What is the translation of " COULD LEAD TO A SITUATION " in French?

• pourrait conduire à une situation
• pourrait mener à une situation
• pourraient aboutir à une situation
• pourrait entraîner une situation

Examples of using Could lead to a situation in English and their translations into French

This could lead to a situation where these HTTPS-sites become inaccessible in BlueStacks.
Cela pourrait conduire à une situation où ces sites HTTPS deviennent inaccessibles dans BlueStacks.

PAN claimed that without the"at or above" reference, the listing of fenthion 640 ULV could lead to a situation where the substance is replaced with stronger formulations of fenthion.
PAN a affirmé que sans la référence« égale ou supérieure à», l'inscription du fenthion 640 ULV pourrait conduire à une situation où la substance pourrait être remplacée par des préparations de fenthion plus fortes.

This could lead to a situation where there isn't an optimised lens available for the application.
Ceci pourrait mener à une situation où il n'y a pas une lentille optimisée disponible pour l'application.

The provisions of article 6 of the Act, read in conjunction with article 19 of the Constitution, could lead to a situation in which foreigners were compelled to reside in a particular place.
Les dispositions de l'article 6 de cette loi lues dans le contexte de l'article 19 de la Constitution pourraient aboutir à une situation dans laquelle les étrangers seraient tenus de résider dans un lieu donné.

All this could lead to a situation of collective• collapse that blocked the process and bring the country to a dead end.
Tout cela pourrait conduire à une situation de collective• effondrement qui a bloqué le processus et amener le pays à une impasse.

In Stage 2 other options(including feedback approaches) will be developed, and these could lead to a situation where the sum of the SSMU catch levels is greater than the total catch level for Area 48.
Dans la 2e étape, d'autres options(dont les approches rétroactives) seront développées, lesquelles pourraient aboutir à une situation dans laquelle la somme des niveaux de capture des SSMU dépasserait le niveau de capture de l'ensemble de la zone 48.

This could lead to a situation where it would be impossible to distinguish IDPs from the urban poor," concluded Goodstein.
Cela pourrait conduire à une situation où il serait impossible de distinguer les personnes déplacées de la population urbaine pauvre,» a conclu M. Goodstein.

Peter Holmgren However, there will always be trade-offs and we must be aware of these- addressing land use in a piecemeal fashion could lead to a situation where mitigation efforts undermine adaptation efforts and vice versa.
Cependant, il y aura toujours des compromis et nous devons en être avertis- traiter la question de l'utilisation des terres de manière éparse pourrait mener à une situation où les efforts d'atténuation minent les efforts d'adaptation et vice-versa.

This increase in conflicts could lead to a situation of widespread conflict in low-income countries by 2030.
Cette tendance à la multiplication des conflits pourrait aboutir à une situation de conflit généralisée dans les pays à faibles revenus d'ici à 2030.

However, there is a low risk that migrant workers may register false claims of abuse in order to obtain an open work permit, which could lead to a situation where an employer who was compliant loses a worker they had paid to recruit.
Cependant, il existe un risque faible que les travailleurs migrants fassent de fausses allégations de mauvais traitements pour obtenir un permis de travail ouvert, ce qui pourrait entraîner une situation où un employeur conforme perd un travailleur pour lequel il a payé le recrutement.

This could lead to a situation like the one mentioned here, where two different examiners would be examining identical applications.
Cette méthode de distribution pourrait entraîner une situation comme celle mentionnée ici, dans laquelle deux examinateurs différents se pencheraient sur des demandes identiques.

Attention to the fight by proxy This evolution of the mobilization could lead to a situation similar to the 2010 movement against pension reform, in which the refineries had gradually emerged as the spearhead of the mobilization, at risk to maintain a strike logic by delegation.
Attention à la lutte par procuration Cette évolution de la mobilisation pourrait conduire à une situation semblable au mouvement de 2010 contre la réforme des retraites, durant lequel les raffineries s'étaient peu à peu imposées comme le fer de lance de la mobilisation, au risque d'entretenir une logique de grève par délégation.

