What is the translation of " COULD ASSERT " in French?

• peut affirmer
• pourraient faire valoir
• pouvait affirmer
• pourrait affirmer
• pourrait faire valoir
• puisse affirmer
• peuvent faire valoir
• peut faire valoir
• pourrait revendiquer

Examples of using Could assert in English and their translations into French

They could assert the right to continue to be Mayan.
Ils pouvaient affirmer leur droit de demeurer Mayas.

Even if that were true, and no one is saying that it is, the fact that you could assert that.
Même si c'était vrai, et personne ne dit ça, le fait que tu puisses affirmer ça.

In this case, we could assert that it is a big success.
Dans ce cas, on peut affirmer que c'est une grande réussite.

Modernizing a current formula of supreme indifference, he could assert:"Never mind the atom….
Modernisant une formule courante de suprême indifférence, il pourrait affirmer:"Je m'en bat l'atome….

Foreigners could assert their rights before the courts.
Les étrangers peuvent faire valoir leurs droits devant la justice.

I especially do not understand how Anne in her diary could assert that the Jews were gassed.
Je ne comprends surtout pas comment Anne dans son Journal pouvait affirmer que les juifs étaient gazés..

A spouse could assert her right to inherit property from her husband.
Une épouse peut faire valoir son droit à l'héritage de la propriété de son mari.

At the beginning of the twentieth century, physicist Henri Bouasse could assert in his treatise on electricity.
Au début du XXe siècle, le physicien Henri Bouasse peut affirmer dans son traité d'électricité.

Your case could assert and clarify one of the human rights covered by the CCP.
Votre cause pourrait faire valoir et clarifier l'un des droits de la personne visés par le PCJ.

You dragged me off after william arrived So you could assert your manliness With cheap wine and flaccid.
Tu m'y as trainé après que William soit arrivé afin que tu puisses affirmer ta virilité avec du vin pas cher et une danse.

Therefore we could assert that Estrella del Mar Hostel is the best antidote against stress.
Nous pouvons affirmer que l'Hostal Estrella del Mar c'est la meilleure pilule contre le stress.

Only a God who also becomes a victim of the evil in the world could assert his justice and that of the righteous poor.
Seul un Dieu qui devient lui aussi victime du mal du monde pouvait affirmer sa propre justice et celle des pauvres justes.

We could assert that the Lord becomes flesh within us when we allow the word to come and live within us.
On pourrait affirmer que le Seigneur s'incarne en nous quand nous acceptons que la Parole vienne vivre en nous..

The State of nationality of an alien expelled could assert the right to inquire into the reasons for his expulsion.
L'État de nationalité d'un étranger expulsé pouvait affirmer son droit de rechercher les motifs de son expulsion.

However, she could assert that neither case had been referred as a capital punishment or death penalty case, taking the age of the defendants into account.
Toutefois, elle peut affirmer qu'aucun de ces deux cas ne relève de la peine capitale ou de la peine de mort, vu l'âge des accusés.

Distinguished gentleman, we have already spoken quite clearly about this and we could assert that such things are true.
Cher monsieur, nous avons déjà parlé très clairement de tout ceci, et nous pouvons affirmer que de telles choses sont très vraies.

More controversially, one could assert that economic inequality exists in a given society not by accident.
Cependant, on peut affirmer que l'inégalité économique n'est pas un hasard.

They had to avoid at all costs the Emperor landing on English soil where he could assert his rights before a judge.
Il lui faut en effet éviter à tout prix que l'empereur débarque sur le sol anglais où il pourrait faire valoir ses droits auprès d'un juge.

The only place where he could assert his rights was Geneva, where he had been living for many years.
Le seul lieu où il pouvait faire valoir ses droits est Genève, où il est domicilié depuis des années.

In those circumstances, rather than being left with no choice but to accept the values of the host country, the foreigner could assert his right to be different.
Dans un tel contexte, l'étranger n'a pas à se soumettre aux valeurs de son pays d'accueil mais peut faire valoir sa différence.

