What is the translation of " CORE STRUCTURES " in French?

• structures de base

Examples of using Core structures in English and their translations into French

Core structures.
Structures de base.

It is already proving to be an effective way of managing the scarce resources available for the Organization's core structures.
Il apparaît d'ores et déjà qu'elle permet de gérer avec efficacité les maigres ressources dont dispose l'Organisation pour ses structures de base.

It is used to cover core structures and other priority needs of the Organization.
Ils sont utilisés pour couvrir le financement des structures de base et autres besoins prioritaires de l'Organisation.

With migration being a major concern for many countries, the Organization is required to maintain properly functioning core structures.
Comme la migration apparaît comme une préoccupation majeure pour bon nombre de pays, l'Organisation se doit de maintenir des structures de base fonctionnant correctement.

It is used to cover core structures and other priority needs of the Organization which are not covered by the Administrative Part of the Budget.
Ils sont utilisés pour assurer le financement des structures de base et autres besoins prioritaires de l'Organisation que ne couvre pas la partie administrative du budget.

As variations are experienced in the level of overhead income, the Organization's variable core structures will be adjusted accordingly.
Comme ces fluctuations se vérifient au niveau des rentrées de fonds provenant de la commission pour frais généraux, les structures de base variables de l'Organisation sont adaptées en conséquence.

The allocation of OSI to cover core structures and services is guided by Resolution No. 134 on budget processes and mechanisms adopted by the Executive Committee on 3 July 2012.
L'allocation de RSO destinée à couvrir les structures de base et les services essentiels s'appuie sur la résolution n 134 sur les processus et mécanismes budgétaires, adoptée par le Comité exécutif le 3 juillet 2012.

In line with Resolution No. 134 on budget processes and mechanisms adopted by the Executive Committee on 3 July 2012, part of OSI is earmarked as complementary funding to cover the Organization's core structures.
Conformément à la résolution n 134 sur les processus et mécanismes budgétaires adoptée par le Comité exécutif le 3 juillet 2012, une partie des revenus de soutien opérationnel sert à financer, à titre complémentaire, les structures de base de l'Organisation.

The allocation of overhead income to cover core structures and services is guided by Council Resolutions No. 1110 of 3 December 2004 and No. 1129 of 2 December 2005.
L'allocation des fonds provenant de la commission pour frais d'administration destinés à couvrir les structures de base et les services essentiels appuie sur les résolutions du Conseil no 1110 du 3 décembre 2004 et no 1129 du 2 décembre 2005.

DI is composed of miscellaneous income(unearmarked contributions from governments and interest income) and project-related overhead and is used to cover core structures and other priority needs of the Organization.
Les RD se composent de revenus divers(contributions sans affectation spéciale versées par les gouvernements, et intérêts créditeurs), et de la commission sur frais généraux liés aux projets, et sont utilisés pour couvrir le financement des structures de base et autres besoins prioritaires de l'Organisation.

The allocation of overhead income to cover core structures and services is guided by Council Resolutions No. 1110 of December 2004 and No. 1129 of December 2005.
L'allocation des fonds provenant de la commission pour frais d'administration et destinée à couvrir la structure de base et les services essentiels s'est faite en accord avec les résolutions du Conseil n 1110 de décembre 2004 et 1129 de décembre 2005.

The services of the Organization are sought and relied upon more and more by an increasing base of stakeholders, thus making the case for the need to identify resources to support appropriate core structures in order to help Member States and partners build capacities to manage migration.
Les services de l'Organisation sont de plus en plus sollicités par un nombre croissant de parties prenantes, ce qui confirme la nécessité de trouver des ressources pour soutenir des structures de base à même d'aider les Etats Membres et les partenaires à renforcer leurs capacités de gestion des migrations.

The allocation of overhead income to cover core structures and services is guided by Council Resolutions Nos. 1110 of 3 December 2004 and 1129 of 2 December 2005, while the allocation of miscellaneous income is guided by Council Resolutions Nos. 1035 of 29 November 2000 and 1150 of 7 June 2007.
L'allocation de fonds provenant de la commission pour frais d'administration pour couvrir les structures de base et les services essentiels s'appuie sur les résolutions du Conseil no 1110 du 3 décembre 2004 et no 1129 du 2 décembre 2005, tandis que l'allocation des revenus divers s'appuie sur les résolutions du Conseil no 1035 du 29 novembre 2000 et no 1150 du 7 juin 2007.

The international community must be able to support Governments emerging from conflict in building the core structures needed for(a) policy management and prioritization; and(b) aid coordination and public financial management.
La communauté internationale doit pouvoir aider les États sortant d'un conflit à se doter des structures de base nécessaires pour: a la gestion et la hiérarchisation des politiques; et b la coordination de l'aide et la gestion des finances publiques.

