'interface utilisateur, tout ce que vous devez faire- c'est d'indiquer le défi actif, et tout le code sur lequel vous travaillez est automatiquement ajouté au contexte du problème.

In personal problems: To place our personal problems within the context of the problems of others and the world's.
Dans la problématique personnelle: replacer nos problèmes personnels dans le contexte des problèmes extérieurs et généraux.

Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, in the context of the problems of equalization payments, I wish to endorse what has already been said, as well as to underscore a number of significant trends reported to us by the witnesses during the committee sessions.
Français L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, je voudrais, dans le contexte des problèmes que soulève la péréquation, endosser ce qui a été dit précédemment et souligner un certain nombre de tendances importantes que les témoins nous ont révélées lors de nos séances en comité.

The relative role of top-down or bottom-up must be addressed within the context of the problems faced.
Le rôle relatif d'une action«descendante» ou«ascendante» doit être déterminé dans le contexte des problèmes auxquels on est confronté.

The values- which come into conflict in the context of the problems discussed- span the entire legislative horizon and none of them can be neglected.
Que les valeurs- qui entrent en conflit dans le contexte des problèmes débattus- appartiennent toutes à notre horizon normatif et qu'aucune d'entre elles ne doit être négligée;

In a passage in his commentary on Porphyry, the question of‘god's' intellect arises in the context of the problem of knowledge of the future.
Dans un passage de son commentaire sur Porphyre, la question de l'intelligence de« dieu» se pose dans le contexte du problème de la connaissance de l'avenir.

The Joint Committee of governmental experts emphasised the importance of such a provision in the context of the problem of delays in court proceedings, which could be very different from one country to another, and agreed that paragraph 3 should contain a maximum time-limit of 60 days; a proposal was also made to provide for the possibility of a negative choice by virtue of an opt-out declaration.
Le Comité conjoint d'experts gouvernementaux a mis l'accent sur l'importance d'une telle disposition dans le contexte du problème du retard dans les procédures judiciaires, qui pourrait être très différent selon les pays, et a décidé que le paragraphe 3 devrait contenir un délai maximum de 60 jours; une proposition a également été faite de prévoir la possibilité de procéder à un choix négatif à travers une déclaration“optout.

I indicated a moment ago that I did not regard our relations with the United States as an area of significant concern in the context of the problem that I am attempting to address.
Il y a quelques instants, j'ai indiqué que je ne considérais pas nos relations avec les États-Unis comme un sujet de préoccupation important dans le contexte du problème que je tente de traiter.

After the Chairman had recalled the context of the problem of the issue of visas to professional drivers and the discussions in the Inland Transport Committee, the Working Party took note of document TRANS/SC.1/2004/5, containing letters from nine CIS countries(Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russian Federation, Ukraine) detailing the problems encountered in obtaining visas by their professional drivers in international transport.
Après un rappel par le Président du contexte du problème relatif à la délivrance des visas aux conducteurs professionnels et des discussions au sein du CTI, le Groupe de travail a pris note du document TRANS/SC.1/2004/5 reproduisant les lettres adressées par neuf pays de la CIS(Arménie, Azerbaïdjan, Biélorussie, Géorgie, Kazakhstan, Kirghizstan, Moldavie, Fédération de Russie, Ukraine) détaillant les difficultés rencontrées par leurs conducteurs professionnels engagés dans le transport international pour l'obtention d'un visa.

In line with the Model Strategies and Practical Measures, studies should be pursued that would ascertain the nature and context of the problem in a given country, using standardized methodology for data collection.
Comme préconisé dans les Stratégies et mesures concrètes types, on pourrait étudier la nature et le contexte du problème dans un pays donné en ayant recours à une méthode normalisée de collecte de données.

The scope of the know-how positions the group as one of the reference specialists in France for the substitution of metal by plastic, especially in the context of the problem of weight reduction of parts.
L'ensemble de ses savoir-faire positionne le groupe comme un des spécialistes référents français de la substitution métal plastique en particulier dans le contexte d'une problématique d'allégement de pièces.

President Karimov(interpretation from Russian): I want to take this opportunity to dwell on a number of issues which, to our mind, are significant in the context of the problems being discussed at this Special Commemorative Meeting of the General Assembly.
Le Président Karimov(interprétation du russe): Je voudrais saisir cette occasion pour m'arrêter sur un certain nombre de questions qui, à notre avis, revêtent une grande importance dans le contexte des problèmes discutés à la présente Réunion commémorative extraordinaire de l'Assemblée générale.

The scope of the know-how positions the group as one of the reference specialists in France for the substitution of metal by plastic, especially in the context of the problem of weight reduction of parts.
L'ensemble de ses savoir- faire positionne le groupe comme un des spécialistes référents français de la substitution métal plastique en particulier dans le contexte d'une problématique d'allégement de pièces.

Beyond examples of‘good practices' in this area(e.g. South African businesses engagement in policy discussions about ratifying ILO conventions protecting workers), this issue illustrates how migration should be seen in the context of the problems and challenges created by global capital restructuring.
En dehors des exemples de« bonnes pratiques» dans ce domaine(l'engagement des milieux d'affaires sud-africains dans les débats politiques relatifs à la ratification des conventions de protection des travailleurs de l'OIT par exemple), cette question illustre combien la migration devrait être examinée dans le contexte des problèmes et des défis créés par une restructuration mondiale des capitaux.

How to use "context of the problem" in a sentence

Spatial information is delivered in the context of the problem being solved.

The context of the problem involves a comparison with the difference unknown.

you the broader context of the problem of pain in medical neuroscience.

All interviews were conducted in the immediate context of the problem discussed.

Rather, efficacy should be calculated in the context of the problem being solved.

All right we consider it in the context of the problem we're solving.

They only derive value in the context of the problem they are solving.

The Discussion clarifies and explains the context of the Problem and the Solution.

This term usually pops up in the context of the problem of evil.

How can we change the context of the problem or attract new audience?