What is the translation of " CONTRIBUTED SUBSTANTIVELY " in French?

• a apporté une contribution substantielle
• a apporté une importante contribution
• contribué substantiellement
• a contribué concrètement
• a apporté des contributions de fond
• contribué de manière substantielle
• ont contribué sur le fond

Examples of using Contributed substantively in English and their translations into French

Many other individuals in many countries contributed substantively to our work.
Bien d'autres personnes de nombreux pays ont aussi contribué substantiellement à nos travaux.

Marta Iris contributed substantively and made a lasting impact at the regional and global level.
Marta Iris a apporté une contribution substantielle et a eu un impact durable aux niveaux régional et mondial.

UN-Habitat has taken part in all UN-Energy meetings and contributed substantively to the debate.
Il a participé à toutes les réunions du programme ONU-Énergie et apporté des contributions de fond aux débats.

The Committee contributed substantively to the above-mentioned items as proposed for inclusion on the agenda of the Conference.
Le Comité a apporté une contribution de fond à l'examen des questions susmentionnées qu'il est proposé d'inscrire à l'ordre du jour de la Conférence.

Thanked all the Parties, non-Parties and international organizations that had contributed substantively and provided resources for the work;
Remercié toutes les Parties, non-Parties et organisations internationales qui ont contribué substantiellement aux travaux et ont fourni des ressources à cette fin;

These events contributed substantively to the discussion of ways to combat racism and will be compiled in an OHCHR publication.
Ces manifestations, qui ont contribué sur le fond à la recherche de moyens de lutter contre le racisme, feront l'objet d'une publication d'ensemble du HCDH.

To thank all Parties, non-Parties and international organizations that contributed substantively and provided resources to the work;
Remercier toutes les Parties, nonParties et organisations internationales qui ont contribué substantiellement aux travaux et ont fourni des ressources à cette fin;

The Regional Centre contributed substantively to the organization of a student presentation on international issues held in Saitama, Japan, on 30 August 2011.
Le Centre régional a activement contribué à l'organisation d'une présentation réalisée par des lycéens sur des questions de portée internationale à Saitama(Japon) le 30 août 2011.

Physicians should only be included as an author of a published article reporting the results of an industry sponsored trial if they have contributed substantively to the study or the composition of the article.
Les médecins ne doivent être inclus comme auteurs d'un article publié sur les résultats d'une étude commanditée par l'industrie que s'ils ont contribué substantiellement à l'étude ou à la rédaction de l'article.

OHCHR contributed substantively to a two-day training workshop on minority rights and development, held in Strasbourg, France, on 17 and 18 November 2011.
Le HCDH a apporté une contribution importante à un atelier de formation de deux jours sur les droits des minorités et le développement, qui s'est tenu à Strasbourg(France) les 17 et 18 novembre 2011.

As a founding member of the Global Migration Group, OHCHR contributed substantively to the report published in October 2008 on international migration and human rights.
En qualité de membre fondateur du Groupe mondial sur la migration, le HCDH a apporté une contribution substantielle à un rapport publié en octobre 2008 sur les migrations internationales et les droits de l'homme.

It contributed substantively to the report(WT/GC/62- G/AG/13) that was issued on 28 June 2002, and it proposed an ex-ante food import financing scheme.
Elle a apporté des contributions de fond au rapport(WT/GC/62- G/AG/13) publié le 28 juin 2002 et a proposé un système de financement ex ante des importations de produits alimentaires.

During the reporting period, the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa contributed substantively to the development of an African Union strategy to control small arms.
Pendant la période considérée, le Centre régional pour la paix et le désarmement en Afrique a contribué de façon substantielle à l'élaboration d'une Stratégie de l'Union africaine(UA) pour le contrôle des armes légères.

ECID staff contributed substantively to the following capacity-building activities organized by partner organizations and coordinated with the CECI Programme of Work.
Le personnel de la Division a contribué concrètement aux activités de renforcement des capacités ci-après, organisées par des organisations partenaires et coordonnées avec celles inscrites au Programme de travail du Comité.