A Creator Son could assert full sovereignty over his personal creation at any time, but he wisely chooses not to.
Un Fils Créateur pourrait affirmer sa pleine souveraineté sur sa création personnelle à n'importe quel moment, mais il choisit sagement de n'en rien faire.

Many conflicts occurred because there were no channels in the parent State through which minorities could assert their distinctive identities.
Nombre de conflits se produisent parce qu'il n'existe pas dans l'État originel de voies par lesquelles les minorités peuvent affirmer leur identité propre.

Mr. AKRAM(Pakistan) said he was surprised that India could assert that the Kashmiris had exercised their right to selfdetermination and had decided freely to become part of India.
AKRAM(Pakistan) s'étonne que l'Inde puisse affirmer que les Cachemiris ont exercé leur droit à l'autodétermination et décidé librement de faire partie de l'Inde.

The Foundation has no basis to believe that GNU contains any material about which SCO or anyone else could assert valid trade secret or copyright claims.
La Fondation n'a aucune raison de croire que GNU contienne du code sur lequel SCO, ou quiconque, pourrait revendiquer un secret de fabrication ou un copyright valide.

Only a few hair growing formulation that could assert the use of pure formula and additionally less that could provide the exact same result as Har Vokse.
Seuls quelques cheveux qui formulation croissante pourrait faire valoir l'utilisation de la formule pure et en outre moins susceptibles de fournir exactement le même résultat que Har Vokse.

The Foundation has no basis to believe that GNU contains any material about which SCO or anyone else could assert valid trade secret or copyright claims.
La Fondation n'a pas de raison de croire que GNU contienne du code pour lequel SCO, ou quiconque, pourrait revendiquer des secrets commerciaux ou des copyrights valides.

Just a few hair regrowth product that could assert the usage of natural formula and additionally less that could provide the exact same outcome as Har Vokse.
Juste quelques produits de repousse des cheveux qui pourraient faire valoir l'utilisation de la formule naturelle et, en outre moins susceptibles de fournir le même résultat exact que Har Vokse.

She was exposed to harassment based on both race and sex because she was a young woman the employer could assert economic power and control over.
Cette employée a fait l'objet de harcèlement fondé sur la race et sur le sexe parce qu'elle est une jeune femme sur laquelle l'employeur pouvait affirmer son pouvoir économique et exercer sa domination.

Just a couple of hair growing item that could assert the usage of natural active ingredient and also additionally fewer that can give the same outcome as Har Vokse.
Juste quelques élément de plus en plus de cheveux qui pourrait affirmer l'utilisation de l'ingrédient actif naturel et aussi en plus moins qui peut donner le même résultat que Har Vokse.

All countries, including his own, could do more in that regard, but no Member State or group of States could assert superiority in the field of children's welfare.
Tous les pays, y compris le sien, peuvent faire davantage à cet égard, mais aucun État Membre ou groupe d'États ne peut affirmer sa supériorité dans le domaine de la protection des enfants.

How to use "could assert" in an English sentence

IRS Could Assert Step Transaction Doctrine.

Without it, interest groups could assert anything.

An individual denied a passport could assert standing.

If you want, you could assert aDelegatingFrame->IsAbsoluteContainer somewhere.

The technology could assert itself at any moment.

Do you wish you could assert yourself more?

We could assert that originality equals going viral.

The first defense you could assert is non-infringement.

They thought they could assert a particular thing.

Some people could assert that is an understatement.

How to use "peut affirmer" in a French sentence

Qui peut affirmer que c’est précis?

Qu’est-ce que l’homme peut affirmer connaître ?

Seule, elle peut affirmer la légitime hérédité.

Qui peut affirmer une chose pareille ?

On peut affirmer qu'ils ont répondu présents.

mais qui peut affirmer tout savoir?

Qui peut affirmer qu'elle aime la vie.

On peut affirmer qu'il s'agissait d'une première.

Gens vous voudrez peut affirmer qu'elle projette.

qui peut affirmer que tu vas vomir?