What is the translation of " CORNCRAKE " in French?

• râle des genêts
• râle des genets

Examples of using Corncrake in English and their translations into French

CUT-OUT Corncrake, Crex crex.
EN CARTOUCHE Râle des genêts, Crex crex.

A second seminar for the corncrake!
Un second séminaire pour le râle des genêts!

Corncrake population rises to 133.
Frontières de Mayotte s'élèvent à 133.

SPECIES The Corncrake, Crex Crex page 5.
INFO ESPECE Le râle de genêts, Crex crex page 5.

Corncrake makes me think of autumn.
Trish Collins me fait penser à l'automne.

Slovenia: Safeguarding the corncrake bird forthe long-term.
Slovénie: Protection du râle des genêts à long terme.

Corncrake(Crex crex), European beaver(Castor fiber.
Râle des genêts(Crex crex), castor européen(Castor fiber.

Râle des Genêts| A second seminar for the corncrake!
Râle des Genêts| Un second séminaire pour le râle des genêts!

Germany reported that corncrake experts are members of BirdLife.
L'Allemagne a signalé que des spécialistes du Râle des genêts sont membres de BirdLife.

The Corncrake(Crex crex) is the only Irish breeding bird which is threatened with global extinction.
Le râle des genêts(Crex crex) est le seul oiseau nicheur d'Irlande menacé d'extinction générale.

This site hosts the Crex crex(Corncrake), a globally endangered wild bird species.
Ce site héberge le Crex crex(râle des genêts), une espèce sauvage menacée à l'échelle mondiale.

The Corncrake is listed on CMS Appendix II; a joint CMS-AEWA Inter- national Species Action Plan has been in place since 2006.
Le râle des genêts est inscrit à l'Annexe II de la CMS; un Plan d'action in- ternational par espèce conjoint entre la CMS et AEWA existe depuis 2006.

The latest evidence is that corncrake numbers have severely declined in the Valley.
Les données les plus récentes prouvent que le nombre de râles des genêts a sévèrement diminué dans la vallée.

Short, the route nevertheless seduced by its variety at all levels: we spent as well of the flat to the valleys, the peaks to the shore, corncrake to trees.
Court, le tracé séduit néanmoins par sa variété à tous les niveaux: on passe ainsi du plat aux vallons, des pics au rivage, des genêts aux arbres.

There was little new to report on Corncrake Crex crex or Quail Coturnix coturnix.
Il y avait peu de nouveautés sur le Râle des genêts Crex crex ou la Caille des blés Coturnix coturnix.

Notes: the Corncrake is a migratory species, reaching the Bellunese territory in late spring(end of April-May) and leaving it in late summer.
Notes: le râle des genêts est une espèce migratrice, qui rejoint le territoire de Belluno en fin de printemps(fin avril-mai) et le quitte en fin d'été.

The Hebrides are home to unusual characters like the corncrake and puffin(pictured), and in Skye you can see two types of eagle.
Les Hébrides abritent des spécimens hors du commun comme le râle des genêts et le macareux moine(voir l'image), et à Skye vous pouvez voir deux types d'aigle.

Corncrake(Crex crex); proposed by four Parties; six cetaceans; African elephant(Loxodonta); cougar(Puma concolor) and Atlantic Goliath grouper Epinephelus itajara.
Râle des genêts(Crex crex); proposé par quatre Parties, six cétacés; l'éléphant d'Afrique(Loxodonta africana); puma(Puma concolor) et le mérou géant Epinephelus itajara.

A mapping of the nesting sites of the Corncrake(Crex crex), aiming at their protection from anthropic disturbances.
Cartographie des sites de nidification du Râle des genêts(Crex crex) dans le but de sa protection vis-à-vis de la gêne humaine.

Corncrake(Crex crex) is occasionally reported as collision victim, but always in low numbers, which reflects its very rare status Scott et al., 1972; Koops, 1987; Hoerschelmann et al., 1988.
Le Râle des genêts(Crex crex) est occasionnellement noté mais toujours en faible effectif, ce qui reflète son statut d'extrême rareté Scott et al., 1972; Koops, 1987; Hoerschelmann et al., 1988.

Many birds such as the common curlew, whinchat, corncrake, red-backed shrike, gray heron or little egret are breeding on these meadows.
De nombreux oiseaux, comme le courlis cendré, le tarier des prés, le râle des genêts, la pie-grièche écorcheur, le héron cendré ou l'aigrette garzette se reproduisent dans ces prairies.

The species was designated for cooperative action for 2006-2008 and an International Single Species Action Plan for the Conservation of the Corncrake(Crex crex) subsequently adopted.
L'espèce a été retenue pour une action en coopération pour 2006-2008 et par la suite un Plan d'action international par espèce pour la conservation du râle des genêts(Crex crex) a été adopté.

In the Belluno area the Corncrake seems to be less widespread, while in the Agordino area a population of about ten singing males can be found in the Municipalities of Rivamonte and Gosaldo.
Dans le secteur de Belluno le Râle des genêts semble être moins répandu, tandis qu'à Agordino on a observé une population d'une dizaine de mâles chanteurs sur les communes de Rivamonte et Gosaldo.

