What is the translation of " CORE FUNCTIONS OF THE OFFICE " in French?

• attributions essentielles du bureau
• fonctions essentielles du bureau
• principales attributions du bureau
• les fonctions essentielles de l'office
• fonctions de base du bureau
• attributions essentielles du service

Examples of using Core functions of the office in English and their translations into French

The core functions of the Office include.
Les attributions essentielles du Bureau sont les suivantes.

It was noted that priority was being given to the audit and management consulting programme, and that audit activities were core functions of the Office.
On a noté que la priorité était accordée au programme de consultants pour la vérification des comptes et la gestion, et que les activités de vérification des comptes étaient des fonctions essentielles du Bureau.

The core functions of the Office are as follows.
Les attributions essentielles du Bureau sont les suivantes.

It considers that the high proportion of earmarked funds in the overall resources of UNODC raises concerns regarding the commitment of donors to support the core functions of the Office through general-purpose funding.
Il considère que la forte proportion de fonds réservés dans l'ensemble des ressources de l'UNODC suscite des préoccupations quant à la volonté des donateurs de financer les fonctions essentielles de l'Office par le biais de fonds à des fins générales.

The core functions of the Office of the ASG are as follows.
Les principales attributions du Bureau du Sous-Secrétaire général sont les suivantes.

The Inspectors make several recommendations including one requesting the General Assembly to ensure that core functions of the Office be funded via regular budget resources to ensure that UNODC can carry out its mandates in a consistent and sustainable manner.
Les inspecteurs font plusieurs recommandations à ce titre, notamment une dans laquelle ils demandent que l'Assemblée générale veille à ce que les fonctions essentielles de l'Office soient financées par des ressources au titre du budget ordinaire, pour lui permettre de s'acquitter de ses mandats de manière cohérente et durable.

The core functions of the Office of the Legal Counsel are as follows.
Les attributions essentielles du Bureau du Conseiller juridique sont les suivantes.

For example, paragraph 47 refers to the workload of the regional commissions New York office providing substantive servicing to the meetings of the executive secretaries of the regional commissions, which take place two or three times per year, as part of the core functions of the Office and therefore not extraneous to its duties and responsibilities, as may be inadvertently implied by the paragraph.
Par exemple, le paragraphe 47 évoque la charge de travail du bureau des commissions régionales à New York qui fournit des services techniques aux réunions ordinaires des secrétaires exécutifs des commissions régionales qui sont organisées deux ou trois fois par an dans le cadre des fonctions essentielles du bureau et ne sont donc pas étrangères à ses obligations et responsabilités, comme le paragraphe pourrait malencontreusement le laisser entendre.

The core functions of the Office of the Military Adviser are as follows.
Les principales attributions du Bureau du Conseiller militaire sont les suivantes.

We strongly believe that at the very least core functions of the Office should be financed from the regular budget, independent from voluntary contributions.
Nous sommes persuadés qu'au moins les fonctions de base du Bureau devraient être financées à travers ce budget, indépendamment de contributions volontaires.

The core functions of the Office of the Chief of Staff are as follows.
Les principales attributions du Bureau du Chef de cabinet sont les suivantes.

The recommendation, addressed to the General Assembly, called upon the Assembly to ensure that core functions of the Office were funded by regular budget resources, starting in the 2012-2013 biennium, to enable the Office to carry out its mandates in a consistent and sustainable manner.
La recommandation, à l'intention de l'Assemblée générale, invite l'Assemblée à veiller à ce que les fonctions essentielles de l'Office soient financées par des ressources du budget ordinaire, à compter de l'exercice biennal 2012-2013, pour lui permettre de s'acquitter de ses mandats de manière cohérente et durable.

The core functions of the Office of the Executive Director are:(a) to assist the Executive Director in the overall executive direction and management of UNODC;(b) to facilitate inter-office cooperation in the implementation of workplans and administrative matters; and(c) to ensure the timely implementation of decisions and coordination of inputs from all organizational units to the activities of the Office..
Les attributions essentielles du Bureau du Directeur exécutif sont les suivantes: a aider le Directeur exécutif à assurer la direction exécutive et l'administration de l'ONUDC; b faciliter la coopération interne aux fins de l'exécution des plans de travail et des tâches administratives; et c faire appliquer les décisions en temps voulu et coordonner les contributions de toutes les unités administratives aux activités de l'Office.

