What is the translation of " CONTINUING SOURCE " in French?

• source constante
• source continue
• source permanente
• continuelle source
• demeure une source

Examples of using Continuing source in English and their translations into French

And this is a continuing source of trouble.
C'est une source constante de problèmes.

A continuing source of sadness is the elusive character of a definitive peace in the Middle East.
Une source constante de tristesse est le caractère insaisissable d'une paix définitive au Moyen-Orient.

The receipt for the fragments has been a continuing source of controversy.
Le reçu de ces fragments a constitué une source continue de controverses.

It is a continuing source of pain and anguish for a large number of us.
Pour beaucoup d'entre nous, c'est une source constante de peine et d'angoisse.

Therefore, a manageable patient is a continuing source of income; a cash cow if you will.
Par conséquent, un patient gérable est une source continue de revenu; une vache à lait si vous voulez.

Women were held responsible for bringing original sin into the world, and for being a continuing source of seduction.
La femme est tenue pour responsable d'avoir introduit le péché dans le monde et est accusée d'être une source permanente de séduction.

Sketching is a continuing source of learning rather than a string of performances..
Croquer est une source continuelle d'apprentissage plutôt qu'une série de performances.

Tokyo's rule over the Korean peninsula is a continuing source of resentment in South Korea.
La domination de Tokyo sur la péninsule coréenne est une source constante de ressentiment en Corée du Sud.

The X-ray telescope reported a continuing source of X-rays, and NASA's orbiting Hubble telescope(as well as the Keck Observatory on the ground) observed a visible"star" at the appropriate location, probably a distant galaxy.
Ce dernier repéra une source continue de rayons X. Le télescope orbital Hubble de la NASA(et l'observatoire Keck sur la terre) observèrent une étoile visible à ce point, probablement une galaxie éloignée.

The war criminals who remain at large are a continuing source of instability in the region.
Les criminels de guerre qui sont toujours en liberté sont une source constante d'instabilité dans la région.

Throughout his life, Russellville was a continuing source of gratification to Pap, and also provided a wealth of material for anecdotes of small-town life, which were incorporated into his public-speaking and his voluminous correspondence.
Durant toute sa vie, Russellville était une source continue de satisfaction au Pap, et a également fourni une richesse de matériel pour les anecdotes de la vie de petit- ville, qui ont été incorporées à public- parler de sien et à sa correspondance volumineuse.

The parent company is, in the opinion of the Superintendent, a continuing source of financial strength for the subsidiary; and.
De l'avis du surintendant, la société mère demeure une source de stabilité financière pour sa filiale; et.

Other sources may include airports, where use of aqueous film-forming foam is permitted until May 2013, as well as other fire training areas where legacy contamination may be a continuing source to surface water.
Les autres sources comprennent les aéroports, où l'utilisation de mousses à formation de pellicule aqueuse est autorisée jusqu'en mai2013, ainsi que les autres aires d'exercices d'incendie, où la contamination existante peut être une source continue pour l'eau de surface.

The foundation and continuing source for our faith is God's revelation in Jesus Christ.
La fondation et la source continue de notre foi est la révélation de Dieu en Jésus Christ.

Calls on the States to offer their good offices to clear the mines from the areas where anti-personnel mines have been laid as they represent a continuing source of danger for the population; and.
Appelle les Etats à offrir leur partenariat pour le déminage des zones contaminées par les mines anti personnelles qui représentent une source permanente de danger pour les populations; et.

It was on the agenda when it was a continuing source of conflict between Panama and the United States.
Il figurait à l'ordre du jour quand il était une source permanente de conflit entre le Panama et les États-Unis.

This message was repeated to the subsequent provincial minister by his own staff who advised that the sediment had become a continuing source of toxic compounds to other parts of the harbour.
Le message de cette lettre a été répété au ministre provincial suivant par le propre personnel de ce dernier. Ce message indiquait que les sédiments étaient devenus une source permanente de composés toxiques se déversant dans d'autres parties du port.

The Danish Sound Dues were also a continuing source of irritation and a contributing factor to the war.
Les Droits du Sund danois étaient également une source constante de tension et un facteur contributeur du déclenchement des hostilités.

UNISPACE 82 noted the requirements in developing countries to improve the educational infrastructure, not only to educate the young, but also to provide a continuing source of information, knowledge and know-how to the adult population.
UNISPACE 82 a relevé que les pays en développement devaient améliorer leurs infrastructures dans le domaine de l'éducation non seulement pour éduquer les jeunes mais aussi pour offrir à la population adulte une source continue d'informations, de connaissances et de compétences techniques.

Citing the Exodus of the Jewish people from Egypt as a paradigm and a continuing source of hope, His Holiness expressed his deep conviction that, with God's help, evil can be overcome in history, even the awesome evil of the Shoah.
En citant en exemple et comme continuelle source d'espoir l'exode du peuple juif d'Egypte, le Saint- Père exprimait sa conviction profonde qu'avec l'aide de Dieu, le mal- même le mal effrayant de la Shoah- peut être vaincu dans l'histoire.