What is the translation of " CONTRACT BETWEEN THEM " in French?

• contrat entre eux

Examples of using Contract between them in English and their translations into French

Contract between them.
Contrat entre eux.

There is a contract between them.
Il y a un pacte entre eux.

Contract between them.
Contractuel entre les.

There is a contract between them.
Il y a un contrat entre eux.

Seyrig wanted his part of the profits, but Eiffel refused and broke the contract between them.
Seyrig demande une part de bénéfice mais Eiffel s'y oppose et rompt le contrat qui les unissait.

No contract between them.
Il n'existe aucun contrat entre eux.

In accordance with a contract between them.
Selon une convention établie entre eux.

The contract between them, the film includes a“special scene” with the products of ITT- a hidden advertising, but it is prohibited.
Le contrat conclu entre eux, le film comporte une scène spéciale“avec les produits de ITT- une publicité cachée, mais elle est interdite.

There was a contract between them.
Il y avait un contrat entre eux.

Parties involved to such transaction will be entirely responsible for the sales contract between them.
Les deux parties d'une transaction sont entièrement responsables des ventes effectuées entre elles.

There was a contract between them.
II y avait un contrat entre elles.

It alleged that Volvo France had wrongfully terminated the dealership contract between them.
La requérante reprochait à Volvo France d'avoir résilié abusivement le contrat de concession qui les liait.

There is no contract between them.
Il n'y a pas de contrat entre eux.

Therefore, it is advisable for the parties not to attempt to differentiate in the contract between them.
Aussi est-il souhaitable que les parties n'essaient pas de faire la distinction entre eux dans le contrat.

There is no contract between them.
Il n'existe aucun contrat entre eux.

The development, implementation and execution of the contract of sale of the products you have purchased or any other contract between them;
Le développement, la mise en œuvre, et l'exécution du contrat de vente des produits Avez-vous ou tout autre contrat achetés entre eux;

With no prior contract between them..
Sans aucun accord préalable fait entre eux.

Thisconnect does not intervene and is no party in the relationship between the Users and Participating Shops, or in the possible contract between them.
Thisconnect n'intervient pas et n'est pas partie à la relation entre Utilisateurs et Magasins Participants, ni à l'éventuel contrat conclu entre eux.

Regulated by special contract between them.
Régies par les contrats conclus séparément entre eux.

Within many triangular relationships, the real bargaining takes place between the user enterprise and the agency when the terms of the contract between them are fixed.
Dans de nombreuses relations triangulaires, en réalité, la négociation se situe entre l'entreprise utilisatrice et l'agence dont les termes du contrat sont fixés entre elles.

There was no written contract between them.
Il n'y a certes pas de contrat écrit entre eux.

Trust is important to the charitable sector because it fuels the relationship between the sector and the public- it underwrites the social contract between them.
La confiance est importante pour le secteur caritatif, car elle alimente les relations entre le secteur et le public en venant entériner le contrat social entre eux.

Even though there was no contract between them.
Malgré le fait qu'il n'existait aucun contrat entre eux.

The court of appeal's conclusion that the seller had failed to observe all the obligations arising from delivery on a CIF basis was unfounded, since the court had not properly determined, in the light of article 8(3) CISG, the terms governing the basis for the delivery agreed by the parties in the contract between them.
La conclusion de la Cour d'appel selon laquelle le vendeur n'avait pas observé toutes les obligations découlant d'une livraison CIF n'était pas fondée, puisque la Cour d'appel n'avait pas correctement déterminé, à la lumière du paragraphe 3 de l'article 8 de la CVIM, quels termes régissaient la livraison convenue par les parties dans le contrat qui les liait.

She argued that there was a contract between them.
Il lui parle de l'existence d'un contrat entre eux.

They imitatively also agreed to a contract between them: that they would share a kiss each day.
Ils ont également convenu d'un contrat entre eux: qu'ils s'embrassent chaque jour.

When presenting a proposal without the Supplier and the Customer being in one another's presence, the Supplier will disclose the following information to the Customer before a contract between them is entered into.
Lorsqu'une soumission est présentée sans que le Prestataire et le Client soient en présence l'un de l'autre, le Prestataire divulguera les renseignements suivants au Client avant qu'un contrat entre eux ne soit conclu.

As stated by the Court of Appeal,"the issue between the parties is whether the contract between them containing an arbitration clause was terminated pursuant to notice when the debt arose or whether the debt was incurred during a time extension of the contract..
Comme l'a déclaré la Cour d'appel,"La question qui oppose les parties est celle de savoir si le contrat entre elles, qui contient une clause compromissoire, a été résilié à la suite d'une notification lorsque la dette a pris naissance ou si la dette a été encourue pendant la prolongation du contrat..

Identification and application of the Principles to resolve issues raised by assignments 10.7 Article 10 is based on two principles:(i) rights and obligations as between two parties, created by a contract between them, should be governed by the law governing that contract; and(ii) a contractual obligation should continue to be governed by the law applicable to the contract that created the obligation, even after the creditor with respect to that obligation assigns its rights to a third party.
Identification et application des Principes pour résoudre les questions soulevées par les cessions de créances 10.7 L'article 10 se fonde sur deux principes: i les droits et obligations entre deux parties, créés par un contrat entre elles, doivent être régis par la loi applicable à ce contrat; et ii une obligation contractuelle devrait continuer d'être régie par la loi applicable au contrat qui l'a créée, même après que le créancier cède cette créance initiale à un tiers.

Negotiating contracts between them.
Contrats entre eux.