What is the translation of " CONTINUE TO MEET THE NEEDS " in French?

• continuent de répondre aux besoins
• continue de répondre aux besoins
• continuer de répondre aux besoins
• répondent toujours aux besoins
• continuer à satisfaire aux besoins

Examples of using Continue to meet the needs in English and their translations into French

It can, and must, continue to meet the needs and wishes of new generations of Europeans.
Elle peut et doit continuer à répondre aux besoins et aux attentes des nouvelles générations d'Européens.

These acts and regulations are periodically reviewed to ensure that they continue to meet the needs of New Brunswickers.
On fait un examen périodique de ces lois et règlements pour s'assurer qu'ils continuent de répondre aux besoins des NéoBrunswickois.

CanNor is focused on ensuring its programs continue to meet the needs of Northerners, and provide stability for multi-year economic development projects.
CanNor veille à ce que ses programmes continuent à répondre aux besoins des habitants du Nord et qu'ils offrent une stabilité aux projets de développement pluriannuels.

These programs evolved over a period of years and the Board is satisfied that they continue to meet the needs of the arts community.
Ces programmes ont évolué au cours des années et le Conseil pense qu'ils continuent de répondre aux besoins de la communauté artistique.

To ensure we continue to meet the needs of our stakeholders, I also invite you to provide comments and feedback on this reportNote 1.
Comme nous voulons continuer à satisfaire aux besoins des intervenants, je vous invite également à nous faire part de vos commentaires et de vos réactions à l'égard du rapportNote 1.

With these improvements, Interval House can continue to meet the needs of women and children in crisis.
Grâce à ces améliorations, l'Interval House peut continuer à répondre aux besoins des femmes et des enfants en crise.

Since then, similar forums with key stakeholders have been important in ensuring that the Centre's strategy and work programme continue to meet the needs of member States;
Depuis lors, des forums analogues ont permis de veiller à ce que la stratégie et le programme de travail du Centre continuent à répondre aux besoins des États membres;

Met All- Ongoing CFI and NSERC funding should continue to meet the needs for equipment in the short-term.
Résultats parfaitement atteints- Le financement soutenu de la FCI et du CRSNG devrait continuer de répondre aux besoins en appareils à court terme.

Also bearing in mind its decision to assess the reporting guidelines and questionnaires at regular intervals in order to ensure that they continue to meet the needs of Member States.
Ayant également à l'esprit sa décision d'évaluer périodiquement les principes directeurs pour la présentation des rapports et les questionnaires pour veiller à ce qu'ils continuent de répondre aux besoins des États Membres.

As a whole, the SAM& PM programs remain relevant and continue to meet the needs of the Canadian scientific community.
Dans l'ensemble, les programmes de MAS et de MP demeurent pertinents et répondent toujours aux besoins de la communauté scientifique canadienne.

In the U.S., for example, where there are more than 400 paid plasma collection sites, voluntary blood donations are some of the highest in the world and continue to meet the needs of American hospitals.
Aux États- Unis, par exemple, où il existe plus de 400sites de prélèvement de plasma, le nombre de dons volontaires est l'un des plus élevés au monde et continue de répondre aux besoins des hôpitaux américains.

To ensure that the Canada Grain Regulations continue to meet the needs of Canada's evolving grain sector, including producers.
S'assurer que le Règlement sur les grains du Canada continue de répondre aux besoins du secteur canadien des grains qui évolue, notamment les producteurs.

To this end, we take a collaborative approach, ensuring that all aspects of our services, activities and products continue to meet the needs of our customers.
À cette fin, nous appliquons une approche axée sur la collaboration et veillons à ce que nos services, activités et produits continuent de répondre aux besoins de nos clients.

We will examine how an advancement operation can continue to meet the needs of the organization and implement change while ensuring we do not jeopardize the integrity of relationships with donors, volunteers and key constituents.
Nous examinerons de quelle manière ce service peut continuer à répondre aux besoins de l'organisation et à mettre en œuvre des changements, tout en veillant à ne pas mettre en péril l'intégrité des relations avec les donateurs, les bénévoles et les principaux partenaires.

The intent of the Decision was to make sure that food aid could continue to meet the needs of developing countries.
Le but recherché en adoptant cette décision est de faire en sorte que l'aide alimentaire puisse continuer de répondre aux besoins des pays en développement.

To ensure that Canada continues to meet its international commitments and to work with regional and international communities to help strengthen international instruments and bodies so that they continue to meet the needs of fisheries.
Veiller à ce que le Canada respecte ses engagements internationaux et collabore avec les communautés régionales et internationales pour renforcer les instruments et les organismes internationaux afin qu'ils continuent de répondre aux besoins des pêches.