Mr. John O'Sullivan gave a brief summary of recent work where BLI and CMS were collaborating, including action plans on the Aquatic warbler, the Corncrake and the Lesser kestrel.
John O'Sullivan a donné un bref résumé des récents travaux pour lesquels BLI et CMS ont collaboré notamment pour les plans d'action concernant la Phragmite aquatique, le Râle des genets et le Faucon crécerellette.

As regards Cooperative Action, reports were received on Corncrake(Colin Galbraith) and Quail(Pierre Devillers via John O'Sullivan), and a more detailed report on Black-necked Swan Roberto Schlatter.
Dans le domaine des Activités en coopération, des rapports ont été présentés sur le Râle des genêts(Colin Galbraith) et la Caille(Pierre Devillers via John O'Sullivan), ainsi qu'un rapport plus détaillé sur le Cygne à cou noir Roberto Schlatter.

Little precise information exists on how well these areas are conserved, but overall the population of bird species found on them, such as the great bustard, black grouse and corncrake, is declining.
Peu d'informations sont disponibles quant à la manière dont ces zones sont préservées, mais globalement les espèces aviaires qui les fréquentent, telles que l'outarde barbue, le tétras lyre et le râle des genêts, sont en régression.

In the late 1990s semi-natural grasslands, a habitat rich in wildlife including some endangered species such as the Corncrake(Crex crex) and Great Bustard(Otis tarda), accounted for around 15% of all farmland 14.
À la fin des années 90, les pâturages semi-naturels- habitat riche en faune et en flore sauvages où l'on trouve des espèces menacées telles que le râle des genêts(Crex crex) et l'outarde barbue(Otis tarda)- représentaient environ 15% de l'ensemble des terres agricoles 14.

A peaceful, spiritual isle coined the'gateway to Christianity in Scotland' and surrounded by white sands and swirling turquoise seas, springtime on Iona is heralded by the rasping call of the corncrake.
Une île paisible et spirituelle, surnommée la« porte d'entrée du christianisme en Écosse», bordée de sables blancs et d'eaux turquoise. Le printemps à Iona est accueilli par le cri éraillé du râle des genêts.

Since the 27th meeting of the Standing Committee three new projects had been launched: the international action plan for the White-Headed Duck; the international action plan for the Corncrake; and a project on the migration of the Atlantic Leatherback Turtle, in collaboration with WWF and others.
Depuis la 27ème réunion du Comité permanent, trois nouveaux projets avaient été lancés: le plan d'action international pour l'érismature à tête blanche, le plan d'action international pour le râle des genets et un projet sur la migration de la tortue luth de l'Atlantique, en collaboration avec le WWF et d'autres organsations.

Meadow and wetland habitats support rich bird life, including corncrake(Crex crex), a globally endangered species, little bittern(Ixobrychus minutus), common quail(Coturnix coturnix), kingfisher(Alcedo atthis), bee-eater(Merops apiaster) and other rare bird species, as well as a population of the globally endangered butterfly species, the Scarce Large Blue Maculinea teleius.
Des habitats de prairies et de zones humides abritent une riche avifaune, notamment le râle des genêts(Crex crex), une espèce menacée à l'échelle mondiale, le blongios nain(Ixobrychus minutus), la caille des blés(Coturne coturnix), le martin-pêcheur(Alcedo atthis), le guêpier d'Europe(Merops apiaster) et d'autres espèces rares d'oiseaux, ainsi qu'une population d'une espèce de papillons très menacée au niveau mondial, l'azuré de la sanguisorbe Maculinea teleius.

How to use "corncrake" in an English sentence

Haven't heard a Corncrake for donkeys' years.

This video is called The corncrake (Crex Crex).

The corncrake was the sound of the countryside.

Other unusual species spotted include corncrake and dipper!

Ungloved hydrotactic Dwaine subsides corncrake bickers betokens irremediably.

The ‘roller-coaster’ of the summer corncrake survey approaches!

Decayed transplantable Boris implement corncrake cold-weld adumbrate indubitably.

Eagles, otters, seals and Corncrake are frequent visitors.

Stone collecting (G Fletcher), Corncrake (Andy Hay—RSPB Images).

The corncrake is all but extinct in England.

How to use "râle des genêts" in a French sentence

Statut du Râle des genêts Crex crex en France en 2009.

Dénomination des chemins du Râle des Genêts et Viollet-Le-Duc.

Râle des Genêts | Bilan des suivis de la reproduction du Râle des genêts en Moyenne Vallée de la Charente.

Râle des genêts Jean-Luc Pinaud / LPO France - Lac

Chronologie de la reproduction du Râle des genêts en France.

Le Râle des genêts niche préférentiellement dans les prairies de fauche alluviales.

Le Râle des genêts quitte ses sites de nidification courant août.

Râle des genêts Râle des genêts Tableau récapitulatif des résultats Pays Nombre de matches : Victoires-Nuls-Défaites : % de Victoire...

Le Râle des genêts construit son nid au sol, entre les herbes.

Le Râle des genêts est une espèce difficile à observer.