It is the view of the Committee that the core functions of the Office of Legal Affairs are better performed by experienced staff, acquainted with United Nations practice, on a permanent rather than a temporary basis.
Il estime que l'on gagnerait à confier les fonctions essentielles du Bureau des affaires juridiques à des fonctionnaires expérimentés, familiarisés avec la pratique de l'ONU, davantage qu'à du personnel temporaire.

The core functions of the Office of the Director-General itself are as follows.
Les attributions essentielles du Bureau du Directeur général sont les suivantes.

The General Assembly should ensure that core functions of the Office are funded by regular budget resources, starting at the 2012-2013 biennium, to enable UNODC to carry out its mandates in a consistent and sustainable manner.
L'Assemblée générale devrait veiller à ce que les fonctions essentielles de l'Office soient financées par des ressources au titre du budget ordinaire, à compter de l'exercice biennal 2012-2013, pour lui permettre de s'acquitter de ses mandats de manière cohérente et durable.

The core functions of the Office should be financed from the regular budget.
Les fonctions essentielles du Bureau devraient être financées à partir du budget ordinaire.

The core functions of the Office of the Assistant Secretary-General are as follows.
Les principales attributions du Bureau du Sous-Secrétaire général sont les suivantes.

The core functions of the Office of the Police Adviser are as follows.
Les principales attributions du Bureau du Conseiller pour les questions de police sont les suivantes.

The core functions of the Office of the Under-Secretary-General for Legal Affairs are as follows.
Les attributions essentielles du Bureau du Conseiller juridique sont les suivantes.

The core functions of the Office in support of the Under-Secretary-General are as follows.
Les attributions essentielles du Bureau, qui seconde le Secrétaire général adjoint, sont les suivantes.

The core functions of the Office of the Assistant Secretary-General, Controller, are as follows.
Les fonctions essentielles du Bureau du Sous-Secrétaire général, Contrôleur, sont les suivantes.

The core functions of the Office are set out in section 7 of Secretary-General's bulletin ST/SGB/1997/5.
Les principales attributions du Bureau sont décrites à la section 7 de la circulaire ST/SGB/1997/5.

The core functions of the Office of the Under-Secretary-General for Management are as follows.
Les principales attributions du Bureau du Secrétaire général adjoint à la gestion sont les suivantes.

The core functions of the Office of the Assistant Secretary-General for Central Support Services are as follows.
Les attributions essentielles du Bureau du Sous-Secrétaire général sont les suivantes.

The core functions of the Office are set out in section 7 of Secretary-General's bulletin ST/SGB/1997/5.
Les attributions essentielles du Service sont répertoriées à la section 7 de la circulaire du Secrétaire général ST/SGB/1997/5.

The core functions of the Office of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services are as follows.
Les attributions essentielles du Bureau du Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne sont les suivantes.

The core functions of the Office are set out in section 7 of Secretary-General's bulletin ST/SGB/1997/5.
Les attributions essentielles du Service sont décrites dans la section 7 de la circulaire du Secrétaire général publiée sous la cote ST/SGB/1997/5.

The core functions of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts are outlined in Secretary-General's bulletin ST/SGB/2003/16.
Les fonctions essentielles du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité sont décrites dans la circulaire du Secrétaire général ST/SGB/2003/16.

While the core functions of the Office of Political Affairs remain unchanged, in view of the shifting focus of the Mission to a monitoring regime, and based on the review of its staffing requirements, it is proposed to abolish the post of the Deputy Director of the Office(D-1) and establish the post of Senior Political Affairs Officer(P-5), which will be accommodated through the redeployment of a P-5 post from the disbanded Liaison Office in Tirana.
Les fonctions de base du Bureau des affaires politiques demeurent inchangées, mais il est proposé, compte tenu de la transformation progressive de la Mission en mécanisme de suivi, et suite à un examen des besoins du Bureau en matière de personnel, d'y supprimer le poste de directeur adjoint(D-1) et d'y transférer un poste P-5 du bureau de liaison de Tirana qui a été supprimé, auquel sera affecté un spécialiste hors classe des affaires politiques P-5.