These measures, announced in Budget 2012, will help ensure that RDSPs continue to meet the needs of people with severe disabilities and theirfamilies.
Ces mesures, qui ont été annoncées dans le budget de 2012, aideront à garantir que le REEI continue de répondre aux besoins des personnes atteintes d'une déficience grave et de leurs familles.

FME-AC-22 Financial management guidance, advice and support are monitored to ensure that they continue to meet the needs of management.
EGF-AC-22 Les directives, les conseils et le soutien en matière de gestion financière font l'objet d'un suivi qui permet de s'assurer qu'ils continuent de répondre aux besoins de la direction.

The CSA is undertaking this consultation with a view to ensuring that both of these exemptions continue to meet the needs of market participants by striking the appropriate balance between investor protection and efficient capital-raising in Canadian capital markets," said Bill Rice, Chair of the CSA and Chair and CEO of the Alberta Securities Commission.
Les ACVM entreprennent cette consultation pour vérifier si ces dispenses répondent toujours aux besoins des participants au marché en assurant un juste équilibre entre la protection des investisseurs et l'efficacité de la collecte de capitaux sur les marchés financiers du Canada», a déclaré Bill Rice, président des ACVM et président-directeur général de l'Alberta Securities Commission.

FME-AC-22 Financial management guidance, advice and support are monitored to ensure that they continue to meet the needs of management.
EGF- AC- 22 Les directives, les conseils et le soutien en matière de gestion financière font l'objet d'un suivi qui permet de s'assurer qu'ils continuent de répondre aux besoins de la direction.

These changes create new opportunities and challenges for ensuring that forests continue to meet the needs of diverse users and serve their multiple functions and uses.
Ces changements créent de nouvelles possibilités pour faire en sorte que les forêts continuent de répondre aux besoins de leurs divers utilisateurs et de se prêter à leurs multiples fonctions et utilisations.

Vigilance to demographic changes is important in order to ensure that the facilities and activities offered continue to meet the needs of the population.
Il importe de rester vigilant aux changements démographiques, afin de s'assurer que les équipements et les activités offertes continuent à répondre aux besoins de la population.

We are pleased to support community-based organizations in their efforts to ensure facilities continue to meet the needs of our residents which in turn encourages them to live active, healthy lifestyles.
Nous sommes heureux d'appuyer les efforts des organismes communautaires qui ont pour but d'assurer que nos installations continuent à répondre aux besoins des citoyens et qui encouragent la population à adopter un mode de vie sain et actif.

Development of a strategy and long-term goals for feed-handling systems will help ensure that these systems continue to meet the needs of the herd as it expands.
L'élaboration d'une stratégie et d'objectifs à long terme touchant les systèmes d'affouragement contribue à ce que ces systèmes continuent de répondre aux besoins du troupeau si celui-ci prend de l'expansion.

As you use and implement the guidelines, we welcome your feedback so that we can ensure they continue to meet the needs of all partners and stakeholders in realizing the right to education for all.
Lorsque vous utilisez les guides, veuillez nous faire part de vos commentaires, afin que nous puissions garantir qu'ils continuent de répondre aux besoins de tous les partenaires et intervenants dans la réalisation du droit à l'éducation pour tous.

Decides to assess the reporting guidelines and questionnaires at regular intervals, in order to ensure that they continue to meet the needs of Member States.
Décide d'évaluer périodiquement les principes directeurs pour la présentation des rapports et les questionnaires utilisés à cet effet, pour veiller à ce qu'ils continuent de répondre aux besoins des États Membres.

All of our standards are regularly reviewed by our volunteer technical committees to ensure they continue to meet the needs of industry, regulators and other stakeholders.
Toutes nos normes sont régulièrement révisées par nos comités techniques bénévoles pour s'assurer qu'elles continuent à répondre aux besoins de l'industrie, des organismes de réglementation et des autres intervenants.

Its decision to asse ss the reporting guidelines and questionnaires at regular intervals in order to ensure that they continue to meet the needs of Member States, Recalling.
Sa décision d'évaluer périodiquement les principes directeurs pour la présentation des rapports et les questionnaires pour veiller à ce qu'ils continuent de répondre aux besoins des États Membres, Rappelant.

The Working Group will meet annually to review and update the guidelines so that they continue to meet the needs of both passenger vessels and Arctic communities.
Le groupe de travail se réunira chaque année pour examiner et mettre à jour les lignes directrices afin qu'elles continuent de répondre aux besoins des navires à passagers et des collectivités arctiques.

Over the years, Brighter Futures introduced a number of programs, such as Creating Healthy Babies and the Infant Food Cupboard that continue to meet the needs of our members to this day.
Au fil des ans, Brighter Futures a apporté un certain nombre de programmes, comme Maman en santé, bébé en santé et Dépannage alimentaire pour bébés, qui continuent de répondre aux besoins de nos membres à ce jour.