What is the translation of " COULD BE COMPLEMENTARY " in French?

• pourraient être complémentaires
• peuvent se compléter
• peuvent être complémentaires
• pouvaient être complémentaires
• pourrait être complémentaire

Examples of using Could be complementary in English and their translations into French

As a result, the two regimes could be complementary.
Donc, les deux régimes pourraient être complémentaires.

The technology could be complementary to electric vehicle development by helping to significantly extend their range.
La technologie pourrait être complémentaire au développement des véhicules électriques en contribuant à développer considérablement leur portée.

Human resources of partners could be complementary.
Les ressources humaines des partenaires pourraient être complémentaires;

The two regimes could be complementary to each other, allowing the obligations under both regimes to be fulfilled simultaneously by parties.
Les deux régimes pourraient se compléter, permettant aux Parties de s'acquitter simultanément de leurs obligations au titre des deux régimes.

Professor Kuruk clarified that protection and safeguarding could be complementary.
Kuruk a précisé que la protection et la préservation pouvaient être complémentaires.

We decided to look for a full ERP solution which could be complementary from our Zoho and digital invoicing services.
Nous avons décidé de chercher une solution ERP complète qui pourrait être complémentaire de nos services Zoho et facture électronique.

It should also be noticed that both functions mentioned above could be complementary.
Il faudrait pourtant noter que les deux fonctions ci-dessus mentionnées pourraient être complémentaires.

The various sources of financing for development could be complementary, particularly the international financing facility and the global tax.
Les différentes sources de financement du développement peuvent se compléter, notamment la Facilité de financement internationale et la taxe mondiale.

Several comments under this theme were related to how federal and provincial programmes could be complementary.
Plusieurs observations liées au présent thème portent sur la façon dont les programmes fédéraux et provinciaux pourraient se compléter.

The group decided that, if blended, the two perspectives could be complementary, resulting in more meaningful monitoring and evaluation.
Le groupe a décidé que, si elles sont associées, ces deux perspectives peuvent être complémentaires et donner lieu à un suivi et une évaluation plus riches d'enseignements.

The two bodies would have different mandates and different roles to play, but both were viable and could be complementary.
Ces deux organes auront des mandats différents et joueront des rôles distincts, mais tous deux sont viables et peuvent être complémentaires.

It was noted that such TCBMs could be complementary to eventual international legal instruments regarding PAROS.
On a fait observer que ces mesures de transparence et de confiance pourraient être complémentaires d'éventuels instruments juridiques internationaux visant à prévenir une course aux armements dans l'espace.

However, it was noted that supplementary international searches could be complementary, rather than duplicative.
Toutefois, il a été indiqué que les recherches internationales supplémentaires pourraient compléter, et non répéter.

Scientists observed that countries did not have to choose between sustainable energy policies and their education, health-care and employment needs, stating that policies in these areas could be complementary.
Les scientifiques ont fait observer que les pays n'avaient pas à choisir entre des politiques d'énergie durable et leurs besoins en matière d'éducation, de santé et d'emploi, car les politiques de ces différents domaines pouvaient être complémentaires.

She added that the Millennium Development Goals(MDGs) and SDGs could be complementary, but that it would be necessary to define how they would relate to each other.
Elle a ajouté que les Objectifs du Millénaire pour le développement(OMD) et les ODD pourraient être complémentaires, mais qu'il faudrait définir comment ils s'articuleraient entre eux.

International financial and investment promotion mechanisms for sustainable forest management, though independent, could be complementary and mutually reinforcing.
Les mécanismes de financement international et de promotion des investissements dans ce domaine, bien qu'indépendants, pourraient être complémentaires et synergiques.

The Working Group noted that the MSP tool could be complementary to other decision-support tools or software which might be used in the design of candidate MPAs and that this tool provides a platform by which to evaluate and compare different options.
Le groupe de travail note que l'outil de MSP pourrait être complémentaire d'autres outils ou logiciels d'aide à la décision qui pourraient servir à la conception d'AMP possibles et qu'il constitue une plate-forme par laquelle il serait possible d'évaluer et de comparer différents options.

