Examples of using Continued utilization in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Continued utilization of existing machines.
Divestiture and not by its continued utilization.
Par le biais d'une vente et non d'une utilisation continue.Continued utilization of existing DSR-470s, since they can co-exist with DCT products in the home.
Maintien de l'utilisation des DSR470 actuels, puisqu'ils peuvent coexister avec les nouveaux décodeurs.During the 2013/14 period, MINUSTAH will also review the continued utilization of United Nations Volunteers.
La Mission examinera également, pendant l'exercice 2013/14, le recours continu à des Volontaires des Nations Unies.The continued utilization of the information gathered from the November 2016 Fraud Risk Assessment.
Utilisation continue de l'information recueillie dans le cadre de l'évaluation des risques de fraude de novembre 2016.The owner of the right may require appropriate remuneration from the person entitled to use it with respect to its continued utilization.
Le titulaire du titre Continued utilization and in particular in the three days before waxing, facilitates the removal of subcutaneous hairs.
L'application constante et, en particulier dans les 3 jours précédant l'épilation à la cire, facilite l'élimination des poils sous-cutanés.In South Africa's view,the threat to our very existence constituted by the continued utilization of such material for weapons purposes remains as real as ever.
De l'avis de l'Afrique du Sud,la menace que fait peser sur notre existence même l'utilisation continue de ces matières pour fabriquer des armes demeure plus réelle que jamais.While some product functionality stops upon the expiration of support,others require action on the part of the customer to prevent the continued utilization of updates.
Certaines fonctionnalités des produits cessent de fonctionner à l'expiration du support, maisd'autres nécessitent une action de la part du client pour empêcher l'utilisation continue des mises à jour.Briefly discuss how the continued utilization of the subject property conforms to regional or local accommodation strategies.
Examiner brièvement comment l'utilisation continue du bien visé est conforme aux stratégies régionale et locale de gestion des locaux.This would contribute to developing the human resources necessary to ensure the continued utilization of space applications for economic and social development.
Cela contribuerait à la valorisation des ressources humaines nécessaires pour assurer une exploitation continue des applications spatiales au service du développement économique et social.The continued utilization of the CAP, in terms of the number of CAP projects identified and/or initiated and the number of projects completed, can be an indication of the ongoing need for the Program.
L'utilisation continue du PAI, selon le nombre de projets du PAI déterminés et/ou débutés, et le nombre de projets terminés, peut être une indication du besoin There' s nothing as pleasing then actually creating a positive difference in someone' s life as well as their continued utilization of your merchandise over a long time.
Là' ne est rien aussi agréable en créant ensuite fait une différence positive dans quelqu'un's la vie ainsi que leur utilisation continue de votre marchandise sur une longue période.My delegation calls for the continued utilization of the Continental Early Warning System, which is aimed at preventing conflicts.
Ma délégation réclame l'utilisation continue du Système d'alerte rapide à l'échelle continentale, dont l'objectif est de prévenir les conflits.Therefore, the warning message was designed to focus attention on cases where there wereconcerns about potential misuse, and where continued utilization was difficult to justify.
Le message d'avertissement a donc été conçu de manière à diriger l'attention vers des cas particuliers: lorsquela possibilité d'un mauvais usage existe ou lorsque l'utilisation continue du médicament est difficile à justifier.Based on the operational requirements, continued utilization of fixed-winged aircraft(one L-100 heavy cargo and one B-200 light passenger) will be necessary during the withdrawal period.
Additionally, the Department will ensure sound management and strong stewardship of federal funds through the continued utilization of program management tools developed by the federal TWRI Secretariat.
De plus, le Minist re assurera une gestion saine et une g rance solide des fonds f d raux par l'interm diaire de l'utilisation continue des outils de gestion du programme labor s par le Secr tariat f d ral de l'IRSRT.The higher number was attributable to the continued utilization of servers that had been scheduled for write-off action as a result of the delayed implementation of the full server virtualization project.
Le nombre plus élevé que prévu est imputable à la poursuite de l'utilisation Additionally, the Department will ensure sound management andstrong stewardship of federal funds through the continued utilization of program management tools developed by the federal TWRI Secretariat.
De plus, le Ministère assurera une gestion saine etune gérance solide des fonds fédéraux par l'intermédiaire de l'utilisation continue des outils de gestion du programme élaborés par le Secrétariat fédéral de l'IRSRT.Non-current assets and disposal group intended for sale A non-current asset or a group of assets andliabilities is held for sale when its carrying value may be recovered principally through its divestiture and not by its continued utilization.
Actifs non courants et Groupe d'actifs destinés à la vente Un actif non courant, ou un groupe d'actifs et de passifs,est détenu en vue de la vente quand sa valeur comptable sera recouvrée principalement par le biais d'une vente et non d'une utilisation continue.
