What is the translation of " CONTINUED TO DEVELOP AND IMPLEMENT " in French?

• a continué d'élaborer et de mettre en œuvre
• a poursuivi l'élaboration et la mise en œuvre
• a continué à élaborer et mettre en œuvre
• continué de concevoir et de mettre en œuvre

Examples of using Continued to develop and implement in English and their translations into French

We have continued to develop and implement programmes in response to the pandemic.
Nous avons continué à élaborer et à mettre en œuvre des programmes de riposte à la pandémie.

Initiative 8(Electronic Travel Authorization): In 2014-15, Citizenship and Immigration Canada(CIC) continued to develop and implement the Electronic Travel Authorization(eTA) program.
Initiative 8(Autorisation de voyage électronique): En 2014-2015, Citoyenneté et Immigration Canada(CIC) a continué d'élaborer et de mettre en œuvre le programme d'autorisation de voyage électronique AVE.

NOAA has continued to develop and implement recovery plans and take-reduction plans for protected species.
La NOAA a continué d'élaborer et de mettre en œuvre des plans de rétablissement et des plans de réduction des prises d'espèces protégées.

Since the launch of our first Corporate Policy on the Environment in 1991, we have continued to develop and implement a suite of world class environmental policies and processes for our many business areas.
Depuis le lancement de notre première politique environnementale, en 1991, nous avons continué de concevoir et de mettre en œuvre un ensemble de politiques et de processus environnementaux d'envergure pour bon nombre de nos secteurs de marché.

The RCMP continued to develop and implement a labour relations legislative framework for regular members and reservists.
La GRC a poursuivi l'élaboration et la mise en œuvre du cadre législatif des relations de travail des membres réguliers et des réservistes.

Initiatives 8(Electronic Travel Authorization) and 9(Interactive Advance Passenger Information): Throughout 2013-14, Citizenship and Immigration Canada(CIC) continued to develop and implement the Electronic Travel Authorization eTA.
Initiatives8(Autorisation de voyage électronique) et 9(Information interactive préalable sur les voyageurs) Tout au long de 2013- 2014, Citoyenneté et Immigration Canada(CIC) a continué d'élaborer et de mettre en œuvre l'autorisation de voyage électronique AVE.

UNOCI continued to develop and implement capacity-building projects on forensics and crowd control.
L'ONUCI a continué d'élaborer et de mettre en œuvre des projets de renforcement des capacités dans les domaines de la criminalistique et de la lutte antiémeute.

Performance Summary and Analysis of Program Activity In terms of governance and management practices, CanNor has continued to develop and implement an effective corporate services model and strived to build strong employee capacity and continuity.
Sommaire du rendement et analyse de l'activité de programme Pour ce qui est des pratiques de soutien à la gouvernance et de gestion, l'Agence a continué à élaborer et à mettre en œuvre un modèle de services généraux efficace et s'est employée à bâtir une forte capacité des employés et une continuité d'emploi.

The Board continued to develop and implement key IM/IT initiatives in support of business development and enhancement activities.
La Commission a continué à élaborer et mettre en œuvre les initiatives de GI- TI clés à l'appui des activités de développement et d'amélioration des opérations.

Leadership Development- In 2007-08, NRC continued to develop and implement its Leadership Enrichment and Development(LEAD) program.
Développement du leadership- En 2007-2008, le CNRC a continué d'élaborer et de mettre en œuvre son programme Leadership: enrichissement, apprentissage et développement LEAD.

The Section continued to develop and implement the retention schedules of the Tribunal records, focusing on schedules for the records of Chambers and the Administration Division.
La Section a continué d'élaborer et de mettre en œuvre les calendriers de conservation des dossiers du Tribunal, notamment des Chambres et de la Division de l'administration.

Source: Vice-Chief of the Defence Staff Group In FY 2011-12, Defence continued to develop and implement a strong risk management framework that is being aligned with departmental resource planning and business management processes.
Source: Groupe du Vice-chef d'état-major de la Défense Au cours de l'AF 2011-2012, la Défense a continué d'élaborer et de mettre en œuvre un cadre rigoureux de gestion du risque harmonisé avec les processus de gestion des activités et de planification des ressources du Ministère.

The Ministry continued to develop and implement the Ontario Retirement Pension Plan(ORPP), and be involved in a variety of additional Pension Reform measures.
Le ministère a continué d'élaborer et de mettre en œuvre le Régime de retraite de la province de l'Ontario(RRPO) et de participer à diverses autres mesures de la réforme des régimes de retraite.

Since the launch of our first Corporate Policy on the Environment in 1991, we have continued to develop and implement a suite of world class environmental and social policies and processes for our many business and functional units.
Depuis le lancement de notre première politique environnementale, en 1991, nous avons continué de concevoir et de mettre en œuvre un ensemble de politiques et de processus environnementaux et sociaux d'envergure pour bon nombre de nos unités opérationnelles et fonctionnelles.

The CGC continued to develop and implement process verification programs with the goal of enhancing global acceptance of Canadian grain by delivering specific quality attributes, unique product specifications, and traceability.
La CCG a continué à élaborer et mettre en œuvre des programmes de vérification en vue d'accroître l'acceptation des grains canadiens à l'échelle mondiale en livrant les qualités précises exigées par certains acheteurs du point de vue des caractéristiques uniques du produit et de la traçabilité.

