What is the translation of " CONTINUED TO MONITOR THE IMPLEMENTATION " in French?

• a continué de surveiller la mise en œuvre
• ont continué de suivre la mise en œuvre
• a continué de surveiller l'application
• a continué de suivre l'application
• a continué de superviser la mise en œuvre

Examples of using Continued to monitor the implementation in English and their translations into French

Continued to monitor the implementation of project-specific agreement in partnership with Transport Canada; and.
A continué de superviser la mise en œuvre des ententes relatives aux projets de concert avec Transports Canada; et.

During the current reporting period, the Panel continued to monitor the implementation of the resolution.
Durant la période couverte par le mandat, le Groupe d'experts a continué de surveiller l'application de la résolution 1672 2006.

UNAIDS continued to monitor the implementation of HIV-related legislation where such a law already exists, e.g. the Philippines.
L'ONUSIDA a continué de suivre la mise en œuvre de la législation se rapportant au VIH dans les pays dotés d'un tel instrument, par exemple les Philippines.

World Trade Organization Annual Report 201128 In 2010, WTO councils and committees continued to monitor the implementation of WTO agreements.
Organisation mondiale du commerce Rapport annuel 201128 En 2010, les conseils et comités de l'OMC ont continué de suivre la mise en œuvre des Accords de l'OMC.

In addition, the CRTC continued to monitor the implementation of Northwestel's Modernization Plan 2013-2017.
En outre, le CRTC a continué de surveiller la mise en œuvre du plan de modernisation du réseau de Norouestel pour 2013-2017.

The political situation in Lebanon also received the attention of the Security Council, which held a public meeting on 21 April in which the Lebanese Prime Minister participated, and continued to monitor the implementation of resolution 1559 2004.
La situation politique au Liban a également retenu l'attention du Conseil de sécurité; il a organisé, le 21 avril, une séance publique avec le Premier Ministre libanais, et a continué de surveiller la mise en œuvre de la résolution 1559 2004.

The Committee continued to monitor the implementation of workplans of the Divisions in OIOS and the timelines of reports.
Le Comité a continué de suivre la mise en œuvre des plans de travail des divisions du BSCI et la promptitude des rapports.

World Trade Organization Annual Report 200928 WTO councils and committees continued to monitor the implementation of WTO agreements and to review whether requirements were being followed by WTO members.
Organisation mondiale du commerce Rapport annuel 200928 Les conseils et comités de l'OMC ont continué de suivre la mise en œuvre des Accords de l'OMC et d'examiner si les Membres en respectaient les prescriptions.

UNMIK continued to monitor the implementation of memorandums of understanding and agreements signed by UNMIK with Governments, donors and international financing institutions.
La MINUK a continué de surveiller l'application des mémorandums d'accord et des accords signés par la MINUK avec les États, les donateurs et les institutions financières internationales.

As in previous years, the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions continued to monitor the implementation of existing international standards on safeguards and restrictions relating to the imposition of capital punishment.
Comme par le passé, la Rapporteuse spéciale sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires a continué de surveiller la mise en œuvre des normes internationales en vigueur relatives aux garanties et restrictions concernant l'application de la peine capitale.

UNAMA continued to monitor the implementation of the Law on the Elimination of Violence against Women, including tracking the efforts of police, prosecutors and judges to apply the law, which is being enforced in only 10 of 34 provinces.
La MANUA a continué de suivre l'application de la loi sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes qui n'est appliquée que dans 10 des 34 provinces, notamment les efforts de la police, du parquet et des juges.

Throughout the year, WTO councils and committees continued to monitor the implementation of WTO agreements and to provide a forum for discussion on various issues.
Tout au long de l'année, les conseils et les comités de l'OMC ont continué de suivre la mise en œuvre des Accords de l'OMC et ont servi de cadre à des discussions sur diverses questions.

UNMIK continued to monitor the implementation of memorandums of understanding and agreements signed by UNMIK with governments, donors, international initiatives and international financing institutions such as the Council of Europe, UNESCO and the European Union.
La MINUK a continué de suivre l'application des mémorandums d'accord et accords signés par la MINUK avec les gouvernements, les donateurs et les institutions financières internationales, notamment le Conseil de l'Europe, l'UNESCO et l'Union européenne.

The United Nations Observer Mission in Georgia continued to monitor the implementation of the 1994 Moscow ceasefire agreement by the Georgian and Abkhaz sides and to pursue efforts to achieve a comprehensive settlement of the conflict based on the principle of the territorial integrity of Georgia.
La Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie a continué de surveiller l'application de l'Accord de cessez-le-feu de Moscou de 1994 par les parties géorgienne et abkhaze, et poursuivi ses efforts afin de parvenir à un règlement global du conflit sur la base du principe de l'intégrité territoriale de la Géorgie.

