What is the translation of " CONTEXT OF THE PROCEDURE " in French?

• cadre de la procédure
• contexte de la procédure

Examples of using Context of the procedure in English and their translations into French

In the context of the procedure leading to the exclusion from Community financing, the.
Dans le cadre de la procédure débouchant sur l'exclusion du.

We will use this information to contact you in the context of the procedure concerned.
Ces informations seront utilisées pour vous contacter dans le cadre de la procédure concernée.

In the context of the procedure and House affairs committee, that means unanimous consent.
Dans le contexte du comité de la procédure et des affaires de la Chambre, cela signifie un consentement unanime.

This Article shall not apply in the context of the procedures laid down in Article 38(2.
Le présent article n'est pas applicable dans le cadre des procédures établies à l'article 38, paragraphe 2.

In the context of the procedure for the adoption of new standards, the ILO has drawn up two reports in preparation for the International Labour Conference.
Dans le contexte de la procédure d'adoption de nouvelles normes, le BIT a établi deux rapports en vue de la Conférence internationale du Travail.

This rule on interpretation shall not apply in the context of the procedures laid down in Article 7(2.
Cette règle d'interprétation n'est pas applicable dans le cadre des procédures prévues à l'article 7 paragraphe 2.

Commission, in the context of the procedure concerning aid N 597/1998, the whole text of the OEPS draft law.
Commission, dans le cadre de la procédure concernant l'aide N 597/1998, le texte intégral du projet de loi de l'OEPS.

The degree of collaboration of the State party in the context of the procedure;
Le degré de collaboration de l'État partie dans le cadre de la procédure;

Note: all definitions are given in the context of the procedures in this report, and might not be appropriate in another context..
Nota: Toutes les définitions ci-dessous s'inscrivent dans le contexte des procédures décrites dans le présent rapport; elles pourraient ne pas être adaptées à d'autres contextes..

(a) The degree of collaboration of the State party in the context of the procedure;
Le degré de collaboration de l ' État partie dans le cadre de la procédure;

Only within the context of the procedure brought before the Committee did the family at last have access to the autopsy report carried out just before the victim was buried.
Ce n'est que dans le cadre de la procédure devant le Comité que la famille a pu mettre la main sur un rapport d'autopsie, pratiquée juste avant l'enterrement de la victime.

Cuba had, in fact, officially replied to the allegations regarding those 13 people in the context of the procedure under Economic and Social Council resolution 1503 XLVIII.
Cuba a en effet répondu officiellement aux allégations concernant ces 13 personnes dans le cadre de la procédure 1503.

In the context of the procedure set forth in article 15.2, the Bank will respond in principle within no more than 15 Business Days to any complaint in relation to Payment Transactions and Services.
Dans le cadre de la procédure décrite à l'article 15.2, la Banque répondra en principe au plus tard dans les 15 jours ouvrables à toute plainte en relation avec les Services et Opérations de Paiement.

Mexico noted that such visits could be envisaged only in the context of the procedure set forth in paragraphs 17 to 24 of suggestion 7.
Le Mexique a estimé qu'elles pourraient être envisagées uniquement dans le cas de la procédure prévue aux paragraphes 17 à 24 de la suggestion 7.

The scope of our engagement was, by design, limited, and therefore the findings and recommendations should be considered in the context of the procedures performed.
La portée de notre mission était intentionnellement limitée. Les constatations et recommandations doivent donc être envisagées dans le contexte des démarches employées.

Our fiscal representation service in the context of the procedure described above is currently available only for North American companies Canada and United States.
Notre service de représentation fiscale dans le cadre de la procédure décrite ci-dessus est actuellement disponible uniquement pour les sociétés nord-américaines Canada et États-Unis.

Retail Estates NV(Industrielaan 6, 1740 Ternat) is responsible for the processing of the personal data exchanged in the context of the procedure set out in this Whistleblower Policy.
Retail Estates SA(Industrielaan 6, 1740 Ternat) est responsable du traitement des données à caractère personnel échangées dans le cadre de la procédure définie dans le présent Règlement pour les Dénonciations d'Abus.

In the context of the procedure for the adoption of new international labour standards on child labour, the Office sent to Governments and employers' and workers' organizations a preliminary report outlining legislation and practice in the various countries, and also a questionnaire relating to the possible content of future instruments.
Dans le cadre de la procédure d'adoption de nouvelles normes internationales du travail pour le travail des enfants, le Bureau a envoyé aux gouvernements et aux organisations d'employeurs et de travailleurs un rapport préliminaire exposant la législation et la pratique dans les différents pays, ainsi qu'un questionnaire portant sur le contenu éventuel de futurs instruments.

The European commission respects the defense rights and in particular the right of the enterprises in the context of the procedure introduced against it to be belonged.
La Commission européenne respecte les droits de défense et en particulier le droit des entreprises d'être appartenue dans le cadre de la procédure commencée contre elle.

In the context of the procedure for following up in situ visits(A/52/477), the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights wished to publish in an addendum the recommendations addressed to the Greek and Indian authorities(section II) and the replies of the Sudanese and Pakistan authorities section III.
Dans le cadre de la procédure de suivi des visites in situ(voir A/52/477), le Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme a souhaité consacrer un additif à la publication, d'une part, des recommandations adressées aux autorités grecques et indiennes(chap. II) et, d'autre part, des réponses des autorités soudanaises et pakistanaises chap. III.

