What is the translation of " COULD LEAD TO A SITUATION " in Swedish?

• skulle kunna leda till en situation

Examples of using Could lead to a situation in English and their translations into Swedish

Mutual economic sanctions by the West and Russia could lead to a situation where they are difficult to remove.
Ömsesidiga ekonomiska sanktioner mellan väst och Ryssland kan leda till en situation, där det är svårt att upphäva dem.

This could lead to a situation where the same publication appeared with differ ent prices in different Member States.
BESLUT kunna leda till en situation där samma publikation kunde erhållas till olika pris i olika medlemsstater.

If this possibility were not to exist, this could lead to a situation in which people no longer dare take decisions.
Om denna möjlighet skulle saknas, då kan det leda till en situation där man inte längre vågar fatta några beslut.

This could lead to a situation in future with sudden downward adjustments in house prices
Det kan leda till en situation längre fram med plötsliga anpassningar nedåt i huspriser

There is clearly a difference between these two dates and technically that could lead to a situation where we must cut off the action.
Det är uppenbarligen en skillnad mellan dessa två datum och tekniskt sett skulle detta kunna leda till en situation där vi måste avsluta åtgärden.

In the long run this could lead to a situation in which Europe has no effective choices in a vital sector.
I ett längre perspektiv skulle det kunna leda till en situation där Europa inte har något verkligt val inom en viktig sektor.

Whilst the proposed volume equivalents are a positive addition to the calculation of saved tonnage miles, the 1 on 1 coefficient that was given for this could lead to a situation in which from hereon in, all applications are submitted in volume units,
Även om de föreslagna volymekvivalenterna är ett positivt tillägg till beräkningen av sparade tonnage/mil skulle den koefficient på 1/1 som anges här kunna leda till en situation där alla tillämpningar från och med nu uttrycks i volymenheter,

Publishing the votes could lead to a situation where there would then be national debates on the behaviour of individual members.
Att offentliggöra rösterna skulle kunna leda till att det senare uppstår nationella diskussioner om hur de enskilda ledamöterna har uppträtt.

the whole package within a fleet adaptation scheme, could lead to a situation where we effectively bring about the needed reduction in capacity, which would translate to a reduction of effort to meet with the present state of affairs we have concerning the health of fish stocks.
hela paketet inom programmet för en anpassning av flottan skulle kunna leda till en situation där vi på ett effektivt sätt åstadkommer den nödvändiga kapacitetsminskningen som i sin tur skulle leda till en minskning av fiskeansträngningen i den situation vi nu har när det gäller fiskbeståndens hälsa.

Such a requirement could lead to a situation in which some Member States are left without anyone to represent their interests in negotiations.
Ett sådant krav kan leda till en situation där vissa medlemsstater lämnas utan någon som kan representera deras intressen i förhandlingarna.

If this development continued at the same rate, there was a risk that it could lead to a situation further on with a sudden downward adjustment in house prices.
Om denna utveckling fortsätter i snabb takt finns det en risk att det kan leda till en situation längre fram där det sker en plötslig anpassning nedåt i huspriserna.

This could lead to a situation in future with a sudden downward adjustment in house prices, which could result in large fluctuations in demand.
Det skulle kunna leda till en situation framöver där det sker en plötslig anpassning nedåt i huspriserna med stora svängningar i efterfrågan som följd.

Maintaining the status quo in terms of water management could lead to a situation where access to water will not only cause disputes, but will lead to wars.
Att upprätthålla status quo i vattenförvaltningen kan leda till situationer där tillgång till vatten inte bara kommer att orsaka tvister, utan kommer att leda till krig.

This could lead to a situation where all of Parliament is dependent on one interpreter who is translating from a less common official language into a more common one.
Det skulle kunna leda till en situation där hela parlamentet är beroende av en tolk som tolkar från ett mindre vanligt officiellt språk till ett annat vanligare.

However, limited spare capacity of some service providers could lead to a situation when other health services could be crowded out by those which are pandemic‑related.
Begränsad ledig kapacitet hos vissa vårdgivare skulle dock kunna leda till en situation där andra hälso- och sjukvårdstjänster trängs undan av sådana som är kopplade till pandemin.