This could lead to a situation where it would be impossible to distinguish IDPs from the urban poor," concluded Goodstein. HL/ HaitiLibre.
Cela pourrait conduire à une situation où il serait impossible de distinguer les personnes déplacées de la population urbaine pauvre,» a conclu M. Goodstein HL/ HaïtiLibre.

Ultimately, pseudo-compassion could lead to a situation in which the Church's doctrine and natural morality would be the outcome of a procedure of consensus based on compromise.
A terme, la pseudo-compassion pourrait conduire à une situation dans laquelle la doctrine de l'Église et la morale naturelle résulteraient d'une procédure consensuelle et se formuleraient dans des compromis.

This could lead to a situation where the user running the app is forced to exit the app(potentially losing work) in order to comply with the required update.
Cela pourrait entraîner une situation dans laquelle l'utilisateur qui exécute l'application est obligé de quitter l'application(risque de perte de travail) afin de procéder à la mise à jour requise.

Although a stalemate between the government and Senate could lead to a situation where a government is untenable, as the Australian Governor General believed in 1975, the Canadian Constitution has safeguards to reduce this possibility, notably section 26 of the Constitution Act, 1867, which allows the Queen to name additional senators.
Bien qu'une impasse entre le gouvernement et le Sénat pourrait mener à une situation où un gouvernement serait dans une position intenable, comme le croyait le gouverneur général de l'Australie en 1975, la Constitution canadienne comporte des garde-fous pour réduire ce risque, notamment l'article 26 de la Loi constitutionnelle de 1867, qui permet à la reine de nommer d'autres sénateurs.

This could lead to a situation in which hundreds of thousands are cut off from assistance and could, in the most extreme of circumstances, deteriorate into what might be described as genocide by attrition.
Cela pourrait conduire à une situation dans laquelle des centaines de milliers de personnes seraient privées de toute assistance et qui, dans les circonstances les plus extrêmes, pourrait se détériorer jusqu'à déboucher sur ce que l'on pourrait qualifier de.

Although a stalemate between the government and Senate could lead to a situation where a government is untenable, as the Australian Governor General believed in 1975, the Canadian Constitution has safeguards to reduce this possibility, notably section 26 of the Constitution Act, 1867, which allows the Queen to name additional senators.
Bien qu'une impasse entre le gouvernement et le Sénat pourrait mener à une situation où un gouvernement serait dans une position intenable, comme le croyait le gouverneur général de l'Australie en 1975, la Constitution canadienne comporte des garde- fous pour réduire ce risque, notamment l'article 26 de la Loi constitutionnelle de 1867, qui permet à la reine de nommer d'autres sénateurs.

This proposal could lead to a situation where, for example, a government institution that has received a request under the ATIA for the bids for a government contract that has not been awarded yet would be unable to protect this information.
Cette proposition pourrait aboutir à une situation où, par exemple, une institution fédérale qui recevrait une demande formulée aux termes de la LAI au sujet des soumissions relatives à un contrat de l'État n'ayant pas encore été adjugé ne pourrait pas protéger les renseignements pertinents.

This can lead to a situation of extreme discomfort.
Ce qui peut mener à une situation d'extrême inconfort.

Consequently, this can lead to a situation of staying-out-of-the-water, where one cannot take any decisions due to the fear of taking the bad ones.
Par conséquent, cela peut conduire à une situation de séjour- out- of- the- eau, où l'on ne peut pas prendre des décisions en raison de la peur de prendre les mauvais.

Such volumes of applications can lead to a situation where there are many unused trademark registrations in existence.
Un tel volume de demandes peut entraîner une situation dans laquelle de nombreux enregistrements de marques sont inutilisés.

Regardless of age, the final stage of life can lead to a situation of dependency, and sometimes limited autonomy.
Quel que soit l'âge, la période terminale de l'existence peut entraîner une situation de dépendance, et parfois de limitation d'autonomie.

