What is the translation of " CONTRARY TO THE FUNDAMENTAL PRINCIPLES " in French?

• contraire aux principes fondamentaux
• à l'encontre des principes fondamentaux
• contrairement aux principes fondamentaux
• contraires aux principes fondamentaux

Examples of using Contrary to the fundamental principles in English and their translations into French

It was contrary to the fundamental principles of.
Il est contraire aux principes fondamentaux de.

You are brought there and you just have to plead guilty or not guilty, contrary to the fundamental principles of justice.
Vous n'avez donc d'autre choix que de plaider coupable ou non coupable, ce qui va à l'encontre des principes fondamentaux de la justice.

Contrary to the fundamental principles of taxation.
Cela est contraire aux principes fondamentaux de la fiscalité.

Speculation in a jury is contrary to the fundamental principles.
Majoritaire à un tour serait contraire aux principes fondamentaux.

It was totally contrary to the fundamental principles of universality and nondiscrimination to exclude anybody from any aspect of the protection provided by international human rights instruments.
Il est totalement contraire aux principes fondamentaux d'universalité et de non-discrimination d'exclure qui que ce soit de la protection garantie par les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.

Freinet himself has always opposed the labelling of his"pedagogy", when absolutely contrary to the fundamental principles he has always defended from cooperation and collaboration.
Freinet lui-même s'est toujours opposé à la labellisation de sa« pédagogie», absolument contraire aux principes fondamentaux qu'il a toujours défendus de la coopération et de la collaboration.

Visions are contrary to the fundamental principles of international law regarding universality.
Groise déclare que ces dispositions sont contraires aux principes fondamentaux du droit international concernant l'universalité;

This obligation rests with the requested Party providing that these formalities or procedures are not contrary to the fundamental principles of the law of the requested Party.
Cette obligation s'impose à l'Etat requis à condition que la formalité ou procédure indiquée ne soit pas contraire aux principes fondamentaux du droit interne de la Partie requise.

Completely contrary to the fundamental principles of our judicial.
Est contraire aux principes fondamentaux de notre système juridique.

In the belief that the existence of unresolved conflicts between States members of the Commonwealth of Independent States is contrary to the fundamental principles on which the Commonwealth is based.
Considérant que le non-règlement des conflits entre les États membres de la Communauté d'États indépendants est contraire aux principes fondamentaux sur lesquels repose l'existence de la Communauté.

(v) the arbitral award is contrary to the fundamental principles of Vietnamese law.
La sentence arbitrale est contraire aux principes fondamentaux du droit Vietnamien.

Reflect the principle that evidence will be gathered in the manner sought by the requesting States, unless the procedures are contrary to the fundamental principles of the law of the requested State.
Respectent le principe de la collecte des preuves selon les méthodes requises par les États requérants, à moins que ces procédures soient contraires aux principes fondamentaux de la législation de l'État requis.

The arbitral award is contrary to the fundamental principles of the law of Vietnam.
La sentence arbitrale est contraire aux principes fondamentaux du droit Vietnamien.

Furthermore, foreign citizens and stateless persons may be granted asylum in the Republic of Croatia, unless they are being prosecuted for non-political crimes and activities contrary to the fundamental principles of international law.
En outre, les citoyens de nationalité étrangère et les personnes apatrides peuvent se voir octroyer le droit d'asile en République de Croatie, à moins qu'ils fassent l'objet de poursuites pour des infractions de caractère autre que politique ou pour des activités contraires aux principes fondamentaux du droit international.

Simply put, this protocol is contrary to the fundamental principles of democracy.
Bref, cette façon de faire est contraire aux principes fondamentaux de la démocratie.

All of these are contrary to the fundamental principles of the Charter of the United Nations and international law.
Tous ces agissements sont contraires aux principes fondamentaux de la Charte des Nations Unies et du droit international.

But any State which made such a request legitimate and authorized it to be carried out would be legalizing a case of suicide-murder, contrary to the fundamental principles of absolute respect for life and of the protection of every innocent life.
Mais un Etat qui légitimerait cette demande et qui en autoriserait l'exécution en arriverait à légaliser un cas de suicide-homicide, à l'encontre des principes fondamentaux de l'indisponibilité de la vie et de la protection de toute vie innocente.

When Hitler acted contrary to the fundamental principles laid down by Karl Ritter the German Generals.
Lorsque Hitler agit contrairement aux principes fondamentaux émis par Karl Ritter. de la géopolitique.

Mr. AMARE(Ethiopia) said that he had voted against the article because his delegation believed that parties to watercourse agreements should review any provisions of such agreements that were contrary to the fundamental principles set forth in the Convention, whereas paragraph 2 made such harmonization optional.
AMARE(Éthiopie) a voté contre car il estime que les parties à des accords de cours d'eau devraient revoir les dispositions de ces accords qui seraient contraires aux principes fondamentaux énoncés dans la Convention, alors que le paragraphe 2 fait de cette harmonisation une simple option.

J if proceedings would be contrary to the fundamental principles of the legal system of the requested State;
J si la poursuite est contraire aux principes fondamentaux de l'ordre juridique de l'Etat requis;