What is the translation of " CONTINUE TO ABSORB " in French?

• continuer à absorber
• continuent à absorber

Examples of using Continue to absorb in English and their translations into French

Then it will continue to absorb.
Il va continuer à absorber par la suite.

Armed conflicts continue to absorb resources from both the international community and the parties involved, resources that could be better utilized for the well-being of the population in affected territories.
Les conflits armés continuent d'absorber aussi bien les ressources de la communauté internationale que celles des parties au conflit, des ressources qui pourraient être utilisées à meilleur escient pour le bien-être des populations des régions touchées.

How long can our destination cities continue to absorb new immigration?
Pendant combien de temps les villes qui accueillent des immigrants pourront-elles continuer à absorber les apports migratoires?

It will continue to absorb all life forms.
Il va continuer à absorber toutes formes de vie.

It is unlikely, however, that China's manufacturing sector can continue to absorb this migration.
Il semble toutefois peu probable que le secteur de l'industrie manufacturière puisse continuer à absorber cette migration.

Will it continue to absorb as much carbon in the future?
Va- t- il continuer d'absorber autant de carbone à l'avenir?

Make sure there is some liquid left in the pan as pasta will continue to absorb until it begins to cool.
Assurez-vous qu'il reste du liquide dans la casserole car les pâtes vont continuer à en absorber jusqu'à ce qu'elles commencent à refroidir.

The Cape Flats continue to absorb people migrating to Cape Town.
Les Cape Flats continuent d'absorber le flux des migrants qui arrivent au Cap.

It will surely once again go from the frying pan into the fire with a QE3 or QE4(quantitative easing), but it cannot continue to absorb fully the borrowing needs of its colleagues in the Treasury.
Elle va sûrement encore jouer la fuite en avant avec un QE3 ou un QE4 mais elle ne pourra pas continuer à absorber intégralement les besoins d'emprunt de ses collègues du Trésor.

Our country cannot continue to absorb these excess workers/people.
Notre pays ne peut pas continuer à absorber cet excédent de travailleurs/ personnes.

Despite appreciable efforts, the level of debt remains high, and the charges on external debt(interest and redemption payments) continue to absorb 28 per cent of the revenue to the balance of payments.
Malgré ces efforts appréciables, le niveau de la dette demeure élevé et les charges de la dette extérieure(intérêts et amortissements) continuent à absorber 28% des recettes courantes de la balance des paiements.

As the oceans continue to absorb CO2, they will become increasingly more acidic.
Alors que les océans continuent à absorber le CO2, ils deviendront de plus en plus acides.

Bhutan was already host to a large community of people of Nepalese origin, who enjoyed all the privileges of citizenship in its territory, but the country could not continue to absorb an unending tide of illegal immigration.
Le Bhoutan a déjà accueilli bon nombre de personnes d'origine népalaise qui bénéficient sur son territoire de toutes les prérogatives des citoyens bhoutanais mais il ne peut continuer d'absorber un flux continu d'immigrés illégaux.

Europe and North America continue to absorb most African exports, though trade with emerging economies is growing quickly.
L'Europe et l'Amérique du Nord continuent d'absorber la majeure partie des exportations africaines, bien que les échanges avec les économies émergentes se développent rapidement.

Although the export share of LDCs to developed countries decreased from some 60 per cent in 1995-1996 to 47.8 per cent in 2007- 2008, these more mature markets continue to absorb the vast majority of LDCs' manufactured goods, from 67 per cent in 1995-1996 to 75.8 per cent in 2007-2008.
Bien que la part des exportations des PMA destinées aux pays développés ait diminué, passant d'environ 60% en 1995-1996 à 47,8% en 2007-2008, ces marchés plus matures continuent à absorber la grande majorité des produits manufacturés des PMA, ce chiffre étant passé de 67% en 1995-1996 à 75,8% en 2007-2008.

The Dutch labour market cannot continue to absorb the arriving migrants outside of boom periods and insofar as we want to keep holding economic growth sacred.
Le marché de l'emploi aux Pays- Bas ne pourra continuer à absorber les immigrés qui viennent que dans une situation de haute conjoncture et tant que nous voulons considérer l'économie de croissance comme sacrée.

The Special Representative is distressed that Rwanda's prisons continue to absorb 4 per cent of the country's entire budget and tarnish the country's human rights reputation.
Le Représentant spécial déplore vivement que les prisons continuent d'absorber 4% du budget national et de ternir la réputation du pays en matière de respect des droits de l'homme.

