What is the translation of " CONTRACT PRACTICES " in French?

• pratiques en matière de contrats
• pratiques contractuelles

Examples of using Contract practices in English and their translations into French

Code of Fair Contract Practices FAQ.
Code de pratiques contractuelles équitables FAQ.

For that reason, article 7 was amended in 2006 to better conform to international contract practices.
C'est pourquoi la Commission a modifi é l'article 7 en 2006 pour mieux tenir compte des pratiques en matière de contrats internationaux.

UNCITRAL- Working Group on International Contract Practices, twenty-third session,* 11-22 December 2000.
CNUDCI- Groupe de travail des pratiques en matière de contrats internationaux, vingt-troisième session*, 11-22 décembre 2000.

His delegation also commended the work of the Working Group on International Contract Practices.
La délégation du Bélarus se félicite aussi des travaux accomplis par le Groupe de travail sur les pratiques en matière de contrats internationaux.

O introducing a Code of Fair Contract Practices which will further strengthen the integrity of the contracting process; and.
O a adopté un Code de pratiques contractuelles équitables qui renforcera encore l'intégrité du processus de passation des marchés;

Starting with revising contract practices.
A commencer par la révision des pratiques contractuelles.

It was to be hoped that the studies on commercial fraud would take into account advances in electronic commerce and modern contract practices.
Il faut espérer que les études sur la fraude commerciale tiendront compte des avancées du commerce électronique et des pratiques contractuelles modernes.

The Working Group on International Contract Practices is to hold its thirty-first session at Vienna from 11 to 22 October 1999.
Le Groupe de travail des pratiques en matière de contrats internationaux tiendrait sa trente et unième session à Vienne du 11 au 22 octobre 1999.

Working Group on International Contract Practices.
Groupe de travail sur les pratiques en matière de contrats internationaux.

The Working Group on International Contract Practices is continuing to work on uniform rules in the area of assignment in receivables financing.
Le Groupe de travail des pratiques en matière de contrats internationaux poursuit le développement de règles uniformes dans le domaine du financement par cession de créances.

The legal discussion and analysis presented in the Guide build upon a concrete approach based on references to practical operations and contract practices.
L'examen et l'analyse juridiques du Guide reposent sur une approche concrète se référant à des aspects pratiques et à des pratiques contractuelles.

Operators of transport terminals The Working Group on International Contract Practices held its ninth session in New York from 6 to 17 January 1986.
Exploitants de terminaux de transport Le Groupe de travail des pratiques en matière de contrats internationaux a tenu sa neuvième session à New York du 6 au 17 janvier. 198.6.

The revised version of article 7 is intended to modernise the form requirement of an arbitration agreement to better conform with international contract practices.
La version révisée de l'article 7 vise à moderniser l'exigence de forme pour les conventions d'arbitrage afin de mieux tenir compte des pratiques en matière de contrats internationaux.

Similarly, the work which the Working Group on International Contract Practices had done on assignment in receivables financing was of particular interest.
Dans le même ordre d'idées, les résultats des travaux du Groupe de travail des pratiques en matière de contrats internationaux sur le financement par cession de créances présentent un intérêt tout particulier.

Nevertheless, it was considered that the need for any work on those issues might be reconsidered, should the development of contract practices in that area so indicate.
Il a toutefois été estimé que l'on pourrait envisager de nouveau la nécessité de travaux sur ces questions si le développement des pratiques contractuelles dans ce domaine l'exigeait.

The Working Group on International Contract Practices is to hold its twenty-ninth session in Vienna from 5 to 16 October 1998 and its thirtieth session in New York from 1 to 12 March 1999;
Le Groupe de travail des pratiques en matière de contrats internationaux tiendrait sa vingt-neuvième session, à Vienne, du 5 au 16 octobre 1998 et sa trentième session, à New York, du 1er au 12 mars 1999;

At its 28th session last year, the Commission mandated the Working Group on International Contract Practices to undertake the preparation of uniform rules on the subject.
Lors de sa 28e session l'année dernière, la Commission a mandaté le Groupe de travail des pratiques en matière de contrats internationaux d'entreprendre l'élaboration de règles uniformes sur le sujet.

The Working Group on International Contract Practices would hold its twenty-seventh session from 20 to 31 October 1997 at Vienna and its twenty-eighth session from 2 to 13 March 1998 in New York;
Le Groupe de travail des pratiques en matière de contrats internationaux tiendrait sa vingt-septième session du 20 au 31 octobre 1997 à Vienne et sa vingt-huitième session du 2 au 13 mars 1998 à New York;

It was said that paragraph(2) defined the form of the arbitration agreement in general and therefore it did not fit in paragraph(3), which dealt with examples of specific types of contract practices.
Il a été noté que le paragraphe 2 définissait la forme de la convention d'arbitrage en général et n'avait donc pas sa place au paragraphe 3, qui présentait des exemples de types particuliers de pratiques contractuelles.

