What is the translation of " CORE AND NON-CORE RESOURCES " in French?

• base et les autres ressources

Examples of using Core and non-core resources in English and their translations into French

Core and non-core resources.
Ressources de base et autres ressources.

Increase in core and non-core resources.
Augmentation des ressources de base et des autres ressources.

Her delegation was worried about the imbalance between core and non-core resources.
Sa délégation est préoccupée par le déséquilibre entre les ressources de base et les autres ressources.

But core and non-core resources are not interchangeable.
Mais les ressources de base et les autres ne sont pas interchangeables.

Correlation between core and non-core resources.
Corrélation entre ressources de base et autres ressources.

Goal 4: Core and non-core resources aligned with commitments.
Objectif 4: Alignement des ressources de base et autres ressources sur les engagements.

There was also a need for a better balance between core and non-core resources, with greater emphasis on the former.
Il faut également établir un meilleur équilibre entre les ressources de base et les autres ressources, en privilégiant les premières.

Share of core and non-core resources spent in vulnerable countries.
Part des ressources de base et des autres ressources affectées dans des pays vulnérables.

The year 2012 was characterized by an increasing imbalance between core and non-core resources and the departure of the Executive Secretary.
L'année 2012 a été marquée par un déséquilibre croissant entre les ressources de base et les autres et par le départ du Secrétaire exécutif.

Both core and non-core resources are needed to support gender mainstreaming.
Il faut à la fois faire appel aux ressources de base et aux autres ressources pour appuyer l'intégration transversale du genre;

Types of funding: core and non-core resources.
Types de financement: ressources de base et autres ressources.

Total core and non-core resources available to UNICEF amounted to $1,006 million in 1994, $1,007 million in 1995 and $941 million in 1996.
La totalité des ressources de base et autres ressources dont dispose l'UNICEF se chiffrait à 1 milliard 6 millions en 1994, 1 milliard 7 millions en 1995 et 941 millions en 1996.

It should be noted that, over the years, the ratio of core and non-core resources available to UNDP has shifted dramatically.
Il convient de noter qu'au fil des ans, le rapport entre les ressources de base et les autres ressources a considérablement évolué.

A major corporate priority that forms part of this agenda is the integrated resource mobilization strategy, which addresses the issue of bringing together core and non-core resources.
Une priorité interne majeure faisant partie intégrante de ce programme est la stratégie intégrée de mobilisation des ressources, qui vise à regrouper les ressources de base et les autres ressources.

The imbalance between core and non-core resources therefore had to be addressed.
Il faut donc remédier au déséquilibre entre les ressources de base et les autres ressources.

Another delegation stressed that it contributed substantially to both core and non-core resources, which were both important.
Une autre délégation a souligné qu'elle contribuait de façon substantielle à la fois aux ressources de base et aux autres ressources, et que les deux types de ressources avaient leur importance.

The expected level of core and non-core resources available during the CCF period are summarized in the annex.
Les niveaux escomptés des ressources de base et des autres ressources disponibles durant la période du CCP sont récapitulés dans l'annexe.

A group of delegations highlighted that the imbalance between core and non-core resources constituted the organization's most difficult challenge.
Un groupe de délégations a souligné que le déséquilibre entre les ressources de base et les autres ressources constituait le principal défi rencontré par l'organisation.

Improving the balance between core and non-core resources should strengthen the efficiency and effectiveness of the United Nations at the country level.
Avec un rapport plus équilibré entre les ressources de base et les autres, l'ONU devrait gagner en efficacité au niveau des pays.

The CCF provided an interesting example of a combination of core and non-core resources, the latter accounting for two thirds of the overall programme.
Le cadre de coopération de pays constituait un exemple intéressant de financement combinant ressources de base et autres ressources, les secondes représentent les deux tiers du budget global du programme.

The balance between core and non-core resources needed to be improved, thus strengthening the efficiency and effectiveness of the system at country level.
La répartition entre ressources de base et autres ressources doit être améliorée pour renforcer l'efficacité et l'utilité du système au niveau des pays.

The way development effectiveness will be directly funded from core and non-core resources and the consequences for cost-recovery rates;
La façon dont l'efficacité des activités de développement sera financée directement par les ressources de base et les autres ressources, et les conséquences pour les taux de recouvrement des coûts;

The growing imbalance between core and non-core resources substantially increases transaction costs and challenges the principle of full cost recovery.
Le déséquilibre croissant entre ressources de base et autres ressources renchérit nettement les coûts de transaction et compromet le principe même du recouvrement intégral des coûts.

The imbalance between core and non-core resources must be addressed.
Il convient de remédier au déséquilibre entre les ressources de base et les autres ressources.

The unprecedented imbalance between core and non-core resources had compromised the predictability and sustainability of development assistance and its alignment with national priorities.
Le déséquilibre sans précédent entre les ressources de base et les autres ressources compromet le caractère prévisible et durable de l'aide au développement et son alignement sur les priorités nationales.

A Income received for core and non-core resources of UNCDF, UNIFEM and UNV.
A Contributions aux ressources de base et autres ressources du FENU, d'UNIFEM et des Volontaires des Nations Unies.

The alarming disparity between core and non-core resources must therefore be addressed urgently.
La disparité inquiétante entre les ressources de base et les autres ressources doit donc être corrigée de toute urgence.

He clarified that the utilization of core and non-core resources was already reflected in the budgets of the organizations.
Il a précisé que l'utilisation de ressources de base et autres ressources était déjà inscrite dans les budgets des organismes.

The annex provides an overview of core and non-core resources targeted for the period covered by the first CCF.
L'annexe offre un aperçu d'ensemble des ressources de base et des autres ressources du PNUD ciblées pour le premier cadre de coopération.

The delegation stated that UNFPA core and non-core resources remained more balanced than seen in other funds and programmes.
Elle a ajouté que les ressources de base et autres ressources du FNUAP étaient plus équilibrées que dans d'autres fonds et programmes.