What is the translation of " CONTINUED TO DEVELOP AND IMPLEMENT " in Spanish?

• siguió desarrollando y aplicando
• siguió elaborando y aplicando
• seguido elaborando y ejecutando
• continuado desarrollando y aplicando

Examples of using Continued to develop and implement in English and their translations into Spanish

UNOCI continued to develop and implement capacity-building projects on forensics and crowd control.
La ONUCI siguió desarrollando y ejecutando proyectos de creación de capacidad en medicina forense y control de disturbios.

Training in operational activities CCPOQ, assisted by its Advisory Panel on Operational Activities Training, continued to develop and implement the training programme for development activities.
El CCCPO, asistido por su Grupo asesor sobre capacitación en materia de actividades operacionales, siguió desarrollando y aplicando el programa de capacitación para actividades de desarrollo.

The Service continued to develop and implement information technology standards and provide technical expertise and advice on information technology projects.
El Servicio siguió preparando y aplicando normas de tecnología de la información y ofreciendo especialización y asesoramiento técnicos sobre los proyectos en la materia.

The Fiftieth Anniversary Secretariat, headed by Ms. Gillian Martin Sorensen, has continued to develop and implement an ambitious global commemorative programme of activities and products.
La Secretaría del Cincuentenario, bajo la dirección de la Sra. Gillian Martin Sorensen, ha seguido formulando y ejecutando un ambicioso programa conmemorativo mundial de actividades y productos.

Italy has continued to develop and implement an environmental monitoring system at Terra Nova, in particular with regard to the waste water treatment plan and the incinerator.
Italia ha continuado desarrollando y aplicando un sistema de vigilancia del medio ambiente en Terra Nova, relacionado concretamente con un plan de tratamiento de aguas residuales y con un incinerador.

Conduct and discipline teams from the Department of Field Support also continued to develop and implement measures relating to prevention, enforcement and remedial action.
Los equipos de conducta y disciplina del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno también siguen elaborando y aplicando diversas medidas de prevención, aplicación de las normas y reparación.

The Section continued to develop and implement the retention schedules of the Tribunal records, focusing on schedules for the records of Chambers and the Administration Division.
La Sección siguió elaborando y aplicando los planes de conservación de documentos del Tribunal y puso el acento en los planes de conservación de documentos de las Salas y la División de Administración.

In addition to the United Nations country team's intense mobilization around the assessment and Framework processes, agencies have continued to develop and implement their own programmes within their mandated areas.
Además de la intensa labor de movilización del equipo de las Naciones Unidas en el país en torno a los procesos de evaluación y el Marco, los organismos han seguido desarrollando y aplicando sus propios programas en la esfera de sus respectivos mandatos.

The United Nations country team continued to develop and implement new joint programmes in line with the government-endorsed United Nations integrated strategic framework.
El equipo de las Naciones Unidas en el país siguió desarrollando y aplicando nuevos programas conjuntos en consonancia con el marco estratégico integrado de las Naciones Unidas, que cuenta con el respaldo del Gobierno.

Mr. Goddard(Barbados), speaking on behalf of the Caribbean Community(CARICOM), said that the rights of children were paramount to the countries of the region, which continued to develop and implement programmes and policies aimed at the full realization of those rights.
El Sr. Goddard(Barbados), hablando en nombre de la Comunidad del Caribe(CARICOM), dice que los derechos de los niños son de suma importancia para los países de la región, que siguen elaborando y ejecutando programas y políticas para la plena realización de esos derechos.

UNHCR continued to develop and implement a comprehensive protection and programme strategy aimed at enabling national institutions to assume responsibility for addressing asylum issues.
El ACNUR siguió desarrollando y aplicando una estrategia general de protección y programas para ayudar a las instituciones nacionales a asumir la responsabilidad por las cuestiones relacionadas con el asilo.

While supporting the Member States and cities in preparation for the fiftieth anniversary celebrations, and providing substantive and technical support to the Preparatory Committee, the secretariat continued to develop and implement a global commemorative programme of activities and products.
Mientras prestaba apoyo a los Estados Miembros y a las ciudades en la preparación de las celebraciones del cincuentenario y prestaba apoyo sustantivo y técnico al Comité Preparatorio, la secretaría del cincuentenario siguió elaborando y ejecutando un programa conmemorativo mundial de actividades y productos.

Individual agencies have continued to develop and implement assistance programmes for the LDCs and pursued their advocacy and policy advisory missions with regard to these countries.
Los distintos organismos han seguido desarrollando y aplicando programas de asistencia en favor de los PMA y han continuado sus misiones de asesoramiento en materia de políticas en relación con dichos países.

Recognizing the particular need to coordinate its work with the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate and the 1540 Committee expert group, especially in areas where States may feel overburdened by requests for information from the Security Council, the Team has continued to develop and implement, with the Directorate and the 1540 Committee expert group, a common strategy to address problems faced by States that owe reports to the three Committees.
Reconociendo la particular necesidad de coordinar su labor con la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo y el grupo de expertos del Comité 1540, especialmente en áreas en que los Estados se encuentran sobrecargados por los pedidos de información del Consejo de Seguridad, el Equipo ha seguido elaborando y poniendo en práctica, junto con la Dirección Ejecutiva y el grupo de expertos del Comité 1540, una estrategia común para atender a los problemas de los Estados que deben informes a los tres Comités.

