KADER VAN DE PROCEDURE in English Translation

Examples of using Kader van de procedure in Dutch and their translations into English

Style/topic:

Medicine
Colloquial
Official
Ecclesiastic
Financial
Computer
Ecclesiastic
Official/political
Programming

Is juridische aanwezigheid noodzakelijk in het kader van de procedure?

Is the presence of the person involved in a trial required during proceedings?

In het kader van de procedure heeft de Nederlandse regering in dit voornemen wijzigingen aangebracht

During the proceedings, the Dutch Government had altered its proposal

De behandeling van gevallen in het kader van de procedure van artikel 35, lid 1;

Processing cases in the framework of the procedures provided for in Article 35(1);

In het kader van de procedure van artikel 234 EG is het Hof uitsluitend bevoegd zich op basis van de door de nationale.

In proceedings under Article 234 EC, the Court of Justice is empowered to rule on the interpretation or validity of Community provisions only.

ecotoxiciteit niet te beoordelen, aangezien dit niet binnen het kader van de procedure paste.

as this was considered not applicable in the framework of the procedure.

In het kader van de procedure heeft de Commissie geconstateerd dat deze middelen zowel voor basisonderzoek als voor toegepast onderzoek be stemd waren.

Inthe course of the proceedings it became clear that the funds were to be spent on bothbasic research and applied research.

Volgens de jurisprudentie worden aan derden voornamelijk rechten verleend in het kader van de procedure van artikel 88, lid 2.

Case-law has shown that third-party rights are essentially relevant in the context of the procedure under Article 882.

Het weigeren van de toegang in het kader van de procedure van artikel 35, leden 2 tot

Refusing permission to enter in the framework of the procedure provided for in Article 35(2)

Volgens de jurisprudentie worden aan derden voornamelijk rechten verleend in het kader van de procedure van artikel 88, lid 2.

Case law has shown that third party rights are essentially rele vant in the context of the procedure under Article 882.

In het kader van de procedure zond de Commissie een gedetailleerde vragenlijst aan de Luxemburgse regering waarvan zij het antwoord thans bestudeert.

In thecontext of the procedure the Commission addressed a detailed questionnaire to the Luxembourg Government, whose reply is under consideration.

Rechtspraak inzake de rechten van klagers in het kader van de procedure voor het toezicht op staatssteun.

The caselaw relating to the rights of complainants in the context of the procedure for monitoring State aid.

In het kader van de procedure van artikel 104 C,

Under the procedure in Article 104c(5)

Zweden verklaart nogmaals dat aan deze eisen wordt voldaan in het kader van de procedure voor het verlenen van een stortingsvergunning.

Sweden states again that these requirements are dealt with in connection with the procedure of issuing permits for the landfilling activity.

In het kader van de procedure van artikel 93, lid 2,

In accordance with the irrocedure provided for in Article 93(2)

In het bijzonder mogen zij geen verificaties verlangen die al zijn verricht in het kader van de procedure die tot de EG-keuringsverklaring heeft geleid.

In particular, they may not require checks which have already been carried out as part of the procedure leading to the"EC" declaration of verification.

Binnen het kader van de procedure zal de Commissie de potentiële gevolgen van de steun voor het intracommunautaire handelsverkeer en de mededinging beoordelen.

Within the framework of the procedure the Commission will assess the potential effects of the aids on intra-Community trade and competition.

stelt verzoekster, dat die bepaling alleen geldt in het kader van de procedure van artikel 9.

the applicant submits that that provision is applicable only in the context of the procedure under Article 94.

Het staat niet aan het Hof van Justitie om in het kader van de procedure van artikel 177 het nationale recht uit te leggen

Within the framework of proceedings under Article 177, it is not for the Court of Justice to interpret national law

de Italiaanse regering als die van de derde partijen die haar in het kader van de procedure zijn voorgelegd.

both Italian government's and third parties' observations submitted to it in the context of the proceedings.

In het bijzonder mogen zij geen verificaties verlangen die al zijn verricht in het kader van de procedure die tot de EG-verklaring van conformiteit

In particular, they may not require checks which have already been carried out as part of the procedure of"EC" declaration of conformity

In het kader van de procedure van artikel 236 van het Verdrag heeft de Raad tijdens zijn zitting van 5 december(8)

Under the procedure laid down in Article 236 of the Treaty, the Council gave

Deze gronden kunnen mijns inziens zonder meer op de terzijdelegging van een klacht in het kader van de procedure inzake staatssteun worden toegepast.

It seems to me that those reasons are perfectly capable of being applied to the closure of the file on a complaint in the context of the procedure applicable in matters relating to State aid.

Uit de bestudering van de garantie in het kader van de procedure is gebleken dat de firma voor geen enkel van de afwijkingen van paragrafen 2 en 3 van artikel

Exam ination of the guarantee during the proceedings showed that it did not qualify for any of the exemptions provided for in Article 92(2)

een klager in geval van terzijdelegging van zijn klacht in het kader van de procedure inzake de toepassing van de artikelen 81 EG en.

in the event of the closure of the file on its complaint in the context of the procedure relating to the application of Articles 81 EC.

Volgens het Parlement is deze tweede raadpleging in het kader van de procedure van artikel 75 EEG-Verdrag noodzakelijk, indien de Raad op belangrijke wijze is afgeweken van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie.

According to the Parliament, that second consultation was necessary under the procedure laid down in Article 75 of the Treaty since the Council had departed substantially from the Commission's initial proposal.

verzachtende omstandigheden alsook met de medewerking van de onderneming met de Commissie in het kader van de procedure.

of any aggravating and extenuating circumstances, and of cooperation with the Commission during the proceedings.

Deze lijsten met vuurwapens worden medegedeeld aan de wapenhandelaars die in het kader van de procedure van lid 3 een machtiging hebben verkregen om vuurwapens zonder voorafgaande toestemming over te brengen.

Such lists of firearms shall be communicated to dealers who have obtained approval for transferring firearms without prior authorization under the procedure laid down in paragraph 3.

In het kader van de procedure voor de SIAC hebben degene die een dergelijk besluit betwist,

In proceedings before SIAC, neither the person who has contested such a decision

In die zin ook de opvatting van de Raad en de Commissie in het kader van de procedure tot vaststelling van richtlijn 2004/48 Raadsdocument 6052/04 van 9 februari 2004, blz. 6 e.v.

That is also the view of the Council and the Commission in the context of the procedure for the adoption of Directive 2004/48 Council document 6052/04 of 9 February 2004, p. 6 et seq.

In het kader van de procedure, omschreven in artikel 5,

Under the procedure laid down in Article 5(2)