The Working Group on International Contract Practices would hold its twenty-fifth session from 8 to 19 July 1996 in New York, and its twenty-sixth session from 11 to 22 November 1996 at Vienna;
Le Groupe de travail des pratiques en matière de contrats internationaux tiendrait sa vingt-cinquième session du 8 au 19 juillet 1996 à New York et sa vingt-sixième session du 11 au 22 novembre 1996 à Vienne;

Her delegation looked forward with interest to the session which the Working Group on International Contract Practices would be devoting to the development of rules for assignment in receivables financing.
Le Canada attend avec beaucoup d'intérêt la session que le Groupe de travail sur les pratiques en matière de contrats internationaux consacrera à l'élaboration de règles uniformes sur le financement par cession de créances.

The Working Group on International Contract Practices had made a great deal of progress in drafting key provisions on the assignability of future receivables, bulk assignments and treatment of non-assignment clauses.
Le Groupe de travail des pratiques en matière de contrats internationaux a beaucoup progressé dans l'élaboration des principales dispositions concernant la validité de la cession de créances futures, de cessions globales et de traitement applicable aux clauses de non-cession.

The draft uniform law on guarantees and stand-by letters of credit, on which the Working Group on International Contract Practices had been engaged since 1989, should be presented as soon as possible.
Le projet de Loi type relative aux garanties uniformes et aux lettres de crédit stand-by, dont le Groupe de travail des pratiques en matière de contrats internationaux est chargé depuis 1989, devrait être présenté le plus rapidement possible.

The Working Group on International Contract Practices should therefore complete its work on the draft Convention so that the Commission could consider it at its thirty-third session.
Le Groupe de travail sur les pratiques en matière de contrats internationaux devrait donc achever ses travaux d'élaboration du projet de convention afin que la CNUDCI puisse examiner ce projet à sa trente-troisième session.

The Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit was prepared by the Working Group on International Contract Practices and adopted by the Commission at its 28th session in May, 1995.
La Convention sur les garanties indépendantes et lettres de crédit stand- by, préparé par le Groupe de travail des pratiques en matière de contrats internationaux, a été adoptée par la Commission lors de la 28e session en 1995.

The Worki ng Group on Internat i ona1 Contract Practices had used art i cl e 25 of the Hamburg Rules as a general model for draft article 15, but the former article had been very narrowly expressed in order to deal with specific topics; it was not until its fifth and last paragraph that it contained a general formulation of the kind used by the Working Group for article 15 of the present text.
Le Groupe de travail des pratiques en matière de contrats internationaux s'est certes inspiré de l'article 25 des Règles de Hambourg pour établir le projet d'article 15, mais la portée de l'article 25 a été très limitée pour traiter de points précis et ce n'est qu'au cinquième et dernier paragraphe qu'il contient une formule générale comparable à celle utilisée par le Groupe de travail pour l'article 15.

In addition, provision in the amount of $94,200 for six ad hoc expert group meetings on electronic commerce, international contract practices and private financing of public infrastructure projects is requested.
En outre, un montant de 94 200 dollars est prévu pour permettre d'organiser six réunions de groupes d'experts chargés d'étudier diverses questions, notamment le commerce électronique, les pratiques en matière de contrats internationaux et le financement privé de projets d'infrastructure.

The realization of the importance of receivables in trade financing and of the inadequacy of legal systems in addressing the needs of modern receivables financing led UNCITRAL to undertake work in the area of law by entrusting the Working Group on International Contract Practices with the task of preparing a uniform law.
Comprenant l'importance des titres dans le financement commercial, et l'incapacité des systèmes de droit à répondre aux besoins du financement au moyen de créances, la CNUDCI a entrepris des travaux dans ce domaine du droit en confiant au Groupe de travail sur les pratiques contractuelles internationales le soin de concevoir un droit uniforme.

With regard to commercial fraud, it had again been recognized that, since commercial fraud deterred legitimate trade and undermined confidence in established contract practices, the UNCITRAL transactional and private-law perspective and expertise were necessary for fully understanding the problem and developing measures to combat it.
Pour ce qui est de la fraude commerciale, il a de nouveau été reconnu qu'étant donné que la fraude commerciale décourageait le commerce légitime et ébranlait la confiance dans les pratiques contractuelles établies, les points de vue et les compétences de la CNUDCI dans le domaine des opérations commerciales et du droit privé étaient nécessaires pour comprendre pleinement le problème et élaborer des mesures pour le combattre.

Under other legal systems, similar prohibitions may be expressly included in legislation or judicial precedents directly applicable to project agreements, or may be the result of established contract practices, usually based on legislative rules or regulations.
Guide législatif de la CNUDCI sur les projets d'infrastructure à financement privé analogues peuvent être expressément énoncées dans la législation ou dans des précédents jurisprudentiels directement applicables aux accords de projet, ou peuvent résulter de pratiques contractuelles bien établies, généralement fondées sur des textes législatifs ou réglementaires.