PWGSC continued to monitor the implementation of the Integrity Framework, which increases due diligence, reduces the opportunity for fraud and better manages the reputational risk to the procurement process and to real property transactions.
TPSGC a continué de surveiller la mise en œuvre du cadre d'intégrité, lequel permet d'accroître la diligence raisonnable, de réduire les possibilités de fraude et de mieux gérer les risques inhérents à la réputation du Ministère en ce qui a trait au processus d'approvisionnement et aux transactions immobilières.

In 2016, CNSC staff continued to monitor the implementation of the NB Power corrective action plan to address weaknesses in the areas of procedural adequacy and adherence.
En 2016, le personnel de la CCSN a continué de surveiller la mise en œuvre du plan de mesures correctives d'Énergie NB visant à corriger les points faibles en matière de respect et de caractère adéquat des procédures.

Meanwhile, the Mission continued to monitor the implementation of the Liberian National Action Plan on Security Council resolution 1325(2000) and the Government finalized an annual report on its implementation as planned.
Parallèlement, la Mission a continué de surveiller la mise en œuvre du Plan national d'action libérien sur la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité et le Gouvernement a achevé dans les délais prévus le rapport annuel rendant compte de ce travail.

The Security Council continued to monitor the implementation of the Bonn Agreement via regular reports of the Secretary-General and briefings by the Department of Peacekeeping Operations or the Special Representative of the Secretary-General, Lakhdar Brahimi.
Le Conseil de sécurité a continué de suivre l'application de l'Accord de Bonn au moyen des rapports périodiques du Secrétaire général et d'exposés du Département des opérations de maintien de la paix et du Représentant spécial du Secrétaire général, M. Lakhdar Brahimi.

CNSC staff continued to monitor the implementation of the fuel channel life management project to further develop the analytical tools necessary to demonstrate pressure tube fitness for service for continued operation.
Le personnel de la CCSN a continué de surveiller la mise en œuvre du projet de gestion de la durée de vie des canaux de combustible afin de faire avancer la conception des outils analytiques nécessaires pour confirmer que l'aptitude fonctionnelle des tubes de force convient à la poursuite de l'exploitation de la centrale.

UNESCO also continued to monitor the implementation of the right to education of indigenous peoples through regular consultations with Member States and examination of periodical reports on the implementation of the UNESCO Convention against Discrimination in Education(1960) and other normative instruments.
L'UNESCO a également continué de superviser la mise en œuvre du droit à l'éducation des peuples autochtones par le moyen de consultations régulières avec les États membres et de l'examen des rapports périodiques sur l'application de la Convention de l'UNESCO concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement(1960) et d'autres instruments normatifs.

Continue to monitor the implementation of the Enhanced Prevention Focused Approach.
Poursuivre la surveillance de la mise en œuvre de l'Approche améliorée axée sur la prévention.

OIOS continues to monitor the implementation of these recommendations.
Le Bureau continue de suivre l'application de ces recommandations.

PWGSC and Communication Canada continue to monitor the implementation of the changes made to the Sponsorship Program.
TPSGC et Communication Canada continuent de surveiller la mise en oeuvre des changements apportés au Programme de commandites.

Continue to monitor the implementation of PCR licensing amendments addressing law enforcement concerns for a two-year period to determine the effectiveness of the measures.
Continuer à suivre la mise en œuvre des modifications des exigences de délivrance des permis du Règlement sur les précurseurs pendant une période de deux ans pour en établir l'efficacité.

The Commission continues to monitor the implementation of the Directive and will address any shortcomings in the coming infringement cycles.
La Commission continue à suivre de près la mise en œuvre de la directive et s'attaquera à tout manquement éventuel à l'occasion des prochains cycles de procédures d'infraction.

The Commission continues to monitor the implementation of the Directive and will address any shortcomings in the future.
La Commission continue à suivre de près la mise en œuvre de la directive et s'attaquera à tout manquement futur éventuel.

The General Assembly should continue to monitor the implementation of this Programme of Action on an annual basis under the specific item on its agenda.
L'Assemblée générale devrait continuer de surveiller la mise en œuvre du nouveau Programme annuellement au titre du point correspondant de son ordre du jour.

OHCHR/Cambodia continues to monitor the implementation of the Land Law, which still requires the adoption of many sub-decrees and proclamations for its provisions to be fully implemented.
Le bureau du HCDH au Cambodge continue de suivre l'application de la loi foncière, qui exige l'adoption de nombreux décrets et proclamations toujours attendus.

CNSC continues to monitor the implementation of Cameco Corporation's phased corrective action plans.
La CCSN continue de surveiller la mise en œuvre par Cameco Corporation des plans de mesures correctives progressives.

The office continues to monitor the implementation of laws to ensure that their application is consistent with internationally recognized human rights standards.
Le bureau continue de surveiller l'application des lois afin d'assurer qu'elle soit conforme aux normes relatives aux droits de l'homme internationalement reconnues.