Continuing its efforts to promote peace and disarmament education, the Regional Centre contributed substantively to the student presentations on international issues, held in Saitama city, Japan, in August 2012.
Poursuivant ses efforts visant à promouvoir l'éducation en matière de paix et de désarmement, le Centre régional a activement contribué à l'organisation, à Saitama(Japon) en août 2012, d'une présentation réalisée par des lycéens sur des questions de portée internationale.

The Regional Centre contributed substantively to a Pacific regional workshop on small arms and light weapons and the arms trade treaty, held in Brisbane, Australia, from 29 February to 2 March 2012.
Le Centre régional a contribué de façon substantielle à un séminaire régional organisé à Brisbane(Australie) du 29 février au 2 mars 2012 sur les armes légères et de petit calibre et le traité sur le commerce des armes.

Attribution of authorship to persons other than those who have contributed sufficiently to take responsibility for the intellectual content e.g., giving authorship credit to someone who has not contributed substantively to a manuscript.
Attribution de paternité à des personnes autres que celles qui ont suffisamment contribué à une recherche pour en assumer la responsabilité intellectuelle p. ex. citer comme auteur quelqu'un qui n'a pas contribué de manière substantielle au contenu intellectuel d'un manuscrit.

Staff of the secretariat contributed substantively to the following capacity-building activities organized by partner organizations in coordination with the CECI Programme of Work.
Le personnel du secrétariat a contribué concrètement aux activités de renforcement des capacités ci-après, organisées par des organisations partenaires et coordonnées avec celles inscrites au programme de travail du Comité.

During the reporting period, UN-Habitat, as the current chair of UNEnergy Africa, took part in all UN-Energy meetings and contributed substantively to the organization of the first All-Africa Energy Week, which took place in Maputo from 1 to 4 November 2010.
Au cours de la période considérée, ONU-Habitat, qui préside actuellement le volet Afrique du mécanisme, a pris part à toutes les réunions le concernant et a apporté une importante contribution à l'organisation de la première semaine panafricaine de l'énergie qui a eu lieu à Maputo du 1er au 4 novembre 2010.

The Centre contributed substantively to a workshop on border control and small arms and light weapons organized by the Counter-Terrorism Implementation Task Force for countries in the region.
Le Centre a apporté une contribution de fond à un atelier sur le contrôle des frontières et des armes légères et de petit calibre, organisé par l'Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme à l'intention des pays de la région.

Failure to appropriately recognize contributions of others e.g., denying authorship credit to someone who has contributed substantively to the intellectual content of a manuscript or not recognizing contributions of a co-inventor in a patent application.
Défaut de reconnaître de manière appropriée les contributions d'autres personnes p. ex. omission de citer comme auteur quelqu'un qui a contribué de manière substantielle au contenu intellectuel d'un manuscrit ou défaut de reconnaître la contribution d'un co-inventeur dans une demande de brevet.

The secretariat of the Forum contributed substantively to the preparation of the 2008 report of the Secretary-General entitled"Annual ministerial review: implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to sustainable development.
Le secrétariat du Forum a apporté une contribution substantielle à l'établissement du rapport du Secrétaire général de 2008 intitulé<< Examen ministériel annuel: mise en œuvre des objectifs et des engagements convenus au plan international dans le domaine du développement durable.

Three UNODC experts(including senior-level management and technical/substantive staff) participated in the Second High-Level International Conference on Alternative Development, held in Lima on 14-16 November 2012, and contributed substantively to the drafting of the Lima Declaration on Alternative Development and the International Guiding Principles on Alternative Development.
Trois experts de l'ONUDC(issus de la direction et du personnel technique) ont participé à la deuxième Conférence internationale de haut niveau sur le développement alternatif, tenue à Lima du 14 au 16 novembre 2012, et ont contribué sur le fond à la rédaction de la Déclaration de Lima sur le développement alternatif et des Principes directeurs internationaux sur le développement alternatif.

UNODC contributed substantively to a number of national, regional and international anti-corruption workshops and conferences, raising the profile of the Convention and providing policy guidance and technical advice on its implementation.
L'UNODC a apporté une contribution substantielle à un certain nombre de conférences et d'ateliers nationaux, régionaux et internationaux sur la lutte contre la corruption, faisant ainsi mieux connaître la Convention et offrant des orientations politiques et des conseils techniques pour sa mise en œuvre.