We appreciate, therefore, that Member States have remained positively disposed towards the ongoing budget reform discussions that offer prospects of arriving at a consensus that would introduce much-needed flexibility into the funding of these core structures so vital to the work of the Organization.
C'est pourquoi, nous leur sommes reconnaissants de l'esprit positif dont ils font preuve face aux discussions en cours sur la réforme budgétaire, qui ouvrent la perspective d'un accord débouchant sur d'indispensables mesures pour assouplir le financement de cette structure de base, si vitale pour l'action de l'Organisation.

In view of the fact that Discretionary Income is used to supplement core structures that cannot be fully covered under the Administrative Part of the Budget, the table on pages 43 and 44 presents combined resources from both the Administrative Part of the Budget and Discretionary Income covering core staff and office costs.
Etant donné que les revenus discrétionnaires sont utilisés pour compléter le financement des structures de base qu'il n'est pas possible de financer intégralement à l'aide du budget administratif, les tableaux des pages 48 et 49 présentent les ressources cumulées provenant de la partie administrative du budget et des revenus discrétionnaires, qui couvrent les dépenses administratives et de personnel.

They recommend that staff mobility policies take into account the specialized nature of the work of conference and language professionals, as well as the importance of preserving and enriching institutional memory, and that solid core structures be maintained.
Ils ont recommandé que toute politique de mobilité du personnel tienne compte du caractère spécialisé du travail du personnel des services linguistiques et de conférence et de l'importance qu'il y avait de sauvegarder et d'enrichir la mémoire institutionnelle de ces services, et les structures de base bien établies ne devant pas être remises en cause.

Taking into account that Discretionary Income is used to supplement core structures that cannot be fully covered under the Administrative Part of the Budget, the table on page 47 presents combined resources from both the Administrative Part of the Budget and project-related overhead income covering core staff and office costs.
Sachant que les revenus discrétionnaires sont utilisés pour compléter le financement des structures de base que la partie du budget allouée à l'Administration ne peut pas couvrir intégralement, le tableau de la page 53 présente les ressources cumulées provenant de la partie administrative du budget et de la commission pour frais généraux liés aux projets, couvrant les dépenses administratives et de personnel.

To ensure that it can provide a meaningful response to the migration issues that continue to emerge around the globe and which are of great concern to all countries, the Organization has to maintain properly functioning core structures which are funded by a combination of the Administrative Part of the Budget and Discretionary Income.
Pour être à même d'apporter une réponse appropriée aux questions migratoires qui ne cessent de se poser dans le monde entier et qui préoccupent sérieusement l'ensemble des pays, l'Organisation se doit de veiller au bon fonctionnement de structures de base, qui sont financées à la fois par la partie administrative du budget et par les revenus discrétionnaires.

With migration a major concern for many countries, it is extremely difficult to maintain properly functioning core structures on a combination of the Administrative Part of the Budget and Discretionary Income, which represent only about 5 per cent of the Organization's total expenditure in the last few years.
Tandis que la migration est un motif de préoccupation majeure pour bon nombre de pays, il est extrêmement difficile pour l'OIM de maintenir des structures de base en bon ordre de fonctionnement à l'aide d'une combinaison de fonds alloués à la partie administrative du budget et de revenus discrétionnaires, lesquels ne représentent que 5% de l'ensemble des dépenses totales de l'Organisation de ces quelques dernières années.

How to use "core structures" in an English sentence

Colonic mucins have four main O-glycan core structures (1–4).

Other core structures are possible, though are less common.

That feature should recognize what the core structures are.

The core structures may be connected by a joiner rib.

Starting with the 4th session deeper core structures are treated.

It really has three core structures to how this works.

One of Coinsuper's core structures is their Coinsuper Ecosystem Network.

Sandwich core structures made with thin, high-strength skins and .

Table 5: Abundance of different core structures in plain-surfaced pottery.

The kernel and filesystems are the core structures behind RetroBSD.

How to use "structures de base" in a French sentence

Beaucoup de structures de base ont été détruites.

Vous commencez par les structures de base bien sûr.

Voici les quatre structures de base du marché:

Ces branches sont les structures de base d'un bonsai.

Les anarchistes soutiennent ces structures de base ?

Crayons des structures de base pour mobiliser.

Les structures de base des projets de développement intégré.

aux structures de base de leurs organisations respectives !

Ce sont les structures de base du travail parlementaire.

Des nucléoprotéides, structures de base de l’ADN et ARN.