The reserve related to the support from the Instrument for Pre-Accession to Turkey was decided in the context of the procedure for the adoption of the 2018 EU budget.
La réserve liée à l'aide en faveur de la Turquie provenant de l'instrument d'aide de préadhésion a été décidée dans le cadre de la procédure d'adoption du budget 2018 de l'UE.

Ms. WEDGWOOD, returning to the question of whether dissenting opinions should be annexed to general comments, stressed that, in the context of the procedure established by the Optional Protocol, that possibility gave even greater weight to the Committee's jurisprudence, because the very fact of being able to annex an individual or dissenting opinion reaffirmed with even greater conviction the Committee's majority view.
Mme WEDGWOOD, revenant sur la question de la possibilité d'assortir le texte des observations générales d'opinions dissidentes, souligne que, dans le cadre de la procédure établie par le Protocole facultatif, cette possibilité donne encore davantage de poids à la jurisprudence du Comité car le fait même de pouvoir joindre une opinion individuelle ou dissidente affirme avec encore plus de conviction le point de vue majoritaire du Comité.

To the best knowledge of the Company, as of December 31, 2007, there were no other signifi cant outstanding fi nancial commitments requested by a Group entity within the context of the procedures described above.
À la connais- sance de la Société, il n'existe au 31 décembre 2007 aucun autre engagement fi nancier signifi catif sollicité par une entité du Groupe dans le cadre des procédures décrites précédemment.

Ascertaining the wishes of the parents, whether it be agreement to the removal of confidentiality in the context of the procedure to ascertain his origins initiated by a child or a parent's desire to rescind his or her request for confidentiality; and.
D'autre part recueillir la volonté des parents, qu'il s'agisse en particulier de l'accord donné à la levée du secret dans le cadre de la procédure de recherche des origines par un enfant, ou du désir de revenir sur sa demande de secret par un parent;

The timing of the next dose must be based on a benefit-risk assessment considering both the risk for thrombosis and the risk for bleeding in the context of the procedure and patient risk factors.
Le choix du moment propice pour administrer la dose suivante doit se faire en fonction de l'évaluation du rapport bénéfice/risque en considérant à la fois le risque de thrombose et le risque d'hémorragie dans le cadre de l'intervention et des facteurs de risque pour le patient.

The decision taken by the UNICE Council of Presidents on 2 June 1995 related solely to accepting a consultation in the context of the procedures foreseen in the Social Protocol and formalised by the Commission's Communication on the application of the Agreement on social policy33.
La décision prise au Conseil des Présidents de l'UNICE, le 2 juin 1995, ne concerne d'ailleurs que l'acceptation d'une consultation dans le cadre des procédures prévues par le Protocole et formalisées par la Communication de la Commission concernant la mise en œuvre du Protocole sur la politique sociale35.

The Committee felt that some guidance should be given to the States parties and to the authors of communications to enable them to apply correctly the provisions of article 3 in the context of the procedure set forth in article 22 of the Convention.
Le Comité a estimé que des directives devaient être adressées aux États parties et aux auteurs de communications pour les aider à appliquer correctement les dispositions de l'article 3 dans le contexte de la procédure prévue à l'article 22 de la Convention.

As indicated in paragraph 20 of the report of the Secretary-General, such additional expenditures are to be dealt with in the context of the procedures established by the General Assembly in its resolutions 41/213 of 19 December 1986 and 42/211 of 21 December 1987 for the operation of the contingency fund.
Comme il est dit au paragraphe 20 du rapport du Secrétaire général, le financement de ces dépenses additionnelles doit être traité dans le cadre des procédures établies par l'Assemblée générale dans ses résolutions 41/213 du 19 décembre 1986 et 42/211 du 21 décembre 1987 concernant le fonds de réserve.

The Supreme Education Council had been established in 2002 as the highest authority responsible for drawing up education policy; Emiri decision No. 14 of 2009 organized the Council in the context of the procedures aiming to implement Qatar National Vision 2030.
Le Conseil supérieur de l'éducation avait été constitué en 2002 en tant qu'autorité suprême chargée d'élaborer la politique éducative, et organisé en vertu de la décision no 14 de 2004 de l'Émir, dans le contexte des procédures visant à mettre en œuvre la Vision nationale de développement du Qatar à l'horizon 2030.

The author provided no supplementary information later in the procedure, i.e., when she had an opportunity to express her views on the notification of intent to reject her asylum application of 1 May 2003, or in the notice of objection submitted on 7 May 2003 in the context of the procedure to obtain a residence permit.
L'auteur n'a pas donné d'autres informations lors des phases ultérieures de la procédure, c'est-à-dire lorsqu'elle a eu l'occasion de réagir à la notification du 1er mai 2003 lui signifiant que sa demande d'asile allait être rejetée, ou dans l'avis d'objection qu'elle a présenté le 7 mai 2003 dans le cadre de la procédure menée pour obtenir un permis de séjour.