This could lead to a situation in which this measure, which we feel is reasonable,
Möjligtvis skulle det kunna leda till att denna åtgärd, som vi anser vara vettig,

On the other hand, the personal limitation concerning the main educational establishment could lead to a situation where the student's possibilities to choose their studies would be severely limited if they have previously taken part in external courses.
En personlig begränsning gällande den huvudsakliga läroanstalten för en examen kunde däremot leda till en situation där studentens valmöjligheter begränsas om hen tidigare deltagit i externa kurser.

This could lead to a situation where a substantial holding could be built up in a company traded on these markets,
Detta kan leda till en situation där ett betydande innehav skulle kunna byggas upp i ett företag på dessa marknader,

Amendments Nos 84 and 90 should also be rejected, since they could lead to a situation where it is not possible to contract with a company which is trying to re-establish itself financially.
Även ändringsförslag 84 och 90 bör avvisas, eftersom de skulle kunna leda till en situation då det inte är möjligt att sluta kontrakt med ett företag som försöker återetablera sig ekonomiskt.

The amendment, by deleting the deadline, could lead to a situation where products would almost never be investigated in children early during the product's development
Ändringen, som innebär att tidsfristen stryks, skulle kunna leda till en situation där läkemedlen nästan aldrig skulle prövas på barn i ett tidigt skede av produktutvecklingen,

Apart from the fact that this approach is completely unsustainable in the political context of the new Statute, this could lead to a situation that is quite negative
Förutom att denna omständighet är fullständigt ohållbar politiskt när det gäller den nya stadgan kan den medföra en mycket negativ och fullständigt ohållbar situation, eftersom den innebär en dubbel diskriminering:

In fact, it can lead to a situation in which“Facebook notifications not working”.
I själva verket, Det kan leda till en situation där“Facebook-aviseringar fungerar inte”.

This can lead to a situation where the failure of one path leads to the failure of both paths.
Det kan leda till en situation där avbrott på en av ledningarna leder till avbrott på båda.

Many older people are dependent on external help, which can lead to a situation in which they are unable
Många är beroende av andras hjälp vilket kan leda till situationer där den äldre personen inte klarar av,

The modern lifestyle can lead to a situation where the body includes natural protection against excessive blood flow in the kidneys
Den moderna livsstilen kan leda till en situation där kroppen inkluderar naturligt skydd mot överdrivet blodflöde i njurarna

This national concept can lead to a situation of multiple registration,
Detta nationella begrepp kan leda till en situation med dubbelregistrering, dubbla betalningar för en

This can lead to a situation where a range of cells contain a combination of numeric
Det kan leda till en situation där ett cellområde innefattar en kombination av numeriska värden

However, undetected symptoms of heart disease can lead to a situation where something will be done.
Emellertid kan oupptäckta symtom på hjärtsjukdom leda till en situation där något kommer att göras.

Consumers' main concerns related to the lack of transparency of accounts or cross-subsidisation that can lead to a situation in which the consumers pay too much.
De frågor som konsumenterna ansåg viktigast var bristande öppenhet i räkenskaper eller korssubventionering som kan medföra att konsumenter betalar för mycket.

National foreign policy priorities can lead to a situation in which transfers of defence products to other EU Member States are stopped.
Nationella utrikespolitiska prioriteringar kan leda till att överföringar av försvarsmateriel till andra EU-länder stoppas.

How to use "could lead to a situation" in a sentence

He went on to extrapolate that this could lead to a situation where procurement could overtake marketing.

This could lead to a situation where once acceptable speech is declared illegal or otherwise worth suppressing.

In fact, they could lead to a situation where sales are only 5 percent of current levels.

Failing to preserve and promote, could lead to a situation where there is nothing left to expand.

He warns it could lead to a situation where major powers are left to fight or fall.

However, the new regime could lead to a situation where senators enlist proxies to place holds for them.

Which could lead to a situation where Iris can straight-up ask Barry if he wants to have kids.

That could lead to a situation where one vector for diseases is simply replaced by another, he said.

Dealing with the insurance company directly could lead to a situation where you are compensated very little amount.

This, it argued, could lead to a situation of potential overcapacity in 2018/19 of around 2.5 million tonnes.