Enhanced Policing Services The RCMP continued to develop and implement national policies and procedures to govern contracted enforcement activities.
Services de police améliorés La GRC a poursuivi l'élaboration et la mise en œuvre de politiques et de procédures nationales qui visent à encadrer les activités contractuelles d'application de la loi.

PWGSC continued to develop and implement its Long Term Vision and Plan(LTVP) projects, on time, on scope and on budget, with rehabilitation work focused primarily on the WestBlock, the SirJohn A. Macdonald Building and the WellingtonBuilding.
TPSGC a poursuivi l'élaboration et la mise en œuvre de ses projets liés à la vision et au plan à long terme, et ce, dans le respect des délais, de la portée et du budget. Les travaux de réhabilitation réalisés concernaient principalement l'édifice de l'Ouest, l'édifice SirJohnA. Macdonald et l'édifice Wellington.

To address the complex issues raised by mixed migration movements, the Office continued to develop and implement regional-level protection strategies that were based on the 10-Point Plan of Action on Refugee Protection and Mixed Migration see www. unhcr. org/refworld.
En vue de traiter les questions complexes posées par les mouvements migratoires mixtes, le Haut-Commissariat a poursuivi l'élaboration et la mise en œuvre de stratégies de protection au niveau régional, fondées sur le Plan d'action en 10 points relatif à la protection des réfugiés et aux mouvements migratoires mixtes voir à l'adresse suivante: www. unhcr. org/refworld.

Parties have continued to develop and implement climate-change strategies, action plans and/or programmes consisting of broad portfolios of policies and measures to mitigate greenhouse gas emissions and for adaptation to climate change.
Les Parties ont continué d'élaborer et de mettre en œuvre des stratégies liées aux changements climatiques, des plans d'action et/ou des programmes comprenant des ensembles de politiques et de mesures visant à l'atténuation des émissions de gaz à effet de serre et à l'adaptation aux changements climatiques.

Public Safety Canada also continued to develop and implement strategies aimed at supporting Aboriginal offenders and their communities.
Sécurité publique Canada a également continué d'élaborer et de mettre en œuvre des stratégies visant à soutenir les délinquants autochtones et leurs collectivités.

The Department continued to develop and implement standard templates, forms and guidelines to ensure a consistent client experience across its programs, balancing the need for good governance of public funds and accountability, with client burden.
Le Ministère a continué d'élaborer et de mettre en œuvre des modèles, des formulaires et des lignes directrices normalisés afin d'assurer que ses clients vivent une expérience uniforme à l'échelle des programmes, trouvant un juste équilibre entre la saine gestion des fonds publics et la responsabilisation, et le fardeau imposé aux clients.

The United Nations country team continued to develop and implement new joint programmes in line with the government-endorsed United Nations integrated strategic framework.
L'équipe de pays des Nations Unies a continué d'élaborer et de mettre en œuvre de nouveaux programmes conjoints conformément au cadre stratégique intégré des Nations Unies que le Gouvernement a approuvé.

The Department continued to develop and implement strategies to combat contraband tobacco through the establishment of a RCMP Anti-Contraband Tobacco Force, and through the introduction of new legislation to combat trafficking of contraband tobacco Bill C-10.
Le Ministère a continué d'élaborer et de mettre en œuvre des stratégies de lutte contre le tabac de contrebande en mettant sur pied le groupe de travail sur la lutte contre le tabac de contrebande de la GRC et en présentant une nouvelle mesure législative pour lutter contre le trafic du tabac de contrebande projet de loiC-10.

During the fiscal year, FINTRAC has continued to develop and implement, strategies and action plans to help mitigate the impact of any incident and to resume its operations in a reasonable amount of time.
Au cours de l'exercice, le Centre a continué d'élaborer et de mettre en œuvre des stratégies et des plans d'action afin d'atténuer les effets de tout incident, de sorte qu'il puisse reprendre ses activités dans un délai raisonnable.

In 2016, Dress for Success continued to develop and implement new and improved conferences for Dress for Success clients and staff, such as the Success Summit and the Women's Financial Empowerment Conference.
De plus, L'étoffe du succès a poursuivi l'élaboration et la mise en œuvre de conférences de haut calibre pour les clientes et le personnel de L'étoffe du succès, comme le Sommet du succès et la Women's Financial Empowerment Conference.

That Softball Canada continue to develop and implement apprentice Coaching programs for women.
Softball Canada doit continuer de développer et d'implanter des programmes d'apprenties entraîneuses.

Continue to develop and implement the Membership Development Campaign.
Poursuivre l'élaboration et la mise en œuvre de la campagne de recrutement.

Continue to develop and implement service standards, procedures and guidance to support the Agency's employees in delivering on its responsibilities;
Continuer d'élaborer et de mettre en œuvre des normes de service, des procédures et de l'orientation pour soutenir ses employés dans l'exercice de ses responsabilités;

Continue to develop and implement regulations and other instruments to reduce GHG emissions in the electricity sector.
Continuer d'élaborer et de mettre en œuvre des règlements et autres instruments visant à réduire les émissions de GES dans le secteur de l'électricité.

Continue to develop and implement stakeholder engagement plans for policy development and funding programs.
Continuer d'élaborer et de mettre en œuvre des plans de mobilisation des intervenants pour l'élaboration et le financement de programmes.