In accordance with the letter, UN-Habitat contributed substantively to the Commission's conference on housing finance held in Rome in June 2009, and the Commission also contributed to a UNHabitat conference on land and property taxation held in Warsaw in October 2009.
Conformément à cette lettre, ONU-Habitat a apporté une importante contribution à la Conférence de la Commission sur le financement du logement, tenue à Rome en juin 2009, tandis que la Commission a contribué à la Conférence d'ONU-Habitat sur la propriété foncière et les impôts fonciers organisée à Varsovie, en octobre 2009.

UNODC contributed substantively to over a dozen national, regional and international anti-corruption workshops and conferences, raising the profile of the Convention against Corruption and providing policy guidance and technical advice on its implementation.
L'ONUDC a apporté des contributions de fond à plus d'une douzaine d'ateliers et séminaires nationaux, régionaux et internationaux qui ont accru la visibilité de la Convention contre la corruption, et a apporté des conseils en matière de politique et d'outils techniques pour sa mise en œuvre.

The United Nations Development Assistance Framework 2006 to 2010, to which the Office contributed substantively, is a strong rightsbased document which identifies four focus areas: good governance and the promotion and protection of human rights; agriculture and rural poverty; capacitybuilding and human resource development for the social sector; and support for the National Strategic Development Plan 20062010.
Le Plancadre des Nations Unies pour l'aide au développement(20062010), auquel le Bureau a apporté une contribution importante, est un document fondé sur le respect des droits qui s'articule autour de quatre grands axes: la bonne gouvernance et la protection et la promotion des droits de l'homme; l'agriculture et la pauvreté rurale; la création de capacités et le développement des ressources humaines en vue du renforcement du secteur social, et l'appui au Plan stratégique national de développement 20062010.

UNCTAD attended and contributed substantively to a series of high-level preparatory events of African countries for the sixth WTO Ministerial Conference, including the African Union Trade Ministers' Conference in Cairo(June 2005) and in Arusha November 2005.
La CNUCED a pris part et apporté des contributions de fond à une série de manifestations préparatoires de haut niveau concernant les pays africains en vue de la sixième Conférence ministérielle de l'OMC, notamment la Conférence des ministres du commerce de l'Union africaine, qui s'est réunie au Caire(juin 2005) et à Arusha novembre 2005.

Her work has contributed substantively to three areas of focus: the need for evidence to provide information that is more relevant to older adults, the exploration of strategies to reduce adverse drug events and to optimize drug therapy, and very specifically the impact of widespread use of antipsychotic therapy in older people.
Son travail a contribué substantiellement à trois domaines prioritaires: la nécessité d'obtenir des données probantes de manière à offrir de l'information plus pertinente aux personnes âgées, l'exploration de stratégies visant à réduire les effets indésirables et à optimiser les effets bénéfiques des traitements médicamenteux, et l'évaluation de l'impact de l'utilisation généralisée des traitements antipsychotiques chez les personnes âgées.

How to use "contributed substantively" in a sentence

Due to their constructive inputs, the experts contributed substantively to consolidating the guidelines into a step-by-step guide.

AF and LvD participated in study inclusion and data-extraction and contributed substantively to drafting and revising the manuscript.

Both authors (ER and SM) contributed substantively to the design, acquisition of data, and drafting of the manuscript.

Fassino has also contributed substantively to countless high-level policy discussions on Burma/Myanmar at the European and global level.

Erik cares deeply about the BPLA’s mission and outreach, and has contributed substantively in many ways to its success.

CCSI has published or contributed substantively to the publication of over 20 books on issues related to sustainable international investment.

We’re honored to have the participation of many accomplished writers who’ve contributed substantively to the fields of science and literature.

All authors contributed substantively to the argument developed in this paper and to the drafting and editing of the manuscript.

PAGE agencies including UN Environment, UNIDO, UNDP contributed substantively into the design, knowledge support and the implementation of this PAGE academy.