The United Nations system has continued to develop and implement programmes and activities to achieve the goals of the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session.
El sistema de las Naciones Unidas ha seguido elaborando y ejecutando programas y actividades para alcanzar los objetivos de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones.

Parties have continued to develop and implement climate-change strategies, action plans and/or programmes consisting of broad portfolios of policies and measures to mitigate greenhouse gas emissions and for adaptation to climate change.
Las partes han seguido formulando y aplicando estrategias, planes de acción y programas relativos al cambio climático, integrados por series amplias de políticas y medidas encaminadas a mitigar las emisiones de gases de efecto invernadero y lograr la adaptación al cambio climático.

To address the complex issues raised by mixed migration movements, the Office continued to develop and implement regional-level protection strategies that were based on the 10-Point Plan of Action on Refugee Protection and Mixed Migration see www. unhcr. org/refworld.
Para hacer frente a los complejos problemas que plantean los movimientos migratorios mixtos, la Oficina siguió elaborando y aplicando estrategias de protección de nivel regional basadas en el Plan de Acción de los 10 Puntos sobre la protección de los refugiados y la migración mixta véase www. unhcr. org/refworld.

OHCHR continued to develop and implement, jointly with the United Nations Institute for Training and Research, the Human Rights Orientation Programme for Diplomats, which aims at enhancing governmental officials' understanding of the United Nations human rights protection system.
El ACNUDH sigue desarrollando e implementando, en colaboración con el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, el Programa de Orientación en materia de Derechos Humanos para Diplomáticos, que tiene por objeto inculcar a los funcionarios gubernamentales un mayor conocimiento del sistema de protección de los derechos humanos de las Naciones Unidas.

In partnership with donors, the UNOCI police component continued to develop and implement capacity-building projects for the Ivorian law enforcement agencies in such areas as training, forensic science and police ethics.
En colaboración con los donantes, el componente de policía de la ONUCI siguió formulando y ejecutando proyectos de fomento de la capacidad de los organismos de orden público de Côte d'Ivoire en esferas como la capacitación, la ciencias forenses y la ética policial.

Individual agencies have continued to develop and implement assistance programmes for the LDCs and pursued their advocacy and policy advisory missions with regard to these countries.
Los distintos organismos han continuado desarrollando y aplicando programas de asistencia a los países menos adelantados y han proseguido sus misiones de asesoramiento en materia de promoción y política económica con respecto a esos países.

The Executive Directorate also continued to develop and implement its regional dialogue with senior judges, prosecutors and police officers in South Asia, which aims to provide a platform for the discussion of challenges associated with criminal justice and the delivery of technical assistance.
La Dirección Ejecutiva también siguió desarrollando y realizando sus actividades de diálogo regional con altos magistrados, fiscales y agentes de policía en Asia Meridional, con objeto de proporcionar una plataforma para el debate sobre problemas relacionados con la justicia penal y la prestación de asistencia técnica.

Also in 2005, the Mission continued to develop and implement its seven core programmes. Their emphasis has been to support key areas of expertise and capability necessary to elevate policing in Bosnia and Herzegovina to best European practices, in particular free from inappropriate political interference.
En 2005, la MPUE prosiguió con el desarrollo y la ejecución de sus siete programas básicos, haciendo especial hincapié en esferas fundamentales de competencias y métodos necesarios para elevar el nivel de la actividad policial en Bosnia y Herzegovina al más alto listón europeo, y en particular sin interferencia política indebida.

Continue to develop and implement programmes and policies to prevent violations of the Convention;
Continuar elaborando y aplicando programas y políticas para prevenir violaciones de la Convención.

Conduct and discipline teams continue to develop and implement various measures on prevention, enforcement and remedial action.
Los equipos de conducta y disciplina siguen elaborando y aplicando diversas medidas de prevención, aplicación de las normas y reparación.

Conduct and discipline teams continue to develop and implement various measures on prevention, enforcement and remedial action.
Los equipos de conducta y disciplina siguen elaborando y aplicando diversas medidas de prevención y ejecución y medidas correctivas.

Continue to develop and implement measures aimed at protecting the rights of all children, particularly those in vulnerable situations(Singapore);
Continuar con el desarrollo y la aplicación de medidas encaminadas a proteger los derechos de todos los niños, especialmente los que se encuentren en situaciones vulnerables(Singapur);

In cooperation with national human rights institutions, continue to develop and implement training programmes, including in the area of investigation techniques;
En colaboración con las instituciones nacionales de derechos humanos, seguir elaborando y ejecutando programas de capacitación hasta en la esfera de las técnicas de investigación;

The Ministry of Human Resources continues to develop and implement policies/procedures, and take necessary precautions to improve the security of client information.
El Ministerio de Recursos Humanos sigue desarrollando y aplicando políticas y procedimientos y tomando las precauciones necesarias para aumentar la seguridad de la información sobre los clientes.

ICAO continues to develop and implement measures aimed at enhancing the security of travel documents.
La OACI sigue formulando y aplicando medidas encaminadas a mejorar la seguridad de los documentos de viaje.

The Government continues to develop and implement new plans to improve mental health care for affected populations.
Se siguen elaborando y aplicando nuevos planes para mejorar la atención pública de la salud mental.