However, the representatives of the existing centres agreed that, based on the information available, the Noginsk centre could be complementary to their activities.
Les représentants des centres existants sont toutefois convenus que, sur la base des renseignements disponibles, le centre de Noginsk pourrait compléter leurs activités.

In the discussions, several participants considered that the two types of procedures could be complementary, either one after the other, e.g. the decisions of the administrative review body could be brought before a court of law, or according to the characteristics of the specific case, to one or to the other.
Lors du débat, plusieurs participants ont souligné que les deux types de procédure pouvaient être complémentaires, soit qu'elles se succèdent, par exemple lorsque les décisions de l'organe de recours administratif pouvaient être portées devant un tribunal judiciaire, soit qu'elles s'appliquent en fonction des caractéristiques de l'affaire en cause.

It stated that the United Nations would continue to foster multilateral cooperation for disarmament, wherein bilateral and regional efforts could be complementary and mutually supportive in attaining the purposes and principles of its Charter.
Elle prie donc instamment l'Organisation des Nations Unies de continuer à encourager la coopération multilatérale pour le désarmement, dans le cadre de laquelle les efforts bilatéraux et régionaux peuvent se compléter et s'épauler mutuellement en vue d'atteindre les buts et les principes de la Charte.

The recent work on climate change and biodiversity, including the international expert meeting for the Arctic region on responses to climate change for indigenous and local communities and the impact on their traditional knowledge related to biological diversity held in Helsinki from 25 to 28 March 2008, provided an avenue to explore how these two pools of knowledge could be complementary and equally valued.
Les récents travaux sur les changements climatiques et sur la diversité biologique, notamment la réunion internationale d'experts de la région arctique sur les réponses apportées aux changements climatiques en faveur des communautés autochtones et locales et l'impact des changements climatiques sur les connaissances traditionnelles associées à la diversité biologique, qui s'est tenue à Helsinki, du 25 au 28 mars 2008, a permis d'examiner comment ces deux ensembles de connaissances peuvent être complémentaires et avoir une même valeur.

Communitydriven data collection in multiple forms, such as through social media or dating applications, could be complementary to indicator data collected and offer further insights into the situation.
La collecte de données pilotée par les communautés sous diverses formes, telles que les médias sociaux ou des applications de rencontre, pourrait compléter les données recueillies pour les indicateurs et fournir un aperçu approfondi de la situation.

It encourages the Fund to continue to examine the legal, institutional, and procedural aspects of two approaches, which could be complementary and self-reinforcing: a statutory approach, which would enable a sovereign debtor and a super-majority of its creditors to reach an agreement binding all creditors; and an approach, based on contract, which would incorporate comprehensive restructuring clauses in debt instruments.
Il encourage le FMI à continuer d'examiner les aspects juridiques, institutionnels et opérationnels de deux stratégies qui pourraient être complémentaires et se renforcer mutuellement: une démarche juridictionnelle, qui permettrait à un débiteur souverain et à une«supermajorité» de créanciers de conclure un accord ayant force exécutoire pour tous les créanciers; et une démarche contractuelle, qui inclurait des clauses de restructuration globale dans les instruments d'emprunt.

Some delegations made detailed suggestions for transparency and confidence-building measures(TCBMs). Such TCBMs could be complementary to a potential future legal instrument on PAROS, or in the view of some, be sufficient on their own.
Quelques délégations ont fait des propositions détaillées concernant des mesures de transparence et de confiance, qui pourraient compléter un éventuel futur instrument juridique sur la prévention d'une course aux armements dans l'espace ou, de l'avis de certains, se suffire à elles-mêmes.

Can be complementary.
Peuvent être complémentaires.

Targeted operations can be complementary to standard ones.
Les opérations ciblées peuvent être complémentaires des opérations standard.

They develop at different scales and can be complementary.
Elles s'élaborent à différentes échelles et peuvent se compléter.

Furthermore, the two can be complementary, and even integrated.
En outre, les deux peuvent être complémentaires, et même intégrés.

These two approaches can be complementary to each other.
Ces deux approches peuvent être complémentaires l'une de l'autre.

These can be complementary, rather than competitive.
Les deux peuvent être complémentaires plutôt que concurrentiels.