This can lead to a situation where the operator places too much trust in automation.
Cela peut entraîner une situation où l'exploitant accorde une trop grande confiance à l'automatisation.

This can lead to a situation where the team feel they've tried all available options are are stuck.
Cela peut conduire à une situation dans laquelle l'équipe a le sentiment d'avoir essayé toutes les options disponibles.

Slowly gaining momentum and at the same time to release the clutch completely- this can lead to a situation, when the"stall" the motor.
Lentement gagne du terrain et en même temps libère complètement l'embrayage- cela peut conduire à une situation, lorsque le« décrochage» du moteur.

This can lead to a situation in which the government can claim that no records exist in response to a record, and it would be impossible to argue against this.
Cela peut mener à une situation où, en réponse à une demande, le gouvernement affirmera qu'il n'y a aucun document sur un sujet, et il sera impossible de s'opposer à cette réponse.

This can lead to a situation in which the investor is allocated secure tenure to land and water, while local communities are left with weak or non-existent tenure rights.
Cela peut conduire à une situation dans laquelle l'investisseur se voit accorder un régime foncier et d'accès à l'eau qui est sûr alors que les communautés locales se retrouvent avec des droits faibles ou inexistants.

Another argument is that incomplete information, which makes external financing more expensive than internal financing, can lead to a situation where wealth effects resulting from exchange rate movements will influence FDI flows Froot and Stein 1991.
Selon un autre raisonnement, une information incomplète, qui rend le recours aux capitaux externes plus coûteux que le financement interne, peut mener à une situation où les effets de richesse découlant des variations du taux de change influent sur les flux d'investissement direct étranger Froot et Stein, 1991.

Channelized attention can lead to a situation where the RCO ignores important information in the operating environment, and can result in a reduction in the RCO's situational awareness.
L'attention canalisée peut mener à une situation où l'opérateur de loco-commande ignore des renseignements importants dans l'environnement d'exploitation, et pourrait entraîner une diminution de la connaissance de la situation de l'opérateur de loco-commande.

How to use "could lead to a situation" in an English sentence

Not knowing when you’re injured could lead to a situation where an infection can set.

One act of driver’s negligence could lead to a situation that is beyond anyone’s control.

Interestingly, this could lead to a situation where private universities just leave the federal support system.

This could lead to a situation where millions believe they are protected even though they aren’t.

It could lead to a situation where the financial performance deteriorates,” another source tells The Edge.

This could lead to a situation where the hatch may not open from the bottom/egress side.

The technology could lead to a situation where up to 80 percent less cars are needed.

It could lead to a situation where the governing rule would be “Do as you please”.

otherwise it could lead to a situation where some users have more spectrum resources than others.

How to use "pourrait conduire à une situation" in a French sentence

Une meilleure connaissance de ses utilisations par les habitants pourrait conduire à une situation plus équilibrée, comme en Ethiopie (Shiferaw et al., 2004).

Cela pourrait conduire à une situation de déséquilibre, dès le départ, entre les opérateurs de télécommunications en position dominante et leurs nouveaux concurrents,

Si les prix gardent ce niveau jusqu’à la fin de l’année, cela pourrait conduire à une situation de non-rentabilité pour certaines mines cette année.

Cette autodéfense réalisée par toute la population pourrait conduire à une situation cahotique, mais il n’en est rien, c’est même le contraire qui se passe.

La Business Unit s’attend à un second semestre très chargé, ce qui pourrait conduire à une situation encore plus déséquilibrée que les années précédentes.

Un front commun anti-Delga pourrait conduire à une situation paradoxale : la gauche gagne la Région mais le PS perd la présidence.

sa mise en œuvre pourrait conduire à une situation de concurrence avec sa société sœur.

Tout cela pourrait conduire à une situation de collective • effondrement qui a bloqué le processus et amener le pays à une impasse.

Cela pourrait conduire à une situation où ces sites HTTPS deviennent inaccessibles dans BlueStacks.

Système tellement hallucinant qu'il pourrait conduire à une situation impensable, perdre pour pouvoir se qualifier.