Europe and North America continue to absorb most African merchandise exports, although the share to developing countries is increasing dramatically, from 28% to 49% between 2005-2013.
L'Europe et l'Amérique du Nord continuent d'absorber l'essentiel des exportations africaines, même si la part destinée aux PED a considérablement augmenté, passant de 28% en 2005 à 49% en 2013.

It is unlikely, however, that China's manufacturing sector can continue to absorb this migration, and already there are movements of workers back to the countryside.
Il semble toutefois peu probable que le secteur de l'industrie manufacturière puisse continuer à absorber cette migration. Déjà on observe des mouvements de retour des travailleurs à la campagne.

While we remain concerned that extractive industries continue to absorb a disproportionate amount of those flows, those figures show that there are real opportunities on the continent.
Bien que nous craignions toujours que les industries extractives continuent d'absorber une partie disproportionnée de ces flux, ces chiffres montrent que de réelles possibilités existent sur le continent.

Africa's export markets have diversified: Europe and North America continue to absorb most of its merchandise exports, but developing countries have dramatically increased their weight 28% to 49% between 2005-13.
Les marchés d'exportation de l'Afrique se diversifient: l'Europe et l'Amérique du Nord continuent d'absorber l'essentiel de ses exportations de marchandises, mais les pays en développement ont vu leur poids augmenter spectaculairement de 28 à 49% entre 2005 et 2013.

The fiscal restraint on its operations continues to pose a serious challenge as the organization must continue to absorb rising operating costs which in turn, results in limited funding available for investments in its aging asset base and strategic priorities.
Les restrictions budgétaires sur ses opérations continuent de poser un défi de taille, car l'organisation doit continuer d'absorber des coûts d'exploitation qui ne cessent d'augmenter, ce qui se traduit par un financement limité pour des investissements dans le remplacement de ses actifs vieillissants ainsi que dans ses priorités stratégiques.

Our migrations are also related to this matter, as in the case of the Chaco, where the land cannot continue to absorb the floodwater and where marshes are forming and cultivation is impossible. This is the case in Pilcanilleu del Limay, where flooding has devastated our homeland and our sacred places in which our ancestors lie.
Nos migrations sont également dues à ce problème, par exemple dans le cas du Chaco, où la terre ne peut pas continuer à absorber l'eau des inondations et où se forment des marais impropres à la culture; ou dans le cas de Pilcanilleu del Limay, où le barrage a détruit notre habitat et les lieux sacrés où reposaient nos ancêtres.

Therefore it continues to absorb nutrients, and gradually grows into an“infant.
Ainsi elle continue à absorber des nutriments, et graduellement croît en un nourrisson.

Montreal continues to absorb oversupply in its condo market;
Montréal continue d'absorber l'offre excédentaire sur le marché des copropriétés;

The material continues to absorb acid over the life of the paper.
Le matériau continue à absorber l'acide durant toute la durée de vie du papier.

England continues to absorb culinary ideas from all over the world.
La cuisine britannique continue à absorber des idées culinaires en provenance des quatre coins du monde.

Currently the CAP continues to absorb half the EU budget.
La PAC absorbe toujours la moitié du budget de l'UE.

The Indian subcontinent continues to absorb almost half the aid(62.8 million EUA.
Le sous-continent indien absorbe toujours près de la moitié de l'aide(62,8 millions d'UCE.

Dublin has continued to absorb a significant amount of Foreign Direct Investment in 2018.
Dublin a continué d'accueillir un nombre considérable d'investissements directs étrangers en 2018.

How to use "continue to absorb" in an English sentence

Just continue to absorb what you can.

Can lenders continue to absorb future increases?

Can lenders continue to absorb future increases?"

The government will continue to absorb GST.

We simply cannot continue to absorb these costs.

The towel will continue to absorb the spot.

Small business cannot continue to absorb rising costs.

The rice will continue to absorb the broth.

New sales continue to absorb the new listings!

Water will continue to absorb as they sit.

How to use "continuent à absorber" in a French sentence

Je connais des personnes qui ont une vraie terreur de devenir obèses, et qui, néanmoins, continuent à absorber des aliments hydrocarbonés et à prendre peu d’exercice.

On remarque que dès que ces algues sont placées à l'obscurité, elles continuent à absorber le dioxyde de carbone pendant 18 secondes.

Hoover l'a expliqué — quand il n'était pas un hôte d'amitié — notre prospérité ne continuera que si les marchés étrangers continuent à absorber nos 10 % de surproduction industrielle.

Arrêtez la cuisson quand la consistance vous convient, plus ou moins liquide (attention les flocons continuent à absorber le lait après cuisson).

En reboisant nos forêts qui sont d’énormes puits de carbone et en espérant que les océans continuent à absorber aussi fortement les polluants.