What is the translation of " CORE AND NON-CORE RESOURCES " in Spanish?

• recursos básicos y complementarios
• recursos básicos y no básicos

Examples of using Core and non-core resources in English and their translations into Spanish

Core and non-core resources.
Recursos básicos y recursos complementarios.

Types of funding: core and non-core resources.
Tipos de financiación: recursos básicos y recursos complementarios.

He added, however, that activities in those areas had continued to benefit from core and non-core resources.
Añadió que sin embargo las actividades en esas esferas habían seguido beneficiándose de recursos básicos y no básicos.

Trends in core and non-core resources.
Fluctuaciones de los recursos básicos y los recursos.

That figure apparently related to total core and non-core resources.
Esa cifra se refiere aparentemente al total de los recursos básicos y complementarios.

Predictability of core and non-core resources flows, including the impact of exchange-rate fluctuations;
La previsibilidad de las corrientes de recursos básicos y complementarios, y los efectos de las fluctuaciones cambiarias;

He added that the accounting system segregated core and non-core resources.
Añadió que en el sistema de contabilidad se establecía una separación entre los recursos básicos y no básicos.

The expected level of core and non-core resources available during the CCF period are summarized in the annex.
El nivel previsto de recursos básicos y recursos no básicos disponibles durante el período del marco de cooperación nacional se resume en el anexo.

UNFPA surpassed the funding targets for core and non-core resources in 2009.
En 2009 el UNFPA superó las metas de financiación de los recursos básicos y complementarios.

Core and non-core resources must interact positively, with increases in one leading to increases in the other, if the cooperation framework is to work.
Los recursos básicos y no básicos deben interactuar positivamente de manera que cuando uno aumente, aumente el otro, para que funcione la estructura de cooperación.

A query was raised about the linkage between core and non-core resources, as stated in paragraph 37 of document DP/1997/15.
Se preguntó sobre la relación entre los recursos básicos y los no básicos mencionada en el párrafo 37 del documento DP/1997/15.

United Nations operational activities for development are funded by a combination of so-called core and non-core resources.
Las actividades operacionales de las Naciones Unidas para el desarrollo se financian mediante una combinación de los llamados recursos básicos y recursos complementarios.

Efforts to diversify and increase UNIFEM core and non-core resources continue to show positive results.
Los esfuerzos de diversificar y aumentar los recursos básicos y los recursos no básicos del UNIFEM siguen dando resultados positivos.

At the present session, and throughout the year, funding would be the primary topic, with discussions on both core and non-core resources.
En el período de sesiones en curso y durante todo el año, la financiación sería el tema primordial y los debates se centrarían en los recursos básicos y no básicos.

The annex provides an overview of core and non-core resources targeted for the period covered by the first CCF.
En el anexo se brinda un panorama de los objetivos de movilización de los recursos básicos y no básicos para el período que abarca el primer marco de cooperación nacional.

Moreover, in response to the recent request by the European Union, additional provisional data on core and non-core resources were being provided.
Además, en respuesta a un reciente pedido de la Unión Europea, se habían incluido datos adicionales de carácter provisorio sobre recursos complementarios y básicos.

Improving the balance between core and non-core resources should strengthen the efficiency and effectiveness of the United Nations at the country level.
El mejoramiento del equilibrio entre los recursos básicos y no básicos debe reforzar la eficacia y la eficiencia de las Naciones Unidas a nivel de país.

The decrease of resources in real terms and, in particular, the imbalance between core and non-core resources gave cause for concern.
La disminución de los recursos en valores reales y, en particular, el desequilibrio entre los recursos básicos y los recursos complementarios son motivo de preocupación.

The total expenditure from core and non-core resources between 2000 and 2003 was $147 million, with annual expenditures showing a downward trend since 2000.
El total de gastos con cargo a recursos básicos y complementarios entre 2000 y 2003 fue de 147 millones de dólares, mientras que desde 2000 los gastos anuales registran una tendencia descendente.

The year 2012 was characterized by an increasing imbalance between core and non-core resources and the departure of the Executive Secretary.
El año 2012 se caracterizó por un desequilibrio creciente entre los recursos básicos y los complementarios y por la partida del Secretario Ejecutivo.

The chronic imbalance between core and non-core resources available for United Nations operational activities had led to fragmentation and increased transaction costs.
Este desequilibrio crónico entre los recursos básicos y los complementarios disponibles para las actividades operacionales de las Naciones Unidas han llevado a una fragmentación y un aumento de los costos de transacción.

Since greater predictability and dependability of financing was essential, the continuing imbalance between core and non-core resources was a matter for concern.
Debido a que una mayor previsibilidad y fiabilidad de los fondos es esencial, el desequilibrio continuo entre los recursos básicos y los recursos no básicos es un tema de preocupación.

The total programme expenditure from core and non-core resources in 2004 was $21.0 million, up from $16.7 million the year before.
Los gastos totales de los programas con cargo a los recursos básicos y complementarios en 2004 fueron de 21 millones de dólares, lo que representa un aumento de 16,7 millones en comparación con el año anterior.

The target for the level of voluntary unearmarked(core) resources reflects the commitment of UN-Women to attain a favourable balance between core and non-core resources.
El objetivo para los recursos voluntarios no destinados a fines específicos(básicos) refleja el empeño de ONU-Mujeres por lograr un equilibrio favorable entre los recursos básicos y los complementarios.

A call for improved funding levels and rebalancing of core and non-core resources, including through cost-recovery mechanisms;
La exhortación a mejorar los niveles de financiación y a modificar el equilibrio entre recursos básicos y no básicos, incluso mediante mecanismos de recuperación de los costos;

The imbalance between core and non-core resources allocated to operational activities was a source of concern because it led to a fragmentation of those activities and reduced efficiency.
El desequilibrio entre los recursos básicos y los recursos complementarios asignados a las actividades operacionales resulta preocupante, pues provoca la fragmentación de esas actividades y reduce la eficiencia.

The way development effectiveness will be directly funded from core and non-core resources and the consequences for cost-recovery rates;
La forma en que la eficacia del desarrollo se financiará directamente con cargo a los recursos básicos y los recursos complementarios y las consecuencias para las tasas de recuperación de los gastos;

It was imperative to ensure multi-year, adequate and predictable core funding for United Nations operational activities and to improve the balance between core and non-core resources.
Es imprescindible garantizar financiación multianual, predecible y de cuantía suficiente para las actividades operacionales de las Naciones Unidas y lograr una distribución más idónea entre recursos básicos y recursos complementarios.

The CCF provided an interesting example of a combination of core and non-core resources, the latter accounting for two thirds of the overall programme.
El marco de cooperación nacional constituía un ejemplo interesante de una combinación de recursos básicos y no básicos, de los cuales estos últimos constituían dos terceras partes del programa total.

The unprecedented imbalance between core and non-core resources had compromised the predictability and sustainability of development assistance and its alignment with national priorities.
El desequilibrio sin precedentes entre recursos básicos y recursos complementarios pone en peligro no solo la previsibilidad y la sostenibilidad de la asistencia para el desarrollo sino también su adecuación a las prioridades nacionales.