What is the translation of " CONTINUE TO HIGHLIGHT " in French?

• continuer de souligner
• continuent de mettre en évidence
• continuent de mettre en lumière
• continuent d'illustrer
• continuer à mettre l'accent

Examples of using Continue to highlight in English and their translations into French

External balances continue to highlight possible vulnerabilities.
Les balances extérieures continuent de mettre en évidence d'éventuelles vulnérabilités.

During the round table organized for this event on the topic,"Créer, penser, informer: Réseaux et échanges dans la francophonie d'Amérique," Mr. Diouf stated that countries in la Francophonie must continue to highlight cultural diversity with the aim of"giving globalization a human face.
Dans le cadre de la table ronde organisée à cette occasion sur le thème:"Créer, penser, informer: Réseaux et échanges dans la francophonie d'Amérique", M. Diouf a déclaré que les pays de la Francophonie doivent continuer à mettre l'accent sur la diversité culturelle dans le but de«mettre un visage humain à la mondialisation.

And we will continue to highlight Paris, our town, our home, our heart.
Et on va continuer de mettre en lumière Paris, notre ville, notre maison, notre coeur.

Large scale events and campaigns such as these and World Breastfeeding Week continue to highlight child nutrition as a priority issue.
Des événements de grande envergure et des campagnes comme celles-ci ainsi que la Semaine mondiale de l'allaitement continuent de mettre en évidence la nutrition des enfants en tant que question prioritaire.

Researchers continue to highlight the harm these products can cause.
Les chercheurs continuent de mettre en évidence les méfaits que ces produits peuvent causer.

While some argue that the skills gap is not real, Canadian business representing all sectors and all regions of the country continue to highlight that they cannot find the right people to fill the vacancies and help grow their business.
Bien que certains soutiennent qu'il n'existe pas de crise des compétences, des chefs d'entreprises canadiennes représentant tous les secteurs et toutes les régions du pays continuent de souligner qu'ils n'arrivent pas à trouver les employés voulus pour doter les postes vacants et aider leur entreprise à prendre de l'expansion.

We must continue to highlight the incredible work done by all in the research community..
Nous devons continuer à souligner le travail incroyable accompli par tous les membres de la communauté de recherche..

Despite this,  the Sengwer of Embobut and the Ogiek of Chepkitale, Mt Elgon, continue to highlight the fact that the Constitution recognises their community rights to their ancestral lands.
Malgré cela, les Sengwer d'Embobut et les Ogiek de Chepkitale, au Mont Elgon, continuent de souligner le fait que la Constitution reconnaît leurs droits communautaires sur leurs terres ancestrales.

We must continue to highlight the importance of the Convention in our overall developmental effort.
Nous devons continuer de souligner l'importance de la Convention dans le cadre de notre effort global de développement.

Recent events and studies- including a wide-ranging government review of security policies, Canada's hosting of international events like the Winter Olympics and G-8/G-20 summits and the final report of the Major Inquiry into the bombing of Air India Flight 182- continue to highlight issues around privacy and public safety.
Des études et des événements récents- dont un vaste examen gouvernemental des politiques en matière de sécurité, la tenue d'événements internationaux par le Canada comme les Jeux olympiques d'hiver et les sommets du G-8 et du G-20 ainsi que le rapport final de l'enquête Major sur l'attentat à la bombe commis contre le vol 182 d'Air India- continuent d'illustrer les enjeux de protection de la vie privée et de sécurité.

The benchmarks set by the ICPD continue to highlight the onerous task ahead for all of us.
Les critères fixés par la Conférence continuent de mettre en lumière la lourde tâche qui nous attend tous.

We will continue to highlight the risks of unstable approaches until there is a reduction in the number of accidents in which approach stability was a causal or contributory factor.
Nous allons continuer de souligner les risques que posent de telles approches jusqu'à ce que nous constations une diminution du nombre d'accidents où la stabilité de l'approche est un facteur causal ou contributif.

Despite progress and a number of changes introduced over the last decade and in the 2014 Fair Rail for Grain Farmers Act, proposals submitted to the Review continue to highlight disparate views about how best to improve the economic regulation of railways in order to strengthen Canada's long-term global competitiveness.
Malgré les progrès réalisés, un certain nombre de changements apportés au cours des dix dernières années et l'adoption en 2014 de la Loi sur le transport ferroviaire équitable pour les producteurs de grain, les propositions présentées dans le cadre de l'Examen continuent de mettre en lumière les opinions divergentes concernant la meilleure façon d'améliorer la réglementation économique des compagnies de chemin de fer afin de renforcer la concurrence mondiale à long terme du Canada.

The findings continue to highlight the prevalence of multiple factors in cases reviewed by the PDRC.
Les résultats continuent de mettre en évidence la prévalence des facteurs multiples dans les cas examinés par le CEDE.

During the round table organized for this event on the topic,“Créer, penser, informer: Réseaux et échanges dans la francophonie d'Amérique,” Mr. Diouf stated that countries in la Francophonie must continue to highlight cultural diversity with the aim of“giving globalization a human face.” Mr. Martin maintained,“In an increasingly globalized context, we have placed cultural diversity at the center of our concerns..
Dans le cadre de la table ronde organisée à cette occasion sur le thème:"Créer, penser, informer: Réseaux et échanges dans la francophonie d'Amérique", M. Diouf a déclaré que les pays de la Francophonie doivent continuer à mettre l'accent sur la diversité culturelle dans le but de«mettre un visage humain à la mondialisation». M. Martin a, pour sa part, soutenu que«dans un contexte de mondialisation de plus en plus intense, nous avons mis la diversité culturelle au centre de nos préoccupations.

Canadian orchestras continue to highlight the critical importance of a well-trained, up-to-date and diverse workforce.
Les orchestres canadiens continuent à souligner l'importance critique d'avoir un effectif bien formé, à jour et diversifié.

We must continue to highlight the importance of the Convention in our developmental efforts and expand our cooperation at all levels and on all aspects of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Nous devons continuer de souligner l'importance de la Convention dans nos efforts de développement et élargir notre coopération à tous les niveaux et dans tous les aspects de la Convention.

At the same time, negotiations and discussions in the environmental context continue to highlight the importance of the development, access to, and dissemination of technology for the implementation of international environmental objectives, strategies, and provisions.
En même temps, les discussions et négociations sur le contexte environnemental continuent à souligner l'importance du développement, de l'accès et de la dissémination des technologies pour la mise en œuvre des objectifs, stratégies et provisions environnementales internationales.

The UNWTO must also continue to highlight the importance of tourism in today's global and national development agendas, still an ongoing challenge.
L'OMT doit également continuer de souligner l'importance du tourisme dans les programmes de développement actuels au niveau mondial et national, ce qui reste un défi.

The especificamene created for the auction of the pieces of hunting in the ancient Spanish Montería continue to highlight their beauty escepcionales Characteristics and impressive, often enhanced by antlers as adapted by hand grip, and apart from many other different materials used, among which are also the most modern and functional.
Le especificamene créé pour la vente aux enchères des pièces de la chasse dans l'ancienne escepcionales Montería espagnols continuent de mettre en évidence leurs caractéristiques beauté et impressionnant, souvent renforcée par des bois artisanal adapté comme une poignée, et en dehors de beaucoup d'autres différents matériaux utilisés, parmi lesquelles sont aussi les plus modernes et fonctionnelles.

The UNWTO must also continue to highlight the importance of tourism in today's global and national development agendas, still an ongoing challenge.
L'OMT doit également continuer à souligner l'importance du tourisme dans les plans d'action mondiaux et nationaux pour le développement mis en œuvre aujourd'hui, ce qui constitue pour elle un défi permanent.

While already a popular destination, we must continue to highlight the excellent blend of advanced technological research and corporate infrastructure that offers unique opportunities to individuals and entrepreneurs.
Bien qu'il s'agisse déjà d'une destination populaire, nous devons continuer de souligner l'excellente combinaison de recherches technologiques avancées et d'infrastructures organisationnelles qui offrent des occasions uniques aux personnes et aux entrepreneurs.

Whereas the different positions taken by individual Member States continue to highlight the fact that the EU has 28 fragmented migration policies; whereas the lack of a unified system of asylum procedures and standards in the Member States means that they are providing different levels of protection, and in some cases even inadequate guarantees for asylum-seekers;
Considérant que les différentes positions prises par certains États membres continuent d'illustrer le fait que l'Union est dotée de 28 politiques migratoires fragmentées; qu'en raison de l'absence, dans les États membres, d'un système unifié de procédures et de normes en matière d'asile, ces derniers offrent des niveaux de protection différents, voire dans certains cas par des garanties insuffisantes pour les demandeurs d'asile;

Recognizing the need for diversity in national policies, UNCTAD should continue to highlight, from a trade and development perspective, the basic elements of sound macroeconomic policies that are conducive to an expansion of productive capacity and productivity, faster and sustained growth, employment creation and poverty alleviation.
Tout en tenant compte de la nécessaire diversité des politiques nationales, la CNUCED devrait continuer de mettre en lumière, sous l'angle du commerce et du développement, les éléments fondamentaux de politiques macroéconomiques rationnelles qui favorisent l'augmentation des capacités productives, la hausse de la productivité, l'accélération de la croissance et le maintien d'une croissance soutenue, la création d'emplois et l'atténuation de la pauvreté.

We have continued to highlight our expertise in Fine Watchmaking and decoration.
Nous avons continué de mettre en avant nos savoir-faire en Haute Horlogerie et en décoration.

Her writing continues to highlight the successes and challenges of women leaders from all levels of sport both on and off the field..
Ses textes continuent de mettre en évidence les réussites et les défis des dirigeantes à tous les échelons du sport, sur le terrain comme ailleurs..

CNW/- Severe weather across Canada continues to highlight the financial costs of climate change to insurers and taxpayers.
CNW/- Les conditions météorologiques extrêmes partout au Canada continuent de mettre en évidence les coûts financiers des changements climatiques pour les assureurs et les contribuables.

The European Youth Forum continues to highlight the importance of youth mobility through migration within Europe.
Le Forum Jeunesse continue d'insister sur l'importance de la mobilité des jeunes via la migration à travers l'Europe.

Canada continues to highlight the serious impacts of climate change on the North through its participation in the Arctic Council.
Par l'entremise du Conseil de l'Arctique, le Canada continue de souligner les graves répercussions des changements climatiques dans le Nord.

As well, it continued to highlight the urgent and growing need for increased funding for the CSHA.
De même, il a continué de souligner le besoin urgent et grandissant d'accroître le financement de la SCVS.